10-69-29.某處，主奎師那被發現在透過與某位妻子交換戲謔的對話而享受她的陪伴。某處，他被發現在同妻子一道進行宗教儀式活動。某處，奎師那被發現在從事的經濟發展的活動，而在另一處，他被發覺在依據經典（sastras）中的宗教原則享受家庭生活。

10-69-30.某處，他獨自坐著，冥想超然於所有物質自然的至尊人格首神，某處，他在向他的長輩奉上卑微的服務，供奉給他們悅人心意的物品和恭敬的崇拜。

10-69-31.在一個地方，他正在與他的一些顧問的商議中計劃戰役，在另一個地方他在謀和。某處，主凱沙瓦和主巴拉茹阿瑪在一同考慮虔誠者的福祉。

10-69-32.納茹阿達看到主奎師那安排他兒子和女兒們在恰當的時間同合適的新娘和新郎結婚，且婚禮都極為盛大地舉行。

10-69-33.納茹阿達觀察到，施瑞奎師那，所有瑜伽大師的主人，安排送走他的女兒和女婿，也在盛大節慶的日子裡，迎接他們再次回家。所有臣民看到這些慶祝都很驚奇。

10-69-34.某處，他在用精心的祭拜半神人，另一處，他在透過做公共福利工作，如修井、建公園、修院，履行他的宗教職責。

10-69-35.在另一處，他正要去狩獵遠征。他騎上他的辛迪（sindhi）馬，被最英勇的雅杜人陪伴著，正要去獵殺用於祭祀供奉的動物。

10-69-36.某處，奎師那，玄秘力量之主，喬裝活動在大臣和其他巿民的家中，以便了解他們每人的所思所想。

10-69-37.這樣看過了主的尤嘎瑪亞的展示，納茹阿達輕輕地笑了，並對接受一個人類行為舉止的主慧希凱施講話。

10-69-38.納茹阿達說：現在我們瞭解你那即使對偉大玄秘士也難以理解的神秘力量了，哦，超靈，所有玄秘力量的主人。只有透過服務你的足，我才能夠認識到你的能量。

10-69-39.哦，主，請允許我離開你，我將遊歷充滿你名聲的世界，大聲唱頌你淨化宇宙的逍遙時光。

10-69-40.至尊人格首神說：哦，布茹阿瑪納，我是宗教的講述者、從事者和支持者。我遵從宗教原則以將其教導世界，因此，我的孩子呀，不要不安。

10-69-41.舒卡戴瓦•哥斯瓦米說：就這樣，納茹阿達在每座宮殿中看到主以他相同容貌形體，履行著那些淨化從事居家事務之人的超然宗教職責。

10-69-42.聖人反覆看到力量無限的主奎師那大量神秘的展示，驚詫不已，並充滿了迷惑。

10-69-43.主奎師那盛讚了納茹阿達，誠懇地送給他有助經濟繁榮、感官享樂和宗教職責的禮物。就這樣，聖人完全心滿意足地離開了，不斷記憶著主。

10-69-44以這種方式，主納茹阿亞納模仿著普通人的方式，為了眾生的福祉展示他神聖的能量。親愛的國王，他就這樣享受在他一萬六千位用她們的羞怯、愛意的瞥視和笑容服務著他的傑出伴侶的陪伴下。

10-69-45.主Hari是宇宙創造、維繫、毀滅的終極原因。我親愛的國王呀，任何唱頌、聆聽、或只是欣賞他在這個世界從事的難以模仿的非凡活動的人，將無疑培養起對至尊主——解脫的賜予者的奉愛。