10-5-1～2.舒卡戴瓦•哥斯瓦米說：南達王本性慷慨大方，當聖主奎師那顯現為他兒子時，他欣喜若狂。於是，在沐浴淨化自已並穿戴整齊後，他邀請精通吟誦韋達讚美詩的布茹阿瑪納到家中來。等這些有資格的布茹阿瑪納吟誦吉祥的韋達讚歌後，他又按規範原則，給他剛出生的孩子安排舉行韋達式慶生典禮，還安排對半神人和祖先的崇拜。

10-5-3.南達王把全身用布匹和珠寶打扮過的兩百萬頭乳牛，佈施給布茹阿瑪納。他還給他們七座用穀物堆起的丘陵，上面用珠寶和有金色刺繡的布覆蓋著。

10-5-4.帕瑞克西特君王啊！時間的流逝，使土地和其他物質擁有得到淨化；沐浴使軀體得到淨化；清洗使不潔的東西得到淨化。淨化儀式使出生得到淨化，苦修使感官得到淨化；崇拜布茹阿瑪納並給他們佈施，使物質財產得到淨化。知足使內心得到淨化；覺悟自我——培養奎師那意識，使靈魂得到淨化。

10-5-5.布茹阿瑪納吟誦吉祥的韋達讚歌，靠他們的聲音震盪淨化周圍的環境。伴隨著歌唱家的歌聲，定音鼓和大定音鼓等多種樂器合奏的旋律，敘述往事書等古老歷史的專家，敘述王室歷史的專家及普通的朗誦者，都放聲吟詠。

10-5-6.南達王的住宅——布阿佳的首府，到處懸掛著各種花彩，插著旗幟；不同的地方都有用各種鮮花花環、布條和芒果葉搭建的大門。庭院、臨街大門和住宅中的房間內，都用水徹底清掃並洗刷過。

10-5-7.母牛、公牛和牛犢的全身，都用調和了各種礦物質的薑黃和油塗抹過。牠們的頭上點綴著孔雀毛，頸部懸掛著花環，身上披著編織物、佩戴著金制裝飾品。

10-5-8.帕瑞克西特王啊！牧牛郎們衣著華麗，佩戴珍貴的首飾，穿著外套，頭戴纏頭帕。這樣一身打扮的他們，手捧各種禮物，走向南達王的住宅。

10-5-9.牧鬥郎的妻子牧牛女們，聽說雅首達母親生了個兒子都很高興，於是動手精心打扮自已，穿上美服，戴上華麗的首飾，畫上黑眼膏等。

10-5-10.她們蓮花般的臉龐，在藏紅花和新鮮硃砂粉的點綴下顯得美麗非凡。這些牧牛郎的妻子手捧禮物，急匆匆地趕往雅首達母親的家。她們渾圓的臀部和豐滿的乳房，在匆匆趕路時不斷流露著自然美。

10-5-11.牧牛女們耳朵上佩戴著閃亮精美的珠寶耳環，項鍊上掛著小金屬紀念盒。她們的手臂用手鐲裝飾，衣服的顏色五彩繽紛；從她們的頭髮上，鮮花似花雨般飄落到街上。就這樣，在去南達王家中的路上，牧牛女們耳環的擺動，乳房的顫動和花環的飄動，呈現出一派絢麗多姿的非凡美景。

10-5-12.牧牛郎的妻子和女兒們在祝福新生兒時說：“願您成為布阿佳的君王，長期保護它的全體居民。”她們把用薑黃粉、油和水混在一起的的液體，淋在不經出生就存在的至尊主身上，向祂祈禱。

10-5-13.無所不在、不受限制的主奎師那，宇宙展示的主人，駕臨南達王的莊園。各種樂器齊鳴，慶祝這非凡的喜慶日。

10-5-14.歡天喜地的牧牛郎互相潑淋用凝乳、煉乳、奶油和水混合的液體，享受這非凡的喜慶日。他們互相拋擲奶油，往對方身上塗抹。

10-5-15～16.思想崇高的南達王，為使主維施努高興，把衣料、首飾和乳牛佈施給牧牛郎，以便在所有的方面提高他兒子的生活條件。他將施捨物分發給專業吟誦古老歷史、王朝歷史和普通的吟誦讚美詩的人，以及受過訓練從事各行各業的人，滿足每個人的心願。

