省電視臺的白色轉播車停在曬穀坪中央，像頭闖入苗寨的機械巨獸。龍安心蹲在老樟樹下磨著砍刀，金屬與砂石的摩擦聲掩蓋不住車內傳出的爭執。導演鄭國強的北方口音穿透車壁：\"這段必須剪！'漢官徵稅'的劇情太敏感了！\"
\"那是歷史事實。\"吳曉梅的聲音像繃緊的弓弦，\"1952年徵糧隊確實......\"
\"我知道！\"鄭導猛地拉開車門，牛仔襯衫後背洇出一片汗漬。他瞥見龍安心，如獲救星般招手，\"龍主任，你來評理！\"
剪輯車裡的冷氣凍得龍安心一哆嗦。監視器定格在皮影戲中\"漢官\"的特寫——用胸透X光片剪成，肋骨的陰影恰好構成官服紋樣。
\"刪掉徵稅這段，其他都好說。\"鄭導的拇指在播放鍵上徘徊，\"孩子們表演多精彩，何必......\"
\"不能刪。\"阿雅從車後座探出頭，辮梢紅繩像簇火苗，\"務婆說忘記歷史的寨子會被山洪沖走。\"她普通話標準得不像山裡娃。
鄭導的圓珠筆在劇本上戳出幾個黑洞：\"小妹妹，電視播出來全省都看......\"
\"用苗語唱這段。\"吳曉梅掏出舊筆記本，\"原版《祭鼓辭》徵稅是暗喻，漢語字幕可以處理。\"她翻到夾著楓葉書籤的那頁。
龍安心湊近看那些蝌蚪狀的苗文，突然認出頁首的鉛筆注音——是他那本學習筆記的字跡。吳曉梅何時謄抄的？
鄭導撓著後退的髮際線：\"苗語旁白加'正確字幕'......倒是個辦法。\"他看了眼手錶，\"但明天中午就播，來得及重錄？\"
曬穀坪那頭傳來蘆笙聲。阿旺領著十幾個孩子跑來，每人舉著X光片剪的皮影，在陽光下像群發光的幽靈。
\"我們會唱！\"阿旺的銀項圈叮噹作響，\"務婆教過'黑雲吃月亮'！\"
龍安心恍然大悟。孩子們圍住剪輯車，陽光穿透皮影投下斑駁光斑，如某種古老密碼。
---
合作社倉庫悶熱如蒸籠。龍安心蹲在老舊風扇前除錯三腳架，借來的攝像機型號比省臺的落後十年。吳曉梅在角落指導孩子們排練，今天她把頭髮全挽起，露出後頸月牙形胎記。
\"阿雅演漢官。\"她調整女孩手中的皮影，\"用務婆教的'老鷹調'，拖長音。\"
阿雅唱出高亢旋律。龍安心雖不懂詞，但調子裡的尖銳諷刺讓他脊背發涼。這哪是\"黑雲吃月亮\"，分明是赤裸控訴。
\"字幕怎麼寫？\"他擦拭鏡頭指紋。
吳曉梅唇角微揚。
龍安心接紙的手僵在半空。陽光透過倉庫鐵窗柵欄，在紙上投下監牢般的陰影。他想起大學時看過的某部禁片，導演也玩這種雙重文字。
\"省臺會發現的。\"
\"發現又如何？\"吳曉梅重編阿雅的辮子，紅頭繩穿梭如蝶，\"苗語字幕他們得找翻譯。務婆說真古歌有七層意思。\"
倉庫門突然被撞開。阿旺舉著手機衝進來：\"龍阿哥！預告片裡有你！\"螢幕裡主播正用標準普通話說：\"......苗族村寨雙語教育成為民族團結典範......\"畫面切到龍安心結巴受訪的鏡頭，還有他深夜刻皮影的側影——全然不知被偷拍。
\"拍得挺帥。\"吳曉梅耳尖泛紅。
阿旺劃到下個影片，某自媒體解析：\"苗語密碼！皮影戲中的反抗訊號！\"UP主放大阿雅唱歌時的嘴部特寫，配上聳動字幕：\"注意這發音！古苗語中意為'吸血'！\"
龍安心與吳曉梅對視。他們從未教過這詞。
---
播出當天，全村擠在合作社投影儀前。省臺成片美如童話——雲霧繚繞的苗寨，雙語流利的孩童，\"漢官徵稅\"變成\"幹部送溫暖\"，配上歡快蘆笙。
\"騙子！\"阿旺的銀鈴鐺嘩啦響，\"明明唱的是......\"
吳曉梅捂住他的嘴。龍安心悄悄點開新註冊的短影片賬號，同步上傳苗漢語對照版。阿雅用苗語唱辛辣諷刺，字幕卻是優美詩句。兩個版本在網路空間並行，如精心策劃的游擊戰。
\"看彈幕。\"阿雅突然指向幕布。
省臺版播到皮影戲高潮時，密密麻麻的彈幕如遷徙鳥群掠過，遮蔽官方修飾的畫面。
村主任老吳端著酒碗擠來：\"小龍，縣裡來電錶揚！\"他身上酸湯味燻得龍安心眼澀，\"說咱們給民族政策長臉......\"
歡呼聲中，龍安心發現吳曉梅不見了。他在老樟樹下找到她，女人正對手機皺眉。
\"別看了。\"龍安心抽走手機，\"明天還要......\"
\"砰\"！合作社玻璃窗突然爆裂。月光下，裹著報紙的石頭躺在地上，報紙歪扭寫著：\"漢奸滾出苗寨\"。
