他們經過一群陰鬱的修女，一個身穿鎖鏈的破衣漢子，以及胖修士，一個快樂的赫奇帕奇幽靈，他正在和一個額頭上插著箭的騎士交談。

德拉科並不驚訝看到血人巴羅，一個瘦削、目光呆滯的斯萊特林幽靈，身上沾滿了銀色血跡，其他幽靈都在遠遠避開他。

他們兩人互相對視，點頭致意。

“哦，不。”赫敏突然停下來說。

“快走，快走，我不想和哭泣的桃金娘談話……”

“誰？”哈利一邊迅速後退一邊問。

無錯書吧

“她在一樓女生洗手間的一個廁所裡徘徊。”赫敏說道。

在廁所裡徘徊？\"

“是的，它整年都是壞的，因為她一直髮脾氣，弄得滿地都是水。我本來就儘量不進去；在她對著你哭鬧的時候上廁所真是太糟糕了……”

“看，是食物！”羅恩說道。

在地牢的另一邊是一張長桌，桌上也覆蓋著黑色天鵝絨。

他們興奮地走近，但下一刻卻停下了腳步，驚恐不已。

那股氣味令人作嘔，大塊腐爛的魚擺在華麗的銀盤上；燒焦的黑色蛋糕堆在托盤上；還有一塊滿是蛆蟲的哈吉斯，一塊被毛茸茸的綠色黴菌覆蓋的乳酪，以及最顯眼的地方，一個巨大的灰色蛋糕，形狀像墓碑，上面用像焦油一樣的糖霜寫著字。

（哈吉斯是蘇格蘭的“國菜”，這坨巨型的不可言狀之物其實就是羊雜碎，肉餡羊肚是它的漢化名稱，傳統做法是將羊的內臟（肺，胃，心，肝）剁碎，再加入燕麥、洋蔥，羊油，茴香等配料，充分攪拌後，塞進羊胃，灌入高湯，燜煮大約3小時，鼓脹而成。”

尼古拉斯·德·敏西-波平頓爵士

於 1492 年 10 月 31 日去世

德拉科懶洋洋地看著一個肥胖的幽靈走近桌子，低著身子，穿過桌子，他的嘴張得很大，以至於穿過了一條發臭的鮭魚。

“如果你走過它，你能嚐到嗎？”哈利問他。

“差不多。”鬼魂悲傷地說，然後他飄走了。

“我想他們讓它腐爛是為了讓味道更濃烈。”赫敏知識淵博地說，捏著鼻子，靠近去看那腐臭的哈吉斯。

“其實這更多是一種感覺。”德拉科說道，“靈魂或鬼魂被腐爛的感覺所吸引，因為它在空氣中散發出一種負面的氣場。這與靈魂是相關的。”

“我們能走嗎？我感覺不舒服。”羅恩說。

他們剛轉過身，一個小個子突然從桌子底下飛了出來，停在他們面前的半空中。

“你好，皮皮鬼。”哈利小心翼翼地說道。

與他們周圍的幽靈不同，皮皮鬼這個惡作劇鬼完全不是蒼白透明的。

他戴著一頂鮮豔的橙色派對帽，繫著一個旋轉的蝴蝶結，臉上掛著寬廣而狡黠的笑容。

“要吃點兒嗎？”他甜甜地說，遞給他們一碗覆蓋著真菌的花生。

“不用了。”赫敏說。

“我剛剛聽到你們在談論可憐的桃金娘。”皮夫斯說道，眼中閃爍著光芒。

“你們對可憐的桃金娘真是太無禮了。”他深吸一口氣，吼道：“喂！桃金娘！”

“哦，不，皮皮鬼，別告訴她我說了什麼，她會真的很生氣。”赫敏慌忙低聲說。

“我不是那個意思，我不介意她……呃，嗨，桃金娘。”

一個矮小的女孩幽靈悄然飄過，她的臉上掛著德拉科見過的最陰鬱的表情，半掩在稀疏的頭髮和厚厚的珍珠眼鏡後面。

“什麼？”她悶悶不樂地說。

“你還好嗎，桃金娘？”赫敏用一種虛假的明亮語氣說道。

“看到你不在廁所裡真好。”

德拉科在一旁感到好笑，因為看到赫敏表現得如此虛假實屬罕見，他想知道桃金娘到底有多奇怪，竟然讓赫敏也顯得如此尷尬。

桃金娘嗅了嗅。

“格蘭傑小姐剛剛在說你……”皮皮鬼狡黠地在桃金娘耳邊說道。

“只是說說而已……”

