第五篇第二十四章 地下天堂般的星球

SB5.24.1：聖舒卡戴瓦·哥斯瓦米說：我親愛的君王，有些講述往世書的史學家說，被稱為茹阿胡的星球處在太陽之下八萬英里處，像其它星球一樣執行。那個星球上的管轄者是星黑卡的兒子、最令人討厭的惡魔。儘管他根本沒資格當半神人或星球的主管，但還是靠至尊人格首神的恩典得到了那地位。我稍後會進一步告訴你有關他的事。

SB5.24.2：作為熱源的太陽球體直徑是八萬英里，月亮的直徑是十六萬英里，而茹阿胡的直徑是二十四萬英里。以前在分發甘露的時候，茹阿胡企圖插入太陽和月亮之間，在他們中製造紛爭。茹阿胡對太陽和月亮心懷敵意，所以總是試圖在月缺的白天和滿月的夜晚遮住陽光和月光。

SB5.24.3：聽到太陽神和月神遭到茹阿胡的攻擊，至尊人格首神維施努發出祂那名叫蘇達爾珊的飛輪去保護他們。蘇達爾珊飛輪是至尊主最心愛的奉獻者，受到至尊主的恩寵。茹阿胡無法忍受它的光芒所發出的專門殺非奉獻者的灼熱，於是恐懼地逃開。在茹阿胡騷擾太陽或月亮期間，就會發生人們都知道的日蝕或月蝕。

SB5.24.4：茹阿胡之下八萬英里，有希達哈星球、查茹阿納星球和維達亞達爾星球。

SB5.24.5：在維迪亞達爾星球、查茹阿納星球和希達哈星球之下被稱為安塔瑞克沙的空中，有供夜叉、食人魔、琵沙查和鬼魂等享樂的地方。天空中只要有風吹雲飄的區域都屬安塔瑞克沙區域，在那之上便不再有空氣。

SB5.24.6：夜叉和食人魔住所之下八百英里，就是地球星球。它向上的界限到天鵝、鷹類和類似的大鳥所能飛的高度。

SB5.24.7：我親愛的君王，這個地球向下有另外七個名叫阿塔拉、維塔拉、蘇塔拉、塔拉塔拉、瑪哈塔拉、茹阿薩塔拉和帕塔拉的星球。我已經解釋過地球星系的情況。這七個較低星系的寬度和長度，與地球星系完全一樣。

SB5.24.8：在這些又被稱為是地下天堂的七個星系中，有許多漂亮的房子、花園和供感官享樂的場所，它們甚至比在高等星球中的更富麗堂皇，因為惡魔對感官滿足、錢財和影響力的要求標準非常高。這些星球上被稱為戴提亞、達納瓦和納嘎的居民，絕大多數都過家庭生活。他們的妻子、孩子、朋友和社會，都完全沉溺在錯覺性的物質快樂中。半神人的感官享樂有時還會被打斷，但這些星球上的居民絲毫不受干擾地享受生活，因此被理解為是極其依戀錯覺性的快樂。

SB5.24.9：我親愛的君王，在被稱為地下天堂的仿造天堂中，有個名叫瑪雅·達納瓦的惡魔，他十分精通藝術和建築。他建造了許多裝飾輝煌的城市，城市中有許多奇妙的房子、高牆、大門、大會堂、廟宇、庭園和廟宇建築群，以及讓來訪者住的賓館和飯店。這些星球的統治者的住宅都用最珍貴的寶石建造，其中總是擠滿了被稱為納嘎和惡魔的生物體，以及眾多像鴿子和鸚鵡那樣的飛鳥。總之，這些模仿天堂的城市都絕頂漂亮，裝飾極具魅力。

SB5.24.10：人造天堂中的公園和花園比高等天堂星系中的那些還要美。那些花園中的樹木被匍匐植物纏繞著，樹枝上結滿了果實和鮮花，因不堪重負而彎垂著，顯得異常美麗。那種美能吸引任何人，使其因感官愉悅而感到心花怒放。那裡有許多湖泊和水清見底的池塘，其中魚兒跳躍濺起水花，水面泛著漣漪，有百合花、睡蓮、白荷花，以及紅蓮、藍蓮等許多鮮花點綴其上。成雙成對的查誇瓦誇鳥及各種水鳥，都在湖中築巢，一直心情愉快地享受著，發出甜美、悅耳的聲音。那聲音聽來令人極為滿足，激發感官享樂的慾望。

SB5.24.11：由於那些地下星球得不到陽光的照射，時間就沒有白天和夜晚之分，所以時間互生的恐懼感在那裡並不存在。

SB5.24.12：許多巨大的蛇，頭頂寶石住在那裡，這些寶石發出的光芒驅散了四面八方的黑暗。

SB5.24.13：這些星球的居民因為喝飲用神奇草藥製成的汁液和長壽不老藥並在其中沐浴，所以根本沒有焦慮和身體上的疾病。他們不長灰髮、皺紋，也從無病弱的感覺。他們的身體總是很有光澤，流出的汗液不引致難聞的氣味。疲勞、沒精力或因年老而缺乏熱情等，都與他們無關。

