對話瑪麗·庫比卡

《別愛上任何人》是一部扣人心絃的綁架故事，故事裡的一切都不是它看上去的樣子。你創作這個故事和這些人物的靈感是什麼？ 我的靈感是一場不合常規的綁架案。這個故事我在腦海中打造的初步輪廓就是一個“表面如此，實則不然”的綁架案情節。然後我給情節框架里加入人物，他們表面是一種樣子，但真面目卻遠遠超出你的想象。我希望我不僅能夠保持讀者的好奇心，而且還要讓他們愛上故事裡的人物，被故事深深吸引，身臨其境地進入冷冰冰的明尼蘇達州小屋，與米婭和科林在一起，並對夏娃·丹尼特在女兒失蹤後的孤獨和絕望感同身受。

你開始寫小說的時候，是否已經規劃好了米婭的角色轉變？一路中她是如何讓你驚訝的？她的故事是如何隨著小說寫作和編輯過程的推進而發展的？

坦白說，當我開始寫《別愛上任何人》的時候，我很少有規劃。有人曾向我建議說，應該讓米婭和科林自己告訴我他們的故事，而不是透過其他方式來寫。米婭當然會隨著小說寫作和編輯的過程而變化，變成我在初期寫《別愛上任何人》這本書時所預期不到的樣子。她變成了一個更強大的角色，不僅僅是受害者，還有更多的身份。

《別愛上任何人》是由不同角色以第一人稱的視角交替敘述的，時間既有救援米婭之前，也有救援米婭之後。為什麼你會選擇以這樣的方式來敘述故事呢？你為什麼選擇從科林、夏娃和霍夫曼偵探的角度來講述？ 米婭是這部小說的核心人物，但她的聲音卻很少被聽到。因此我要確保其他角色在他們的敘述中能完全概括出米婭·丹尼特這個人物。我選的這些角色都是最親近米婭、又涉及案件調查的人，我讓他們來描述米婭的生活並講述她的故事。

交替的第一人稱視角比其他視角講述了更全面的故事，徹底揭開了米婭的人生。對我來說，讓讀者全方位地看到她是很重要的：在整部小說中，她是被忽視的女兒，是無能為力的受害者，也是許多其他角色。

在創作《別愛上任何人》時，你最難的挑戰是什麼？最大的喜悅又是什麼？ 在寫《別愛上任何人》時，我最難的挑戰是擠出寫作時間。當時我的女兒只有一歲，兒子還沒出生。做家長的都知道，當小孩子在身邊的時候，不管做什麼事情，想抽出時間總是一項艱鉅的任務。因此，我非常感謝我的孩子每天早上都會睡“懶”覺（如果早上六點半算懶的話），也感謝他們每日準點的打盹兒，這給了我所需的寫作時間。

我寫《別愛上任何人》是完全保密的，整個過程中，除了我丈夫外，我沒有告訴過任何人。我將手稿寄給經紀人之前，甚至都沒有找朋友替我做語法校對。我一個人坐立不安地等待了好幾個月才找到經紀人，稍後小說被賣給了mira圖書公司。整個過程中最大的喜悅是在我最終跟家人和朋友坦白的那一刻，我告訴他們我不僅寫了一本書，而且它即將被出版了！ 你能描述一下你的寫作過程嗎？你是連貫性地寫作還是跳躍性的？你有時間表或者規律嗎？有幸運物嗎？

我最喜歡的寫作時間是每天清晨五點左右，端起一天裡的第一杯咖啡，在還靜悄悄的房子裡開始寫作。這段寫作時間很有質量，直到我的時間被洗髒衣服、採購雜貨和陪孩子玩不知何時結束的蛇梯棋（一種源自於印度的擲賽遊戲）等各種日常雜務所佔據。作為愛動物的人，我欣然承認我寫作《別愛上任何人》的大部分時間都和一隻名叫麥吉的橙色虎斑小貓在一起。它坐在我的膝蓋上，我想我的幸運物肯定就是它了。

我選擇把《別愛上任何人》寫成三個不同的片段，然後將它們合併起來：救援前章節中的夏娃和加布視角、救援後章節中的夏娃和加布視角，最後是救援前章節中的科林視角。我發現當我專注於一個單一的時間框架或在某些情況下在一個雙重的、透視的、獨立的時間框架裡時，我能夠對每個角色和他們所有的複雜行為產生同理心。把它們合併在一起非常有樂趣，這三個我分別寫作的片段最終融合為一體，一起講述了一個與獨立片段所不同的故事。

你是怎麼知道自己想當作家的？是怎麼想到要寫《別愛上任何人》的？

我記得很清楚，我知道我想要寫作是在我十一二歲的時候。當時我和一個表親在外祖父家過夜。我表親卡麗和我差不多大。她給我讀了她的第一份手稿。我記得我拿著那發脆的電腦列印紙，心想：書就是這樣來的。當時我就知道，我想成為一個作家。

然而，寫作對我來說，一直都是一個夢想或興趣，並不是一份職業。當我還是個小女孩的時候，我曾偷了家裡的列印紙匆匆跑回臥室，悄悄寫作。我更實際的夢想是當一名高中歷史老師，我大學畢業後就實現了它。但是雖然我熱愛教書，卻仍渴望著寫作——寫作的慾望從未消失過。在寫教案的時候，我會不自覺地構思起故事大綱，搶了學生的名字給我的角色用。在女兒出生後，我休了假照顧她。這讓我能夠重新聚焦於寫作的夢想。在安靜的凌晨和睏乏的下午，在女兒打盹的時間裡，《別愛上任何人》誕生了。

你能跟我們談談你的下一本書嗎？

《pretty baby》是另一本懸疑故事，講述了一名芝加哥女子偶然遇見了一位無家可歸的女孩。在雨中，她帶著一個嬰兒在芝加哥l線列車站臺邊等候著。女子的注意力被年輕女孩和她的寶寶吸引，之後不顧家人的極力反對收留了這個女孩和她的孩子，卻陷入了一段很快她就希望自己不曾選擇揭開的過去。