我當假小子當了七八年，走過了很多地方，知道的事情、學到的語言在我自已看來只多不少，但是當我拿出少爺給我的那封語言混雜的信後，我依舊是看不懂。

我那時候還是個半吊子，少爺寫的信也應該是挺高大上的，我看不懂應該也算是正常。

最後只好去當時那種給人代寫信的地方，那個地方學識廣的人有很多，給人家翻譯東西的人也很多，都是拿錢辦事，而且信上看著就幾句話，翻譯起來應該是不難的。

我還記得當時給我翻譯信的是一位不到20歲的小夥子。

他接過信後瞟了幾眼，看著看著眉頭就扭在一塊了，讓我兩天後去找他。

那兩天等的我是極為難受，感覺時間被拉長了，幹什麼事都要想想：“那小夥子翻沒翻譯完？”

後來到了期限，我去找他，他告訴我信上的其中一句話寫的是：“你的出現，使我的冰川消融。”

我當時還不知道那句話是什麼意思，這種寫來寫去的各種文學詞句，我向來聽不明白，也不怎麼感興趣。

在加爾頓莊園裡時，我就這麼覺得，比起文縐縐的詩句，還不如那種講故事的有意思。

可當時我卻莫名其妙的想要知道。

也覺得我應該知道。

好像如果我不追問些什麼，就會錯過一個驚為天人的事情。

而且在我看向那被翻譯好的信封時，那信封泛著淡藍色的微光。

我不由的對那個小夥子問道：“這個，上面寫的是什麼意思？”

那個為我翻譯信的小夥子看著我笑了笑，又看了看信封，他對我說道：“追究這些字是什麼意思可沒意義，你得追究寫這些字的那個人的心思才是有意義的，小夥計。”

說完還不忘拍拍我的頭，好像我是一個缺乏經驗的小朋友。

我不理解的問道：“寫這些字的那個人的心意？這怎麼追究？”

那個小夥子還不知道，我其實是個姑娘，看了看信，又看了看我，皺著眉問道：“你……叫伊利亞？真是個文文靜靜的名字，這追究起來還不簡單？‘你的出現，使我的冰川消融。’怎麼看都是情詩嘛！大膽點，小夥計，表白的活兒還要讓姑娘家來做，小心以後討不到老婆！”

他完全弄錯了，一來認為我是個什麼都不知道小男孩，二來認為給我寫信的是個姑娘家。

這不怪他，換做是誰都認為那是極為正確的。

說著說著把信還給我後，又在我肩膀上拍了拍，一邊說讓我大膽一點，一邊又給我加油打氣。後來還囉囉嗦嗦的說了一大堆，可我完全沒有在聽。

伊利亞，依莉婭。

這封信是少爺給我的，我記得我告訴過他，我當時叫貝莉絲。

也就是說，我被認出來了。

後來那個翻譯的小夥子拿了個信封給我說裡面還有別的內容，是託他同事給我翻譯的，我接過後付了錢。

小年輕對情愛總是抱有額外的好感。

臨走前，那小夥子還不忘鼓勵我，笑嘻嘻的對我說：“去吧！現在就趕去拿下那個姑娘！讓她成為你的新娘！我看好你！”

我都忘記我是怎麼拿著信回家的了，腦子裡好像被什麼東西卡住了，不轉了似的，一片空白。

大概是驚訝吧，驚訝少爺竟然給我寫情詩。我當時不過是加爾頓家的女傭而已。

僅僅是名女傭，居然能收到少爺給我的情詩。

太不可思議了。

我對少爺沒有表現過什麼男女之間的心思，我從小看他長起來的，對少爺可沒什麼非分之想，把他當弟弟一樣照顧。

怎麼就能收到少爺寫的情詩呢？

一定是翻譯弄錯了。

回到家後，我將那份翻譯好的信拿出來看，本來那信沒翻譯好時就幾行字。翻譯好了之後也一樣，就簡單幾行，看著很是簡單。

可我看完那封信卻用了很長很長的時間，幾行字，我看完幾乎用了一個下午，我的記憶總是會被信裡的文字拉回曾在加爾頓莊園裡的時光。

那信上面寫著：“自分開後我便一直想念你，你還是像原來那麼年輕，看你過得還是不錯，我就放心了。我會幫你保守你的秘密。我在13歲時就一直想給你讀一首詩，雖然乃至現在我也不敢親自讀給你聽，但請允許我以書信的方式告訴你。”

“‘你的出現，使我的冰川消融。’我愛你，伊利亞。”

看完那封信，我整個人都呆住了。

像是有一道雷打在我身上一樣。

我躺在床上，盯著當時破破爛爛的屋頂。

當時的心情，哪怕是現在也很難形容出來。

說開心不開心，說難過不難過的。

我當時就在想，怎麼會呢？加爾頓少爺怎麼會喜歡我呢？我不過是一個女傭，少爺也不應該對我動這樣的心思，我們關係應該是那種姐弟，或者朋友才對。

後來我又想著，我該怎麼回應加爾頓少爺呢？

拒絕他？還是感謝他？

我這種身份，應該是沒有什麼機會和正常人類在一起長久的生活的，也是不能和正常人在一起的。

但若是不回應，豈不是對不起少爺喜歡了我這麼久的時間？

於是我就想著，無論怎麼樣，最起碼應該把自已的想法或者是對於這封信的態度表達出來。

本來一走就是四五十年，也沒有給莊園寫過什麼信，這種做法就已經夠白眼狼的了，夫人、少爺對我是何其的好？我卻在離開後毅然決然的斷絕了聯絡，連平安都沒有報過。

而且看信上的內容，我這一走便杳無音訊，讓少爺擔心了不少的時間，沒準也讓夫人牽掛了不少時日。

現在莊園裡的人對我表達了感情，難道我還要繼續當死人嗎？那樣也太不是人了。

我一定要說清楚些什麼，起碼……好好告別。

可當我坐起身打算去找少爺說清楚我是怎麼想的時候，我又重新躺回到床上。

我當時又突然想起，那個時候已經是加爾頓少爺辭世後的第12個秋天了。