SB5.24.14：他們的生活吉祥如意，除了由時間確定的死亡，根本不必擔心有其它原因造成死亡；而由時間確定的死亡，是至尊人格首神的蘇達爾珊飛輪放射的光芒。

SB5.24.15：當蘇達爾珊飛輪進入那些地區時，惡魔們那些懷了身孕的妻子們出於對它的光芒的恐懼而紛紛流產。

SB5.24.16：我親愛的君王，我現在要從阿塔拉開始，給你逐一地描述低等星系。阿塔拉中有一個惡魔，創造了九十六種神秘力量。他是瑪雅·達納瓦的兒子，名叫巴拉。直至今日，甚至還有某些所謂的瑜伽師和斯瓦米在利用這些神秘力量欺騙大眾。巴拉魔光靠打哈欠，就創造出名叫絲外瑞妮、喀彌妮和菩麼施茶莉三種女人。絲外瑞妮只嫁給自己所屬階層的人，喀彌妮可以嫁給任何群體的人，菩麼施茶莉則一個接一個地換丈夫。如果有男人進入阿塔拉星球，這些女人就會立刻抓住他，引誘他喝一種用大麻製成的使人迷醉的飲料。這種麻醉品賦予男人巨大的效能力，而女人就利用這進行享樂。女人會用媚眼、甜言蜜語、愛的微笑，繼而是擁抱，使男人著迷。她就這樣引誘男人與她共享性生活，直到感到徹底滿足為止。男人因為效能力的增強而認為自己比一萬頭大象還強壯，以為自己是最完美的。事實上，狂妄自大使他陶醉併產生錯覺，認為自己就是神，無視逼進的死亡。

SB5.24.17：在阿塔拉之下的星球是維塔拉，金礦之主的主希瓦，與他的同伴、鬼魂和類似的生物體一起住在那裡。作為男性祖先，主希瓦與女性祖先芭娃妮交媾，以繁殖生物體，他們的生命體液混合產生名叫哈塔克伊的河流。當被風吹得熊熊燃燒的火喝下這河流，然後再嘶嘶作響地吐出它時，它就產生出名叫哈塔卡的金子。住在那星球上的惡魔與他們的妻子，都用那種金子打造的各種首飾打扮自己，因而生活得十分快活。

SB5.24.18：在維塔拉之下的是另一個名叫蘇塔拉的星球，維若禪王卓越的兒子——以最虔誠的君王聞名於世的巴利王，甚至到現在還住在那兒。為天帝因鐸利益著想，主維施努以阿迪緹的兒子——侏儒貞守生的形象顯現，並哄騙巴利王，向他乞求只有三步長的一塊地，但卻拿走了所有三個世界。至尊主對巴利王獻出自己擁有的一切感到很滿意，將巴利的王國還給他並使他比天帝因鐸還富有。直至今日，巴利王還在蘇塔拉星球上崇拜至尊人格首神，致力於做奉愛服務。

SB5.24.19：我親愛的君王，巴利王將他擁有的一切都捐獻給至尊人格首神瓦瑪納戴瓦，但人無疑不該因此而斷定，是他慷慨的性格使他在地下天堂星球得到巨大的物質財富。作為眾生生命之源的至尊人格首神，以友好的超靈形式住在每一個生物體的體內，生物在祂的指導下在物質世界裡享受或受苦。巴利王極為欣賞至尊主的超然質量，把一切都供奉在祂的蓮花足旁。然而，他的目的不是要獲得什麼物質利益，而是要成為純粹的奉獻者。對純粹的奉獻者來說，解脫的大門自動敞開。人不該以為巴利王僅僅是因為他的樂善好施才給出那麼多的物質財富。當人成為充滿愛心的奉獻者時，他有可能還會憑至尊主的意願得到祝福，得到一種良好的物質狀態。但人不該誤以為奉獻者是因為做奉愛服務才得到物質財富的。做奉愛服務的真正結果是，喚醒對至尊人格首神純潔的愛，那愛在任何情況下都不會中斷。

SB5.24.20：受飢餓困擾之人或跌倒之人，不管是否是出於自願，哪怕吟誦至尊主的聖名一次，都會立刻清除他過去活動的報應。然而，被糾纏在物質活動中的功利性活動者，在為得到同樣的自由而練神秘瑜伽或以其它方式努力時，卻面臨重重困難。

SB5.24.21：以超靈的形式處在每一個生物體心中的至尊人格首神，將祂自己交給納茹阿達那樣的奉獻者。換句話說，至尊主將純潔的愛賜予這樣的奉獻者，把祂自己交給那些一心一意愛祂的人。像庫瑪爾四兄弟那樣覺悟了自我的卓越神秘瑜伽師，也因為在內心認識到超靈而獲得巨大的超然極樂。

SB5.24.22：至尊人格首神並不是用賜給巴利王物質快樂和財富的方式將仁慈賜予他，因為這些使人忘記為至尊主做愛心服務。物質財富使人再也無法全神貫注於至尊人格首神。