10-5-17.巴拉戴瓦的母親——最幸運的柔黑妮，受到南達王和雅首達的尊敬，因此也穿著華美的衣服，用項鍊、花環和其它首飾打扮自已。她忙裡忙外地接待來慶賀的女性嘉賓。

10-5-18.帕瑞克西特王啊！南達王的家是至尊人格首神和祂超然品質的永恆駐地，因此自然永遠充滿一切財富。然而，自從主奎師那在那裡顯現，它成了幸運女神的娛樂之地。

10-5-19.舒卡戴瓦•哥斯瓦米繼續道：親愛的帕瑞克西特王——庫茹王朝最傑出的保護者啊！那之後，南達王委派當地的牧牛郎保護哥庫拉，自已則去瑪圖茹阿向康薩王交付年稅。

10-5-20.當瓦蘇戴瓦聽說他十分親近的朋友和兄弟南達王到了瑪圖茹阿，而且已經向康薩繳過稅了，便前往南達王的下榻處。

10-5-21.南達王聽到瓦蘇戴瓦來了，頓時被愛的深情所淹沒，高興得彷彿軀體重獲生命一樣。看到瓦蘇戴瓦突然出現在眼前，他跳起來，張開雙臂擁抱瓦蘇戴瓦。

10-5-22.帕瑞克西特王啊！瓦蘇戴瓦得到南達王充滿敬意的歡迎和接待後，很平靜地坐下，懷著對他兩個兒子強烈的愛，詢問祂們的情況。

10-5-23.我親愛的哥哥南達王，你直到上了年紀都還沒個兒子；就在你對此不再抱希望時，現在竟有了個兒子。老來得子是鴻運當頭的象徵。

10-5-24.我也因為命好能見到你。得到這機會，我感到彷彿獲得了新生。我們雖然是生活在這世上，但要在這物質世界裡遇到親密的朋友和所愛的親人卻十分困難。

10-5-25.在河中浪濤的衝擊下，許多木板和木棍被衝散，無法在一起。同樣，儘管我們與朋友和家人有密切的關係，但我們過去的所為及時間浪濤的衝擊，使我們無法聚在一起。

10-5-26.我親愛的朋友南達王，你和你朋友居住的那地方的森林，適合動物和乳牛生活嗎？我希望那裡沒有疾病或不便之處。那裡必定水源充足，牧草及其他植物生長茂盛。

10-5-27.我兒子巴拉戴瓦在你和你妻子雅首達的養育下，視你們為父母。祂在你家與祂親生母親柔黑妮一起，生活得還平靜吧？

10-5-28.在朋友和親人都安好的情況下，人就會得到韋達文獻中描述的宗教、經濟發展和感官享樂的利益。否則，在朋友和親人都受苦的情況下，這三項內容就無法給人快樂。

10-5-29.南達王說：唉，康薩王殺了你和黛瓦克伊生的那麼多孩子。而你們的一個女兒——最小的孩子，又進了天堂。

10-5-30.毫無疑問，每個人都受命運的支配，而命運取決於人從事功利性活動的結果。換句話說，在看不見的天意安排下，人有兒子或女兒；兒女離開也是看不見的天意使然。天意是每個人最終的控制者。瞭解這點的人永不迷惑。

10-5-31.瓦蘇戴瓦對南達王說：我親愛的哥哥，現在你既然給康薩付了年稅，也見到我了，就不要在這地方停留太久。最好儘快回哥庫拉去，我知道那裡會有麻煩。

10-5-32.舒卡戴瓦•哥斯瓦米說：瓦蘇戴瓦這樣給南達王忠告後，南達王和他的牧牛郎同伴便向瓦蘇戴瓦告辭，把他們的公牛用軛套到牛車上，啟程返回哥庫拉。

第六章 殺死惡魔菩坦娜

10-6-1.舒卡戴瓦•哥斯瓦米繼續說：我親愛的君王，南達王在回家的路上考慮，瓦蘇戴瓦所說的一切不可能是沒有根據或是沒用的。哥庫拉必定面臨某種威脅。南達王一旦想到他美麗的兒子奎師那會有危險，就感到恐懼，急忙託庇於至尊控制者的蓮花足。