科 林

救援前

電話打來的時候，她正與睡意相抗爭。她說了無數次她該走了，而我則向她保證她該留下。

我用盡所有的自制力從她身邊離開，背對著她，強迫自己忘記她那雙祈求的眼睛。我總覺得去睡一個你馬上要綁架的女孩，這不太好。

不過我還是想方設法說服她留了下來，她還以為我是為她著想。她醒來後，我告訴她我會陪她下樓打車。她顯然相信了我的話。

電話鈴響了。她沒有跳起來，而是別有深意地看著我，猜測電話那頭肯定是個女孩。不然還有誰會在半夜打電話來呢？現在已經快深夜兩點了。當我走進廚房接電話的時候，看到她從躺椅上站了起來，試圖讓自己昏沉沉的腦袋清醒一些。

“一切都搞定了嗎？”這是達爾馬。我對達爾馬一無所知，只聽說他剛下船。我從沒見過比他更黑的人。我之前為他做過盜竊和騷擾的事情，但從沒替他綁架過人。

“嗯哼。”我向外看去，女孩正侷促不安地站在客廳裡，等著我掛電話，然後她就能離開了。我轉開視線，儘可能走遠了些，小心翼翼地從抽屜裡取出一把半自動式手槍。

“兩點十五分。”他說。我知道接頭的地方，在地下通道的某個黑暗角落，這樣的深夜裡只有流浪漢才會在那兒徘徊。我看了眼手錶。到時候我應該在一輛灰色的小貨車後停車，他們會抓走女孩，留下現金。這很容易，我甚至都不用從車裡出來。

“兩點十五分。”我說。這個姓丹尼特的女孩差不多值一百二十鎊（約54千克）重。她現在神志不清、頭痛欲裂，這事很好辦。

當我走回客廳時，她已經嚷嚷著她要走了，徑直朝大門走去。我伸出一隻胳膊環住她的腰，阻止了她。我把她從門那兒拉回來，感覺自己的胳膊碰到了她的肌膚。“你哪兒都不能去。”

“不，我真得走了。”她說，“我早上得去上班。”

她咯咯地笑了起來，好像這很有趣似的，欲迎還拒。

但她看到了槍。在那一刻，事情發生了變化，她意識到了真相，記住了那把槍，猜出了即將發生的事。她張著嘴，只說了一個詞：“噢。”她看著槍說：“你拿著那個做什麼？”她後退著離開我，撞到了沙發上。真是馬後炮。

“你需要跟我走。”我向前一步，縮短了距離。

“去哪裡？”她問，猛地推開了我伸向她的手。我張開胳膊把她拉向我。

“你別惹不必要的麻煩。”

“你拿著那把槍做什麼？”她打斷我。她比我預想的要冷靜。雖然她很擔心，但是並沒有尖叫，也沒有哭泣。她的目光緊緊地盯著那把槍。

“你只要跟著我走就行了。”我伸手抓住她的胳膊。她顫抖著想要逃走，但我緊緊抓著她，扭著她的胳膊。她疼得大叫起來，厭惡地看了我一眼，眼神充滿痛苦和詫異。她要我放了她，要我鬆開手。她語氣中的優越感惹怒了我，就好像她才是那個操控大局的人一般。

她想要掙脫我，但發現做不到。我不會讓她逃走的。

“閉嘴。”我說。我把她的手腕捏得更緊了，我知道這會讓她很痛。我抓傷了她，在她的面板上留下一圈紅色的瘀痕。

“這麼做是不對的，”她叫道，“你完全做錯了。”她依舊出奇的冷靜，儘管視線始終盯著那把槍。這種話我聽多了，每個所謂的受害者都說我做錯了。

“閉嘴。”這次我打斷了她，讓語氣聽起來更權威。我扳過她的身體，讓她面朝牆壁，這麼做的同時我撞倒了一盞燈。燈摔在鑲木地板上，發出刺耳的撞擊聲。燈泡碎了一地，但燈本身沒有摔壞。

我抓著她站在那裡，告訴她閉嘴。我說了一遍又一遍，只想讓她閉上那該死的嘴。

她不再說話，面無表情，儘管她內心一定怒不可遏。

“好吧。”她說，好像她還能夠有所選擇、對這件事有發言權似的。她輕蔑地點點頭，同意跟我走。她的目光很沉著，看起來疲憊但卻不慌不忙。真美，我想，她那雙藍眼睛真美。然後我強迫自己忘掉這樣的想法，我不能有這種該死的想法。至少不能是現在。不能在我把她交給達爾馬之前。我需要完成這項工作，需要在我開始後悔之前完成它。

我用槍抵著她的頭，告訴她是怎麼一回事。她得跟我走，如果敢叫嚷，我就扣動扳機。就這麼簡單。

但是她並不打算尖叫，甚至連我都看明白了這點。

“我的手提袋。”當我們跨過她扔在地上的包時，她說。幾個小時前我們走進公寓的時候，她曾把它和我們各自的衣服放在一起。

“忘了你那該死的手提袋。”我咆哮起來，拖著她走到走廊裡，摔上了門。

外面很冷。風從湖面上吹來，吹亂了她臉旁的髮絲。她凍得發抖，我用胳膊緊緊環住她的身體。不是要給她取暖，我才不關心她冷不冷呢，我只是不想讓她逃走。我把她抱得太緊了，她左側的身體蹭著我的右側，有時我們的腳會碰在一起，跌跌絆絆。我們走得很快，匆匆朝停在安利斯街上的車輛走去。