吳曉梅撿起石頭，手指被玻璃劃出血。血珠滴在報紙\"民族團結\"四字上，如某種諷刺。
---
後半夜，龍安心釘木板補窗。錘子砸到拇指，他用苗語罵了句髒話——跟阿旺學的。月光將樟樹影投在牆上，如張牙舞爪的怪物。
\"給你。\"吳曉梅從暗處走來，遞過煤油燈。她換上了靛藍布衣，腰間別砍刀。\"門楣要掛這個。\"她舉起稻草編的\"草鬼結\"，形如糾纏的手。
龍安心踩凳釘草結，夜風吹得稻草沙沙響，似古老警告。
\"明天我去領獎，你留下。\"他摸著腫起的拇指，\"最近別讓孩子單獨出門。\"
吳曉梅突然抓住他手腕。月光下，她掌心傷口如暗紅溪流。\"知道他們怕什麼嗎？\"聲如落葉，\"真文化比刀鋒利。\"
遠處犬吠。龍安心想起被篡改的字幕，阿雅口中未教的苗語詞。這寨子如活博物館，每塊磚瓦都刻著被遮蔽的歷史。
回屋後，手機跳出幾十條訊息。民族學研究生分析X光片象徵；統戰部老同學暗示\"別玩火\"；三條陌生簡訊：\"再炒歷史，小心火災\"。
他調出監控回放——兩小時前黑影在門前徘徊，丟下信封。放大畫面，黑影左手僅四指。
---
晨露未乾，龍安心就在門前發現信封。作業本撕下的紙上鉛筆歪扭：\"漢人管漢，苗人管苗\"。信封角粘著幾粒鏽鐵蒺藜。
\"龍主任！\"村醫老吳騎摩托衝來，\"務婆門前有血腳印！\"
吊腳樓前圍滿人。龍安心蹲查血跡，似有人光腳踩鐵蒺藜。血痕至路口消失，融進黃土。
\"草鬼結顯靈了。\"阿雅奶奶喃喃道，銀耳環晃盪，\"惡人自踩自放的鐵蒺藜......\"
龍安心比對監控。凌晨三點十七分，跛腳身影在務婆門前踉蹌。畫面模糊，只辨出膠鞋——非光腳。
\"查誰家新買膠鞋。\"吳曉梅突然道，\"還有誰右手缺小指。\"
人群忽靜。張組長從公務車下來，白襯衫鼓盪如帆。他手持檔案，臉色比上次憔悴。
\"好訊息！\"張組長的普通話在苗寨清晨格格不入，\"你們案例要報教育部了！\"見血跡，笑容僵住，\"這是......\"
\"狗咬死偷雞黃鼠狼。\"吳曉梅腳抹血印。她今天將長髮編成苗家戰髻，銀簪如刃。
張組長欲言又止，最終遞過檔案：\"需補充材料，突出民族團結成果。\"壓低聲音，\"昨晚節目，網上有些......不同解讀。\"
回合作社路上，阿雅躲樟樹後塞來東西：\"別讓吳老師看見。\"她耳語，紅頭繩蹭癢龍安心下巴。
那是枚生鏽鐵蒺藜，尖刺帶暗紅痕跡。
---
縣政府頒獎典禮冷氣十足。龍安心襯衫貼背如冰。主席臺橫幅\"民族團結進步表彰大會\"，臺下各族代表服飾如調色盤。
\"......凱寨雙語教育模式，既保護民族文化，又促進各民族交往......\"縣領導講話震耳膜。
龍安心翻看燙金獎狀，想起晨間帶血鐵蒺藜。獎狀與兇器，似硬幣兩面。
\"請獲獎代表發言！\"
龍安心上臺時手機在褲袋震動。閃光燈亮成片，他眯眼看見後排有人直播——那個炒作\"苗語密碼\"的自媒體博主。
\"我們只做了基礎工作......\"龍安心念吳曉梅準備的稿，忽見側幕張組長與警察低語，手持證物袋，內顯金屬光澤。
發言末，他鬼使神差加句：\"真文化傳承應允許多聲。\"臺下靜默後爆發的掌聲中混著尖銳口哨。
下臺後，警察攔住他：\"龍先生，聽說收到恐嚇信？\"筆記本已記數行，\"能描述嫌犯特徵？\"
龍安心想起監控裡的膠鞋與四指左手。他搖頭：\"夜太黑，看不清。\"警官目光如X光掃過他全身。
回村班車上，龍安心看手機。吳曉梅發來十幾條，最新是照片：合作社門前跪著穿膠鞋男人，背影佝僂如蝦。照片只拍到殘缺左手，小指處明顯疤痕。
往上翻記錄：
\"王大勇回來了\"
\"他承認鐵蒺藜是他放的\"
\"說是林妍讓乾的\"
\"務婆用火鉗燙他傷口\"
\"全村在鼓樓審他\"
車窗外，雷公山輪廓在暮色中模糊。龍安心握緊帶血鐵蒺藜，尖刺扎入掌心。手機又震，張組長簡訊：\"網信辦要刪你對照版影片，快備份。\"
班車轉過最後彎道，凱寨燈火突現山谷。鼓樓前篝火搖曳，人影如皮影戲。龍安心想起X光片剪的\"漢官\"，阿雅意味深長的眼神。兩個版本的故事，在此夏夜同臺上演。
---