附錄

相關專業詞彙表

蛋白尿：現在，產前護理依然要測試尿液中的蛋白，但不再需要加熱尿液，而是用試紙浸入尿樣，根據試紙顏色判斷尿液中蛋白含量。

枕前位：胎兒在臨分娩時由腹腔進入骨盆通道最先進入的應該是頭部，頭部俯曲到位的為枕先露，即最先透過的是胎兒的枕骨。枕是指胎兒的後腦勺（枕骨），枕前就是寶寶的後腦勺朝前，胎兒和媽媽是面對面。枕前的胎位是最利於順產的。

新生兒窒息：生命器官的氧氣供應不足，尤其是腦部供氧不足，有時可導致胎兒死亡或對胎兒造成永久傷害。

臀位：胎兒在母體內臀部向下的位置，而非正常的頭部向下。

臀位分娩：書中所描述的臀位分娩方法幾十年來幾乎沒變，但現在臀位分娩多在醫院進行，在家中分娩的情況極少。臀位分娩比頭位分娩時間長，因為胎兒身體先透過骨盆，而最寬的部位—胎兒的頭部需要最後出來。

宮頸：子宮口部，近似圓錐體。

梅毒硬下疳：由梅毒螺旋體所產生的一種傳染性疾病。常初發於外生殖器部位，經淋巴液、血液進入全身各器官，因而有多種臨床症狀與體徵。

水合氯醛：一種在分娩早期使用的藥性溫和的鎮靜劑和止痛劑。通常放在葡萄糖水或橘汁中飲用。這種藥對胃有刺激作用，常引發嘔吐，現已不再使用了。

初乳：產後，母體內的激素水平發生變化，乳房開始分泌乳汁。但泌乳有一個逐漸的質與量的變化，一般把產後2－3天以內的乳汁稱作初乳，產後4－10天的乳汁稱作過渡乳，產後11天到9個月的乳汁稱成熟乳，10個月以後的乳汁叫晚乳。母乳的這種質與量的變化，正好適應了新生兒的消化吸收以及身體需要。

宮縮：分娩時子宮肌肉間歇性收縮，產婦因此而感到疼痛。

臍帶：胎兒出生前，連線胎兒與胎盤的管狀結構。

分娩技巧：現分娩已不再採用將掌根放在肛門處推的方式，這種方式沒有必要，而且可能造成傷害。

灌腸：一種清空直腸的準備工作。過去分娩前都要進行灌腸，認為這可以促進宮縮，為寶寶分娩騰出空間。但研究表明灌腸不會促進宮縮，所以已經不再採用了。

會陰切開術：分娩時切開陰道以擴大陰道開口。可防止產婦會陰撕裂，保護盆底肌肉。

足月：正常懷孕期為四十週（九個月）。足月是指懷孕時間達到三十八週。

麻醉混合氣：分娩時常用的一種鎮痛手段。現在的麻醉混合氣由氧氣和一氧化二氮，即俗稱的“笑氣”組成。

腎形盤：腎臟形狀的盤子，大小不一，用來裝醫療器械。如肚子是凸的，可以拿凹面緊貼。

左側臥位分娩：讓女性左側臥位分娩曾流行一時，現在已極少使用，更多地鼓勵女性採用自己覺得最舒服的體位分娩。

莫斯韋分娩法：用於臀位分娩的一系列操作方法，現在一些產科醫生和助產士依然還在使用此方法。

黏液吸管：現在，電子吸引器已取代了口吸吸管，以避免傳染。

會陰：陰道開口與肛門中間的部位。會陰在分娩時通常會受到損傷，會陰撕裂或切開需要縫合，但很快會痊癒。

胎盤：懷孕期間胎盤連線在子宮壁上，胎兒出生後與子宮壁分開。

產後精神病：症狀較輕的被稱為產後抑鬱症。

早產兒護理：現在，早產兒護理廣泛採用貼身護理的方式。儘可能不讓母子分離，不將嬰兒放在現代新生兒重症監護中心護理，鼓勵母親和嬰兒多接觸。這種方式也被稱為“袋鼠嬰兒護理法”。這種方法的使用最早可以追溯到20世紀80年代的哥倫比亞首都波哥大，當時因為為早產兒保持體溫的恆溫箱數量不足，所以發明了這種護理方法。現在，全世界都在使用袋鼠嬰兒護理法。此方法之所以可行，是因為嬰兒體溫恆定時消耗的卡路里更少，需要的氧氣也少，而呼吸頻率更適中。研究表明，相比恆溫箱護理，用這種方式護理的嬰兒哭得更少，睡得更香。

備皮：20世紀80年代之前，分娩前要將陰部的毛剃淨，認為這樣可以讓面板變得更乾淨，但研究表明，分娩前會陰部的清潔程度並未因此而改變。

胎脂：新生兒面板上的白色黏狀物，通常位於面板的褶皺中。