第四十四章 投標
競標會週五上午九點開始, 八點半,林降她們一行人在酒店大堂準時集合。
巴黎的氣溫和京市相差不大,她穿一件米白色風衣, 搭配一條菸灰色西裝褲, 頭髮簡單梳成一個低馬尾, 遠遠看去,清新淡雅中又透著溫柔簡約。
姜辭眯了眯眼,她一直都是這樣, 明明並沒有刻意打扮,卻依舊漂亮得令人挪不開眼。
走近之後才發現,她今日化了淡妝, 淺淺地勾勒了眉眼,嘴唇塗一抹並不明顯的淡紅色。不張揚, 卻足夠襯她。
陽光下,仔細看還能發現嬌嫩明豔的嘴唇上會有一層淡淡的光澤,如花間霜雪, 晶瑩如玉。
見他過來, 她抬眸笑著和他打招呼。
不對,那笑不單單是對著他的, 還對著其他的同事。
姜辭收了視線沒再看, 他覺得胸口處似乎有股濁氣,不上不下的, 堵得他有些難受。
競標會分為上下兩場, 上午評估商務標,下午評估技術標。兩個部分, 綜合得分高的企業獲勝。
此次參加投標的一共有四家,兩家為法國當地企業, 另外兩家來自中國。那兩家法國的公司林降沒什麼特別的印象,倒是對另外一家中國公司印象十分深刻。
聊了兩句,林降打算走,對方卻表現得格外殷勤,拉著她的手臂不斷問著各種聽起來並不相關的話題。
於她而言,他好像有種魔力,遠遠望著,就能讓她頃刻間安定下來。
方才匆匆一瞥,林降倒是沒將她看仔細,這會兒兩人面對面站著,她才發現對方的妝畫得十分厚重,用的香水也是她並不習慣的濃郁系列。
午餐時,兩方的人員迎面撞上了,對方先打了招呼,林降她們這邊自然也是十分客氣。可沒有硝煙的戰場,素來才是最可怕的。
“海朝”集團,和“嘉林”一樣來自於京市,創立時間比“嘉林”早,甚至於整個品牌在行業的知名度也比“嘉林”要高。
更何況,會議才剛開始對方就表現出了很明顯的咄咄逼人,彷彿勢在必得。
林降承接不及時,裝著滿滿一整袋資料的揹包瞬間掉落在地上,包裡原本塞著的資料和檔案頃刻間便散落一地。
對方有些尷尬,笑說:“不好意思啊,怪我,覺得和你太投緣了,一下就沒注意時間。”
是以,上半場結束,“嘉林”和“海朝”分別排在第一和第二的位置。
指尖即將觸到包帶的瞬間,對方卻突然鬆了手……
翻譯間,林降抽空看了一眼臺下姜辭的神色,見他眉頭是舒展的,這才放下心來。
商務標的評估流程並不複雜,介紹自家公司,對招標方列出的商務條款做出響應或偏離。商務部的同事用中文介紹,林降快速翻譯成英文。
林降立馬彎腰去撿,耳邊傳來幾聲對方的道歉,她實在沒心思搭理,將資料重新裝回包裡後,朝著對方微點了下頭,便徑直離開了。
其他幾家公司的展示也大差不差,商務標評估其實拉不開太大的差距,無非是中國企業在響應條款方面更積極些。
回到休息室時,姜辭他們正在討論下午的競標分析。下半場是技術標,“嘉林”的設計理念和這次的主題十分契合,因此大家都覺得,這部分她們應該可以拿到不錯的分數。
林降不適應她的親密動作,默默將手臂抽了回來。一方面兩人認識的時間太短,她不習慣和陌生人距離太近。另一方面介於當前的形勢,她們正處於競爭關係,保持一定距離也是必要的。
林降有些擔心,側眸朝姜辭的方向看了看,見他一副氣定神閒,從容隨性的樣子,心底的那一點不確定瞬間也就跟著消散了幾分。
這部分,她們私下已經練過很多遍了,因此整套陳述下來,準確清晰又簡練。
可對方卻似乎並沒有這種界限感,又忍了幾分鐘,林降終是忍不住開口了:“不好意思,我趕時間,可能得先走了。很高興認識你,有什麼問題我們以後也可以再討論。”
說著,她突然伸手去幫林降拿擱在洗手檯上的托特包,林降有些疑惑,卻還是伸手打算接住。
吃完午飯後,林降去了一趟廁所,洗手時發現旁邊站著一抹熟悉的身影。定睛一看,才發現正是剛才見過面的“海朝”的那位商務人員。
林降在旁邊的沙發坐下,姜辭朝她看了過來:“還有一個小時就開始了,技術標這塊兒涉及到的專業知識比較多,翻譯起來也會比上午的複雜,你要不要再準備準備。”
“好,我再捋一遍。”
林降應聲。其實即便姜辭不說,她也會再複習一遍的。做好充足的準備,是她一貫的工作風格。
她垂眸,拿起旁邊的包翻找起來。她有一個隨身攜帶的小型藍色筆記本,一些重要的筆記都會記在上面,當然也包括這次翻譯的關鍵點。
林降在固定放筆記本的位置沒有找到,又將整個包包從裡到外重新翻找了一邊,還是沒有找到。她有些著急,放下包仔細想了想,突然記起來剛才在衛生間包被打翻的事情,頓時心下一凜。
姜辭最先發現了她的異常,問:“怎麼了?出什麼事兒了?”
