關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第11章 盛大集團語音技術部(11)

葉立傅是個守信用的人,既然答應的孟非晚,就要趁最後一天假期把她教會。

於是,大清早,葉立傅就告別他爺爺,拎著被爺爺塞進手裡的一壺豆漿,來小院找孟非晚。

剛進小院,就看見,安靜的小院裡,有兩個人。

一個,盛熠,依舊雷打不動地打太極;

另一個,孟非晚,坐在蒲扇上打坐。

盛熠也搞不清,前幾天孟非晚還熱衷於睡懶覺,今天竟然這麼早就起來了。

也不知道她哪裡找來的蒲扇,打坐??要不是看她耳朵裡塞著的藍芽耳機,還時不時地念出兩句英語,他還真相信她是來排除雜念、修身養性的。

孟非晚,似乎聽到小院裡有什麼動靜,真好,救星來了,她真的坐不住了,打坐,誰愛坐誰來坐,她孟非晚以後再也不坐了。明兒還是改澆澆花吧。

“是你啊,小傅你怎麼來那麼早?”

“我傍晚就要回學校了,想著早點過來,多點時間,可以多教點方言。

這個是我爺爺讓我給你帶的豆漿,他用機器現磨的,你嚐嚐。”

“替我謝謝你爺爺。放這裡吧,我去拿杯子。”說完,孟非晚跑回屋裡,留下葉立傅和盛熠兩人大眼瞪小眼。

“坐吧。”盛熠倒也不至於和一個小屁孩計較。

“好的,盛哥。”

“...”

兩人相顧無言。

等孟非晚拿著洗乾淨的杯子出來時,安靜的庭院依舊十分安靜,只見,盛熠拿著電腦又在敲他看不懂的程式碼,而葉立傅則坐在他旁邊看他敲程式碼,兩個人沒有任何言語交流。

孟非晚知道盛熠在趕工作,沒有喊他,而是倒了一杯豆漿放在他的左手邊,同時也給葉立傅也倒了一杯,然後就坐在旁邊安靜的看自己整理的語法。

《華容語研究》上說華容語有,周(陰平)、做(陰上)、部(陰去)、走(陽平)、仇(陽上)、竹,六個聲調。

有個例句,“zòu dīng bù zǎo chǐng xiǎo bù zīng。”

這句話的意思是:“這就是鼎足之勢,小布織不成。”

在這個句子中,“zòu”(陰平調)表示“這”,“dīng”(陰上調)表示“鼎”,“bù”(陰去調)表示“足”,“zǎo”(陽平調)表示“早”,“chǐng”(陽上調)表示“成”,“xiǎo”(入聲調)表示“小”,“bù”(入聲調)表示“布”,“zīng”(入聲調)表示“織”。

怎麼來個實證呢?

正好葉立傅也在,孟非晚小聲地喊了聲他,讓他過來一下。

“小傅你聽我用方言讀一下這個句子,這就是鼎足之勢,小布織不成。”

“能聽懂嗎?”

“可以聽懂,但是有一些奇怪。”

“你來讀一下這個句子。”

孟非晚確實發現俞家方言和華容語還是有點不一樣,但是仔細記錄下小傅說的每一個,發現總的音調包括了這六個,但是不確定有沒有更多。這個暫時先放一放,等回公司以後再根據語料研究研究。

然後是,書上寫,華容語的語序與普通話不同,普通話先說主語,再則是謂語,最後是賓語,而在華容語中,有時候會先說謂語,再是主語,最後是賓語。

“小傅,你可不可以試試用方言說一句,謂語-主語-賓語語序的句子嗎?”

葉立傅盯著書本思考,偶爾看看孟非晚,“我想想哈。”

“走先,你拿本書來遞與我。”

很久沒說話的盛熠突然說了句。

“‘走先’是謂語,‘你’是主語,‘拿本書來遞與我’是賓語,所以這句話的意思是'你先走,拿本書給我'。盛大帥哥,你也太厲害了吧。你的腦子是怎麼長的啊!”孟非晚真的很意外。

“多學多看就會了,笨。”

“行吧,看在你幫我解決難題的份上,就不和你計較了。”

孟非晚說完,又繼續看下一個語法點了。

華容話中助詞的使用也有其特色。例如,一些常見的助詞如“的”、“地”、“得”等在華容話中有不同的表達方式,有的用“哩”、“咧”等詞代替。

這個還挺有趣。

“我哩家,我哩書。小傅翻譯一下。”

無錯書吧

葉立傅很配合,“我的家,我的書。”

孟非晚突然想到了什麼,點開盛熠的對話方塊,“我哩盛大帥哥,工作做哩怎麼樣了?”

“...”盛熠很想說你們聊了啥他都聽到了。

一天的學習很快就結束了。

孟非晚和盛熠吱了一聲,隨後出門將葉立傅送到爺爺家。

本來老葉看到孫子來了,整個苦瓜臉,也不知道把孟非晚請過來坐坐的,直到看到後面的孟非晚,瞬間笑了。

變臉都沒您快,葉立傅心想。

“閨女吶,謝謝你照顧我這孫子,他這個人每天賴床,不到午飯時間絕對不下床,白天就喜歡打遊戲,吃飯還要給他送到房間,晚上呢大半夜還在和人聊天,有天晚上起夜給我嚇的哦...”

“爺爺,你再聊下去,我上學可要遲到了。”

已經學了這幾天方言了,葉立傅也不知道孟非晚不知道能聽懂他爺爺的話,但是以防萬一,還是不能讓他爺爺繼續說他的糗事了,於是就打斷了他。

“你這臭小子,威脅我。走吧走吧,上學去,眼不見為淨。”

孟非晚看看天快黑了,這沒有路燈,自己夜盲比較嚴重,還是快些回去吧,於是就和他們說道,

“葉伯伯,小傅,那我先走了,下次再來拜訪。”

“閨女,下次見。你去送送。”老葉對著孫子指了指外面。

孟非晚連忙拒絕,“不用不用,我自己回去就可以了,小傅得趕緊收拾行李上學去了。”

“對...對。”說完,老葉就趕緊回屋裡幫葉立傅收拾行李了。

才走一半路程,這天就要完全黑了,孟非晚後悔了,還不如讓小傅送一下。

可惜沒有後悔藥,這時候她也只能開啟手機照明燈,小心翼翼地往前走。

走著走著,前面好像有一抹熟悉的黑影,向她伸出手...

“孟非晚,我來接你了。”