“快點！”我反覆催促著，儘管我們都知道，我才是在拖延時間的那一個。我朝後看去，確保我們沒有被跟蹤。她正盯著地面，試圖躲避那刺骨的寒風。她的外套被丟在了公寓裡，身上起了一層雞皮疙瘩，那件薄薄的襯衣完全抵禦不了十月初寒冷的天氣。今晚的街道寂靜無人，只有我們倆。

我替他開了車門，她坐進車裡。我沒工夫去系自己的安全帶，直接發動汽車駛離街道，在安斯利街調頭，在單行道上反其道而行。

街上空無一人。我開得太快了，我知道自己不應該開這麼快，但我太想終結這一切。她很沉默，呼吸很平穩，冷靜得出奇。儘管我眼角的餘光可以看到她在顫抖，因為寒冷，因為害怕。我好奇她心裡在想些什麼。她沒有懇求我，只是在小卡車的乘客座上蜷成一團，凝視著外面的城市。

要不了多久我們就會開到那輛小貨車後面，達爾馬的手下會把她從我的卡車裡強行帶走，用他們的髒手摸遍她。達爾馬脾氣很糟，我不知道他們打算對這女孩做什麼。我只知道他們要贖金，要綁了她逼她父親付出大量贖金。我不知道他們在收到贖金後會做什麼。殺了她？送她回家？我很懷疑這一點。即便達爾馬和他的手下會送她回家，也一定會先拿她尋點樂子，不會讓自己白白綁她一場。

各種念頭湧入我的腦海。現在我開始思考如果我被抓將會是怎樣的下場。那我將一無所有。綁架罪會判刑三十年，我知道，我查過。在達爾馬僱用我之後，我不止一次思考過這個問題。但思考是一回事，去做是另一回事。現在我和這女孩一起坐在車裡，思考著三十年的牢獄生活。

她沒有看我。在紅綠燈處，我轉頭看她。她凝視著前方，我知道她可以看到我，我知道她能感受到我的注視。她屏住呼吸，抑制住想哭的衝動。我一手開著車，另一手握著腿上的槍。

我可不是在關心那女孩，因為我不在乎她。我關心的是事情敗露後會發生什麼。到時候我的名字會和綁架者或兇手聯絡上，我知道會這樣。達爾馬從不會讓自己和這事扯上關係，他會出賣我。如果事情壞到那種地步了，我將成為他的走狗、替罪羊，被他推出去頂罪。

紅燈變綠，我把車開離密歇根。一群喝醉的孩子站在街角等候巴士。他們嬉鬧著，那樣子真蠢。其中一人摔倒在路邊。我急轉方向盤，差點撞到他。“白痴。”我低聲罵了句。他朝我豎起中指。

我思考著我的後路。我永遠留有後路，以防事情變糟，只不過從來沒用上過。我檢視了一下汽油表，汽油足夠多，至少夠帶我們離開這座城市。

我應該在瓦克街下車。卡車儀表盤上的紅色數字顯示現在的時間是兩點十二分。達爾馬和他的手下已經等候在那兒。他可以親自做這事，但他不願意。達爾馬從不願髒了自己的手。他會找人——像我這樣的棄兒去做這種禍事，他只要袖手旁觀就行。這樣一旦事情敗露，他能洗脫一切罪名。現場不會有他的指紋，所有照片證據裡也不會有他的臉出現。他會讓我們其他人——他管我們叫他的“特工”，好像我們在該死的中情局工作一樣——替他頂罪。

貨車裡可能有四人，四名暴徒等在那裡，等著這個靜靜坐在我身邊的女孩，打算制止住任何她掙扎求生的舉動。

我的雙手從方向盤上滑落，渾身是汗。我在牛仔褲上擦了擦手上的汗，然後一拳砸向方向盤。女孩發出低聲的呼叫。

我本應該在瓦克街下車，但我沒有。我繼續向前開。

我知道這很愚蠢，我知道一切都會被搞砸。但不管怎麼樣，我還是這麼做了。我盯著後視鏡，確保沒有被跟蹤。然後我急踩油門，離開密歇根，開往安大略。時間還未到兩點十五分，我的時速已經開到了九十邁。

我什麼都沒跟女孩說，因為我說什麼她都不會信。

我不確定那是什麼時候發生的。也許是在我們駛離城市的途中，也許是當天空的輪廓漸漸融入黑暗，也許是在建築物因距離變遠而消失不見。她突然在座椅上扭動起來，失去了鎮靜。她的視線移動著，看向側窗外，然後調頭注視著後窗，城市漸行漸遠。彷彿有人終於扳動了開關一樣，現在她才意識到究竟發生了什麼。“我們要去哪兒？”她問道，聲音變得歇斯底里。她不再面無表情，而是瞪大了眼睛，面色發紅。我們從路燈下飛馳而過，路燈每隔五秒就照亮一下她的臉，我在燈光中看到了她的表情。

有一瞬間她求我放她走，我告訴她閉嘴，我不想聽到這話。現在她開始哭泣，淚水不停地流，哭得一塌糊塗。她求我放她走，反覆問著：我們要去哪兒？我拿起槍。我無法忍受她的聲音，那樣尖銳刺耳的聲音。我需要她閉嘴。我拿槍指著她，告訴她閉上那該死的嘴。她照辦了，安靜下來，但淚水仍止不住流。她用短短的衣袖擦了擦她的鼻子。我們飛速地離開城市，開進郊區，樹木代替了摩天大樓，藍線列車蜿蜒在道路中央。