這個時候林降也顧不得考慮其他了,便將剛才在衛生間發生的事情一五一十全部地告訴了姜辭。
她本以為他聽完後會大怒,或者至少也會指責她幾句,沒想到,從她開口到結束,整個過程他的表情都是淡淡的。
看不出任何慌張或者焦慮的情緒,始終保持著身體向後倚靠,雙腿交疊的姿勢,一如既往的冷靜和清絕。
甚至在她說完之後,還朝她溫和地看了一眼,似在安撫。
自兩人重逢後,他從未用這種眼神看過她,漆黑清亮的瞳仁掃過來,似平靜湖面蕩過一縷微風,和煦,安定。
雖然知道他可能對員工一貫如此,先安撫心態,再思考解決辦法,可林降的心還是幾不可聞地顫了一下,她自己都沒注意到接下來開口的話若有若無地帶著幾分依賴。
“那現在要怎麼辦?”
姜辭一愣,視線在她臉上停留了幾秒,隨即快速移開,輕咳了下才開口:“丟的那個筆記本很重要?”
林降點頭:“很重要,我翻譯需要用到它。”
姜辭擰眉:“可我看你上午翻譯的時候並沒有看任何資料。”
“我是不需要看,但它必須在我身邊,我才會有安全感。”
姜辭:“?”
“那你就是不需要,只是心裡依賴而已。”
林降:“……也可以這麼理解。”
但她真的就是需要,以往的任何一次翻譯都帶在身邊,這會兒突然不見了,她感覺自己就像被塞進了一個巨大的玻璃瓶,蓋子即將被蓋上,旁邊還有人不斷地在抽空裡面的空氣,壓抑感一陣漫過一陣。
以她現在這種狀態,別說翻譯了,待會兒能不能開口都還是問題。
姜辭看出她的焦慮,起身來到窗邊,又朝林降招手,讓她也跟著過來。
林降沉默跟著他,剛走進,他便立即將窗戶開啟。一股帶著潮意的涼風迎面撲了上來,早春的巴黎,空氣中還有幾分料峭。
林降被凍到,身體跟著瑟縮了一下。
見她這種反應,姜辭非但沒將窗戶關上,反而是又遞了一瓶水給她,等她灌下去幾口,才出聲:“現在感覺好點了嗎?”
林降怔怔點頭,吹了冷風,喝了水,好像確實沒剛才那麼緊張了。
姜辭卻沒有就此打住,而是依舊耐心安慰著她,端的是溫和縱容的語氣。
“你的能力我們都有目共睹,接下來的這場翻譯你一定能做的很好,所以,不要給自己太大壓力,正常發揮就好,出了什麼問題,還有我在這兒給你撐著。或者,你實在是覺得沒辦法繼續了,倒也不是什麼大事兒,我可以安排其他人負責,再不濟,我自己還可以上場。所以,你不用擔心,怎麼決定,全看你自己,好不好?”
幾句話一出,可能出現的情況都幫她考慮到了,要怎麼決定也全看她自己,林降不得不承認,這招對她而言還是有用的,尤其是從他的嘴裡說出來。
她感覺心緒穩定了幾分,情緒也不似剛才那般焦灼了,甚至還能笑出來幾分。
她扯了下唇角,笑說:“姜總,您真是一個好領導,尤其是在開導員工方面。”
姜辭指尖一頓,輕輕摩挲了下指骨。他倒是沒想到她會理解成這樣,不過也不是什麼大事兒,就依她的想法吧。
“你覺得有用就好。”
“挺有用的。”
林降整理好了情緒,又將所有的重要細節在大腦裡回想了一遍。那些東西本來就印在她的腦海裡,剛才只是一時太緊張有些忘記了,情緒穩定了,回想起來倒也不是什麼難事兒。
是以,下半場技術標的翻譯,林降處理得也是遊刃有餘。甚至於因為姜辭的鼓勵,她沒了心裡負擔,整場翻譯起來比上午還要靈氣許多,幾處引用了法國當地的俚語,更是引得招標人頻頻點頭。
以至於林降在下場後,還收到了“海朝”集團投過來的幾記冷眼,其中當然也包括那個在衛生間故意設計她的女士。
投標的最後陳詞階段,幾家公司都派了負責人參加,“嘉林”這邊自然是姜辭。
臺上的他,一套深黑色西裝搭配灰色領帶,身材筆挺,氣質清絕。雖然已經不是第一次見他穿西裝了,可林降還是毫無懸念地地被再次震驚到了。
一口流利的倫敦腔,他簡單清晰地表明瞭“嘉林”的設計理念和信心。在面對招標方的犀利提問時,每一次不僅都能輕鬆地化解,還能適當地維護自己的利益。
這樣的姜辭,林降之前從未見過,他鎮定自若,卻又殺伐決斷。每一個回答,每一次決定,都淋漓盡致地體現出了久居高位者的強大和果斷。
林降不得不承認,這些年,他確實成長得很好。
競標的結果毫無懸念,自然是“嘉林”獲勝。除了商務和技術方面的硬實力外,在整個專案的設計中,很好地將中國文化進行了融合,也是他們能夠取得勝利的一個關鍵點。
離開時,林降在門口再次撞見了“海朝”那位女士,本來還想著去理論幾句,可見她腦袋低垂,一副窘迫的神色,林降想了想,還是覺得算了。
說不定也是一個被局勢所迫的卑微打工人,況且她也算是因禍得福,因此戒掉了一個小毛病。有時候,倒也不用計較那麼多。
(本章完)