“只是說……說……你今晚看起來多麼好。”赫敏說道，瞪著皮皮鬼。

桃金娘懷疑地看著赫敏。

“你在嘲笑我。”她說，銀色的淚水迅速在她那雙小小的、透明的眼睛裡湧現。

“沒有沒有……老實說……我不是剛說過桃金娘看起來多麼好看嗎？”赫敏說，疼痛地用肘部撞了撞正對她微笑的德拉科。

“哦，是的，她在告訴我們你有多好。”德拉科用一種奇怪的語氣說道。

“別騙我了。”桃金娘喘息著，淚水已經湧滿了她的臉頰，而皮皮鬼在她肩膀上開心地笑著。

“你以為我不知道人們在背後怎麼叫我嗎？胖桃金娘！醜桃金娘！可憐的、哀怨的、鬱鬱寡歡的桃金娘！”

“你忘了自已還有長痘痘的事，”皮皮鬼在她耳邊低聲道。

哭泣的桃金娘痛苦地哭泣著，逃出了地牢。

皮皮鬼緊隨其後，朝她扔去發黴的花生，喊道：“長痘痘！長痘痘！”

“哦，真是對不起。”赫敏悲傷地說。

差點沒頭的尼克現在在眾人中間飄向他們。

“玩得開心嗎？”

“哦，是的。”他們撒謊道。

“人還不錯。”差點沒頭的尼克自豪地說。

“哭泣的桃金娘特意從那裡趕來……我的演講快要開始了，我得去提醒樂隊……”

然而，就在那一刻，樂團停止了演奏。

他們和地牢裡的其他人都安靜下來，興奮地四處張望，聽到了一聲獵號。

“哦……他們來了。”差點沒頭的尼克苦澀地說道。

透過地牢的牆壁，衝出了十幾匹幽靈馬，每匹馬上都騎著一個無頭騎士。

觀眾們瘋狂地鼓掌；黃金三人組也開始鼓掌，但在看到尼克的臉後很快停了下來。

另一方面，德拉科只是想知道這些幽靈們有多無聊。

馬匹奔騰進入舞池中央，停下，昂首挺胸，奮力向前。

在隊伍的最前面是一位巨大的幽靈，他將自已的鬍鬚頭夾在腋下，從這個位置吹響了號角。

幽靈跳了下來，高高抬起頭，以便能看清人群（大家都笑了），然後大步走向差點沒頭的尼克，把他的頭壓回到脖子上。

“尼克！”他吼道。

“你最近怎麼樣？腦袋還撐得住嗎？”

他大笑著，拍了拍差點沒頭的尼克的肩膀。

“歡迎你的到來，帕特里克·德萊尼-波德摩爵士。”尼克僵硬地說道。

“活著的人！”波德摩爵士看到德拉科、哈利、羅恩和赫敏，做了一個巨大的、虛假的驚訝跳躍，結果他的頭又掉了下來（人群鬨堂大笑）。

“非常有趣。”差點沒頭的尼克陰沉地說道。

“別在意尼克！”波德摩爵士的頭從地上喊道。

“他還在為我們不讓他加入狩獵而感到不滿！但我想說……看看這個傢伙……”

“我覺得……”哈利急忙說道，看到尼克意味深長的眼神。

“尼克他非常……可怕，還有……呃……”

“哈！”帕特里克爵士的頭喊道。

“我敢打賭是他讓你這麼說的！”

“他真的這樣做了嗎？”德拉科帶著一絲嘲諷問道，哈利則保持沉默。

“如果我可以請大家注意一下，現在是我演講的時間！”差點沒頭的尼克大聲說道，邁步走向講臺，走進了冰藍色的聚光燈下。

“我已故的可敬的諸位，女士們，先生們，我深感悲痛……”

但沒有人再聽到更多，波德摩爵士和無頭獵人隊剛開始了一場無頭曲棍球比賽，觀眾們紛紛轉過身來觀看。

差點沒頭的尼克徒勞地試圖重新吸引觀眾，但當波德摩爵士的頭顱飛過他時，伴隨著熱烈的歡呼聲，他放棄了。

德拉科現在非常冷，更不用說餓了。

“我再也受不了了。”羅恩嘟囔著，牙齒打顫，樂隊重新開始演奏，幽靈們又回到了舞池上。

“我從沒想過我會這麼說，但我同意韋斯萊。”德拉科說，“我寧願坐在南瓜堆裡，也不想待在這裡。”

他們朝門口退去，向任何看著他們的人點頭微笑，過了一分鐘後，便匆匆回到滿是黑色蠟燭的走廊。

“對不起，你昨晚在這裡的經歷真是太糟糕了。”赫敏一臉憂傷地道歉。

“別擔心。”德拉科說，“正如我所說，這一切都是關於經歷，不是嗎？我相信再強的記憶咒也無法讓我忘記這一刻。”

赫敏微微一笑，他們急匆匆地朝大廳奔去，以防還有剩下的食物。

“布丁可能還沒做好。”羅恩滿懷希望地說道，帶著大家朝入口大廳的臺階走去。

哈利突然停下腳步，因為他聽到了什麼聲音。

“……撕……扯……殺……”