10-49-21.每個生物體都獨自出生，獨自死亡，並且獨自經歷他善行、惡行的公正回報。

10-49-22.陌生人以親密家眷的偽裝，偷走一個愚蠢之人不道德地掙下的財富，就像魚的後代喝光維繫魚的水。

10-49-23.一個蠢人放任於罪惡活動以維持生命、財產、孩子及其他親屬，因為他想：“這些事物都是我的。”但最終，這所有的事物都拋棄他，使他處於失望。

10-49-24.愚蠢的靈魂被他所謂的依靠者拋棄，對生命真正的目標無知，對真正的職責漠不關心，失敗地不能實現自已的意圖，他攜帶著自已罪惡的反應進入地獄的愚昧。

10-49-25.因此，哦，國王，將這世界看作一個夢境，一個魔術師的幻象或是異想天開，我的主人，請用智性控制心意，並變得平衡、寧靜。

10-49-26.兌搭瓦施陀說：哦，佈施之主，我永遠聽不夠你吉祥的話語。確實，我就像是個獲得了神祗甘露的凡人。

10-49-27.即使這樣，溫和的阿庫茹阿，我不安定的心由於對兒子的鐘情而懷有成見，因此你的這些悅人話語不能長存我心，就像閃電不能穩定地留在雲層中。

10-49-28.誰能抗拒至尊主的命令呢？他現在就降臨在雅杜王朝，以消減地球的負擔。

10-49-29.我向他，至尊人格首神頂拜，他用物質能量不可思議的活動創造了這個宇宙，之後透過進入創造之中，他分配了各種自然形態。他逍遙時光的含義深不可測，生死輪迴的束縛和解脫出生死輪迴的程式都由他而來。

10-49-30.舒卡戴瓦•哥斯瓦米說：這樣得知了國王的態度後，阿庫茹阿，雅杜的後裔，從祝福他的親友那裡得到允許，返回了他的首都。

10-49-31.阿庫茹阿向主巴拉茹阿瑪和奎師那彙報了兌塔瓦施陀是如何對待潘達瓦的。這樣，哦，庫茹族的後裔呀，他實現了他被派遣的使命。

第1050章 奎師那建設杜瓦爾卡城【1】

10-50-1舒卡戴瓦•哥斯瓦米說：哦，巴茹阿特英勇的後代呀，當康薩被殺死的時候，他的兩位皇后，阿絲緹和帕普緹，懷著極度的悲傷回到她們父親的家。

10-50-2.悲傷的皇后們告訴她們的父親，瑪格達的佳爾桑達國王，有關她們如何變成寡婦的一切。

10-50-3.聽到這令人不快的訊息，哦，國王，佳爾桑達充滿了悲痛和憤怒，他開始進行從地球剷除雅達瓦人的最大可能的努力。

10-50-4.他攜帶著二十三個軍師的部隊，從各個方向圍攻了雅杜的首都，瑪圖茹阿。

10-50-5～6.儘管主奎師那——至尊人格首神，是這個世界最原初的原因，當他降臨到這個地球時卻扮演了一個人類的角色。這樣，當他看到佳爾桑達糾集的部隊環繞著他的城市，彷彿大海溢上海岸，並且他看到這個部隊在他的臣民中引起了恐慌，主依據時間、地點和他當前化身的特定目的，考慮應採取什麼恰當的對策。