第五篇第十五章 普瑞亞瓦塔國王后裔的榮耀
5-15-1 舒卡戴瓦·哥斯瓦米繼續道：瑪哈茹阿哲·巴茹阿特名叫蘇瑪提的兒子遵循的是日沙巴戴瓦的道路，但一些愚妄之輩把他想象成佛陀本人。這些人實際上是無神論者，品性惡劣。為了找到行動的依據，他們以一種想象的、聲名狼藉的方式盜用韋達原則。這些罪惡的人把蘇瑪提當作佛陀，宣稱人人都應追隨他的原則。就這樣，他們被自己的心意構想控制了。
5-15-2 從蘇瑪提，一位名叫戴瓦塔吉特的兒子從他妻子溫達塞納的子宮誕生。
5-15-3 後來，從戴瓦塔吉特之妻蘇瑞的子宮誕生了名叫戴瓦杜姆納的兒子。戴瓦杜姆納在他的妻子戴努瑪緹的子宮生下了兒子，名字叫帕茹阿枚斯提。後者在妻子蘇瓦爾查拉的子宮中生下了兒子帕提哈。
5-15-4 國王帕提哈親自傳揚自覺的原則。這樣，他不僅淨化了自身，而且還成為至尊者——主維施努的偉大奉獻者，並直接覺悟到了祂。
5-15-5 帕提哈在妻子蘇瓦爾查拉的子宮中生下三個兒子，分別名為：帕提哈爾塔、帕斯透塔和烏德嘎塔。這三子精通韋達儀式。帕提哈爾塔的妻子斯圖緹生有兩個兒子，即阿佳和布瑪。
5-15-6 國王布瑪在王后日斯庫勒雅的子宮中生一子烏德給塔。烏德給塔之妻戴瓦庫勒雅生了帕斯塔瓦。帕斯塔瓦透過他的妻子尼尤特莎生下兒子維布。在妻子茹阿緹的子宮，維布生下兒子，名叫普瑞圖塞納。普瑞圖塞納在妻子阿庫提的子宮誕下兒子納克塔。納克塔之妻是杜緹，從她子宮誕生出偉大的國王嘎亞。嘎亞為人虔誠，名滿天下，是聖王中的佼佼者。宇宙的保護者主維施努和祂的擴充套件，總是處於超然的善良屬性，這種屬性稱為維蘇達·沙特瓦。嘎亞王作為主維施努的直接擴充套件，也處於這種維蘇達·沙特瓦之中。因此，嘎亞·瑪哈茹阿哲完全擁有一切超然知識。他又被稱為瑪哈普茹沙塔姆。
5-15-7 嘎亞王妥善地保護了臣民的安危，使其財產不被惡劣環境干擾。同時留心不使其有凍餓之虞。他時常給予賞賜，令百姓歡喜。又不時召見，以良言撫慰人心。他還忠言教導大眾成為一流百姓。這就是嘎亞王的治國之道。除此之外作為居士，嘎亞王嚴格地遵行了家居生活的所有規範。他舉行祭祀，是至尊人格首神的純粹奉獻者。他被稱為瑪哈普茹沙，因其作為國君，他滿足了臣民的一切便利；作為居士，他履行了所有職責，最終他便成為至尊主一位嚴格自律的奉獻者。作為奉獻者，他總是從事於對至尊主的奉獻服務，隨時準備向其他奉獻者致敬。這便是奉愛瑜伽的方式。嘎亞王的這些超然活動使他完全不受軀體化概念的影響。他具有完美的梵覺，總是充滿喜樂。他沒有物質的感傷。雖然他在各方面者完美無瑕，卻從不驕傲自負，也沒有對王位的迷戀。
5-15-8 我親愛的帕瑞克希特王，那些精通《普冉納》歷史的博學學者以如下詩句讚揚並榮耀國王嘎亞。
5-15-9 偉大的國君嘎亞經常舉行各種韋達儀式，他天賦聰明，精通所有韋達文獻，他維護了宗教原則並擁有一切富裕。他是賢人中的領袖，奉獻者的忠實僕人。他是至尊人格首神一位完全有資格的全權擴充套件。確實，論及舉行大型儀式典禮，何人可與他相提並論？
5-15-10 瑪哈茹阿哲·達克沙的所有貞潔誠信的女兒如刷達、麥特瑞和達雅給予的祝福總是屢屢應驗，她們用聖水給嘎亞沐浴。真的，她們對瑪哈茹阿哲·嘎亞非常滿意。地球的人格化身從一頭母牛的身份前來，她見到嘎亞·瑪哈茹阿哲的美好品質就象看見自己的牛犢，奶水源源奔湧而出。換言之，嘎亞·瑪哈茹阿哲能夠發掘出大地的所有寶藏來滿足臣民的需要，但是他個人卻沒有任何慾望。
5-15-11 由於嘎亞·瑪哈茹阿哲履行了各種韋達的祭祀，雖然他本身沒有感官享樂的念頭，但是所有的願望都能得到了滿足。國王們與嘎亞王作戰的時候不得不遵守宗教原則。他們對與他交戰非常滿意，並獻給他各種各樣的禮物。同樣的，本國布茹阿瑪納對國王嘎亞的大量佈施極其滿意。為了嘎亞的好處，他們使嘎亞在來世分享自己虔誠活動的六分之一功德。
5-15-12 嘎亞·瑪哈茹阿哲的祭祀中有大量的名叫月露的飲品。天帝因鐸常常前暢飲至醉。至尊人格首神主維施努（祭祀的享受者）也好親自蒞臨祭壇接受以純粹堅定的奉愛向祂所作的一切供奉。
5-15-13 當至尊主對一個人的行為感到滿意時，自然而然地，所有的半神人、人類、動物、鳥類、蜜蜂、爬藤、樹木、草和所有其他眾物，上自布茹阿瑪都感到滿意。至尊人格首神是每個人心中的超靈，祂的本性是全然自足的。儘管這樣，祂還是來到嘎亞·瑪哈茹阿哲的祭壇說：“我十分滿意。”
5-15-14-15 在妻子嘎央緹的子宮裡，嘎亞生了三個兒子，分別名為祺陀茹阿塔、蘇嘎提和阿瓦柔達納。在妻子烏爾娜的子宮中，祺陀茹阿塔生下一個兒了，名叫桑茹阿特。桑茹阿特之妻是烏特卡拉，桑茹阿特在她的子宮中生子瑪瑞琪。在妻子賓都瑪緹的子宮中，瑪瑞琪生子賓都。在妻子莎茹阿嘎的子宮裡，賓都生一子，名叫瑪杜。在他名叫蘇瑪娜的妻子的子宮中，瑪杜生下一個兒子，名叫維茹阿瓦塔。在妻子博佳的子宮中，維茹阿瓦塔生下兩個兒子，名叫曼圖和帕曼圖。在妻子薩緹雅的子宮裡，曼圖生下一個兒，名叫包瓦納，在妻子杜薩那的子宮中，包瓦納生下一個兒子，名叫特玉斯塔。在妻子維柔查娜的子宮中，特瓦斯塔生下兒子，名叫維茹阿佳。維茹阿佳之妻名為維舒祺，在她的子宮裡，維茹阿佳生有百子一女。在所有孩子當中，名叫沙塔吉特的兒子出類拔萃。
5-15-16 有一首著名的維茹阿佳王讚歌唱道：“因為品格高超聲名遠播，維茹阿佳王成為普瑞亞瓦塔王朝的珠寶，就象主維施努透過超然能量，裝飾並賜福半神人們。”