SB5.24.23：當至尊人格首神看到用其它方法都無法拿走巴利王的一切時，祂採用假裝向巴利王乞討的方法拿走了三個世界。這樣,巴利王就只剩下自己的身體，但至尊主仍不滿意。祂逮捕了巴利王，用瓦茹納的繩子將他五花大綁地綁起來並扔進一個山洞。然而，儘管所有的財產都被拿走，自己還被扔進山洞，巴利王作為非凡的奉獻者卻說了如下一番話。

SB5.24.24：唉，天帝因鐸真是太可憐了！他雖然十分博學、強大有力，雖然選擇畢爾哈斯帕提當他的宰相併指導他，但卻完全忽視靈性進步。畢爾哈斯帕提則翫忽職守，因為他沒正確地教導他的門徒因鐸。主瓦瑪納戴瓦就站在因鐸的門口，但天帝因鐸不向祂乞求做超然愛心服務的機會，相反讓祂來請求我給予施捨，以得到三個世界供他感官享樂。統洽三個世界的君權其實無足輕重，因為人所擁有的一切物質財富都只能維持一個瑪努時代，而那相對於無盡的時間來說只不過長片刻而已。

SB5.24.25：巴利王說：我祖父帕拉德王是唯一瞭解自我利益的人。在他父親黑冉亞卡希普死後，主尼爾星哈想要把他父親的王國給他，甚至要賜予他擺脫物質束縛的解脫。但他什麼都沒接受。他認為，解脫和物質財富都是做奉愛服務的障礙，所以至尊人格首神所給予的這類禮物並非是祂真正的仁慈。因此，帕拉德王沒接受從事功利性活動和心智思辨能得到的成果，而是隻向至尊主乞求為祂僕人做服務的機會。

SB5.24.26：巴利王說：像我們這種仍依戀物質享樂、被物質自然屬性汙染且沒得到至尊人格首神仁慈的人，無法走至尊主崇高的奉獻者帕拉德王走過的至高路途。

SB5.24.27：舒卡戴瓦·哥斯瓦米繼續說：我親愛的君王，我該如何讚美巴利王的品格呢？對自己的奉獻者最富有憐憫心的至尊人格首神——三個世界的主人，手持大頭棒站在巴利王的門口。當強大的惡魔茹阿瓦納來征服巴利王時，瓦瑪納戴瓦用大腳趾把他踢到八萬英里之外。我稍後將解釋巴利王的品格和活動。

SB5.24.28：蘇塔拉星球之下是另一個名叫塔拉塔拉的星球，由被稱為瑪雅的達納瓦魔統治。瑪雅以全體魔術師的導師聞名於世，魔術師們可以召喚巫術的力量。為三個世界的利益著想，主希瓦有一次點燃了瑪雅的三個王國，但後來因為對他滿意，又把他的王國遞給了他。從那時起，瑪雅.達納瓦就受到主希瓦的保護，而他因此就錯誤地以為他不用害怕至尊人格首神的蘇達爾珊飛輪了。

SB5.24.29：塔拉塔拉星系之下是名叫瑪哈塔拉的星系。那是多頭蛇住的地方。那些蛇都是卡杜茹的後代，牠們總是非常憤怒，其中最著名的巨蛇有庫哈卡、塔克沙卡、卡利亞和蘇申納。住在瑪哈塔拉的蛇總是生活在害怕主維施努的坐騎嘎茹達的恐懼中，但儘管牠們充滿焦慮，其中有一些卻仍與牠們的妻子、孩子、朋友和親屬玩樂。

SB5.24.30：瑪哈塔拉之下是名叫茹阿薩塔拉的星系，它是迪緹和達努那些邪惡兒子的住所。他們被稱為帕尼、尼瓦塔-卡瓦查、卡雷亞和畏冉亞-普茹阿瓦西。他們都與半神人為敵，都像蛇一樣住在洞中。他們一出生就極為強大有力且殘酷。他們雖然對自己的力量感到自豪，但總是被統治所有星系的至尊人格首神的蘇達爾珊飛輪打敗。當天帝因鐸派出的一位名叫薩爾瑪的女信使吟唱一句特定的詛咒詩時，瑪哈塔拉上的蛇魔們就變得非常害怕因鐸。

SB5.24.31：茹阿薩塔拉之下是另一個名叫帕塔拉或納嘎珞卡的星系，那裡由許多邪惡的蛇統治著，例如:商卡、庫利卡、瑪哈商卡、施維塔、達南佳亞、兌塔茹阿施陀、商卡楚達、康巴拉、阿施瓦塔爾和戴瓦達塔等。牠們的首領是瓦蘇克伊。牠們都極度憤怒，長著許多頭，其中有些長著五個頭，有些七個、有些十個、有些一百個，其他的則長著一千個頭。這些頭上都用珍貴的寶石作裝飾，寶石放射出的光芒照亮了整個地下天堂星系。

這一章包含很多資訊。不僅講述了位於地球之上臨近空間的夜叉、鬼魂等生物體享樂的所在，也描述了地下空間裡不同的惡魔和蛇族的居所。以及出生在惡魔種族中的偉大靈魂——巴利王，他不僅是惡魔們的強有力的君王，同時也是至尊人格首神的偉大奉獻者。