11-1-1.施瑞•舒卡戴瓦•哥斯瓦米：主施瑞•奎師那，在巴拉茹阿瑪的陪同下，由雅度族人簇擁著，鏟滅了許多的惡魔。然後，為了進一步去除地球的重擔，主安排了庫茹柴陀戰役，在庫茹族人和潘達瓦兄弟之間驟然掀起異常激烈的暴行。

11-1-2.以前，潘度諸子被他們敵人的種種冒犯之舉激怒，例如騙人的賭博，漫罵侮辱，扯朵帕蒂的頭髮和許多其他殘酷的侵犯行為，所以至尊主使潘度諸子成為了執行他意願的直接原因。主奎師那以庫茹柴陀戰役為由，曾安排所有成為地球重負的君王們率領他們的軍隊集結在戰場互相對峙，就這樣，奎師那以戰爭的形式釋解地球的重荷。

11-1-3.至尊人格首神透過被他的臂膀保護的雅度王朝，剷除令地球不堪重負的君王們及其軍隊。然後，不可測度的主暗自想，“雖然有些人會說地球的負擔現在已一去不復返，但是在我看來並非是如此，因為雅達瓦王朝依舊存在，其力量令地球無法忍受。”

11-1-4.主奎師那想，“沒有哪股外部勢力能擊敗這家族，雅度王朝，因為這王朝的成員們已始終全然臣服於我，他們的富裕無窮無盡。不過，要是我在族人之間挑起口角之爭，這紛爭勢必像竹林摩擦起火，屆時我將實現我的真正目的，返回我永恆的居所。”

11-1-5.我親愛的帕瑞克西特王，其願望永不落空且無所不能的至尊主，如此下定決心之後，他以集會的布茹阿瑪納發出詛咒為由，撤回了他自已的家族。

11-1-6～7.至尊人格首神，奎師那，是所有美麗的源泉。一切與美麗之物流衍自祂，祂的親身形體格外吸引人，乃至盜走視線，使眼晴不再專注所有其他目標，因為跟他相比，這些目標的美麗似乎蕩然無存。當主奎師那還在地球上時，他吸引了所有人的眼睛。當奎師那說話時，他的話語吸引了所有過耳不忘之人的心意。透過目睹主奎師那的步伐，那時人們深深被他吸引，故而他們渴望做他的追隨者，全身心地奉獻於主。就這樣，奎師那輕而易舉地傳播他那被最莊嚴卓越的韋達精華詩節傳遍整個世界的榮耀。主奎師那認為僅是透過聆聽和唱頌這些榮耀。誕生在未來世界的受條件限制靈魂必跨越愚昧的黑暗。他對這個安排心滿意足，遂出發前往他稱心如意的目的地。

11-1-8.帕瑞克西特王詢問道：眾位布茹瑪納怎會詛咒維施尼族人呢？他們始終敬重布茹阿瑪納，樂善好施，侍奉長者和高尚人士，並且他們始終全心全意地想著主奎師那。

11-1-9.帕瑞克西特王繼續詢問道：這詛咒的動機是什麼？最純淨的再生族的人啊，這詛咒的內容是什麼？雅度族人都共享同一個生命目標，他們之間怎會發生這種爭執呢？請告訴我這一切吧。