《博伽瓦譚》第三篇第十四章 -- 迪緹傍晚時分受孕

SB 3.14.1-- 舒卡戴瓦•哥斯瓦米說：聆聽偉大的聖人麥垂亞講述至尊主化身為雄豬瓦茹阿哈的事蹟後，曾發過誓的維杜茹阿還是感到不滿足，於是雙手合十，請求他進一步講述至尊主的超然活動。

SB 3.14.2-- 聖維杜茹阿說：大聖人中的領袖啊！我從師徒傳承中聽說，最初的惡魔黑冉亞克沙，是被祭祀的形象——人格首神(化身為雄豬的至尊主)殺死的。

SB 3.14.3-- 布茹阿瑪納啊！在至尊主從事祂舉起地球的逍遙時光時，是什麼原因致使惡魔君王與化身為雄豬的至尊主作戰呢?

SB 3.14.4-- 我的心意變得很好奇，所以不滿足於聽到至尊主顯現的陳述。因此，請向一位忠誠的奉獻者講述的更多一些吧。

SB 3.14.5-- 偉大的聖人麥垂亞說：勇士啊！你提出的詢問正是奉獻者會問的問題，因為它與人格首神的化身有關。對所有那些註定會死的生物體來說，人格首神是唯一能把他們從生死鎖鏈中解放出來的人。

SB 3.14.6-- 因為從聖人(納茹阿達)那裡聆聽這些話題，烏塔納帕德王的兒子(杜茹瓦)得到了有關人格首神的知識。他用腳踩著死亡的頭，升上至尊主的住所。

SB 3.14.7-- 化身為雄豬的至尊主與惡魔黑冉亞克沙決戰的這段歷史，是我在很久以前有一年，當其他半神人詢問最偉大的半神人布茹阿瑪時聽他講述的。

SB 3.14.8-- 達克沙的女兒迪緹受性慾折磨去乞求她丈夫喀夏帕——瑪瑞祺的兒子，求他與她交媾，以便生個孩子。

SB 3.14.9-- 那正是太陽落山之際，聖人向舌頭是祭祀之火的至尊人格首神維施努獻祭後，正全神貫注地打坐。

SB 3.14.10-- 在那裡，美麗的迪緹表達她的慾望說：博學的人啊！丘位元向我射出他的箭，像瘋象折磨香蕉樹般，使我痛苦不堪。

SB 3.14.11-- 因此，你該體貼我，向我展示你全部的仁慈。我想要有兒子，看到你其他妻子的富有，我非常痛苦。做這件事，你會變得快樂。

SB 3.14.12-- 女人靠丈夫的恩賜享受世間的榮譽，而像你這樣的丈夫靠有孩子而聞名天下，因為你的職責就是增加生物體。

SB 3.14.13-- 很久以前，我們的父親——最富有且非常愛女兒的達克沙，曾經分別問我們，我們會選誰當我們的丈夫。

SB 3.14.14--我們的祝福者一一達克沙父親，知道我們的意願後，把他的十三個女兒嫁給了你。那以後，我們都對你忠心耿耿。

SB 3.14.15-- 眼如蓮花的人啊！請透過滿足我的慾望來祝福我。當某人痛苦地去找偉大的人物時，他的懇求永遠不該是徒勞的。

SB 3.14.16-- 英雄(維杜茹阿)啊！迪緹受到性慾汙染的折磨，這樣可憐地喋喋不休著，瑪瑞祺的兒子用得體的話語安撫她。

SB 3.14.17-- 受折磨的人兒啊！我將立刻滿足你的慾望，因為除了你，還能有誰能使我獲得導向解脫的三種完美境界呢？

SB 3.14.18-- 正如憑藉遠航船隻可以橫渡海洋，人可以靠與妻子生活度過物質海洋的危險處境。

SB 3.14.19-- 可敬的人兒啊！妻子對人是那麼有幫助，以致她因為分享她丈夫所有的吉祥活動而被稱為是男人更好的一半。男人可以把所有的責任都託付給妻子，然後安心地雲遊四方。

SB 3.14.20-- 正如堡壘的指揮官可以輕鬆戰勝侵犯堡壘的盜賊；靠託庇於妻子的保護，人可以戰勝人類社會中處在其它生活階段的人所無法戰勝的感官。

SB 3.14.21-- 家中的王后啊！我們既無法像你一樣行事，也無法報答你所做的一切，哪怕是用畢生的努力或甚至死後也無法報答。要報答你是不可能的，就連那些能欣賞他人品格的人也做不到。

SB 3.14.22-- 即使無法回報你，我還是會立刻滿足你的性慾，以達到生孩子的目的。但你必須等待片刻，這樣其他人就不會指責我了。

SB 3.14.23-- 現在這個時刻最不吉祥，因為長相恐怖的鬼魂，以及鬼魂主人忠誠的同伴們隨處可見。

SB 3.14.24-- 主希瓦——鬼魂之王，此時正騎在他的公牛坐騎的背上漫遊，那些為了自己的福利跟隨他的鬼魂們陪伴在他左右。

SB 3.14.25-- 主希瓦的身體呈微紅色；他雖然純潔無瑕，但卻渾身沾滿了灰燼。他頭髮上沾著火葬場燃燒屍體升騰騰的、被旋風吹到頭上的灰燼。他是你丈夫的弟弟，長著三隻眼睛。

SB 3.14.26-- 主希瓦不把任何人當作他的親人，儘管沒有一個人不是與他有關聯的；他不把任何人看得很可愛或很可憎。我們都尊敬地崇拜他吃剩的食物，併發誓接受他丟棄的一切。

SB 3.14.27-- 儘管在這個物質世界裡沒人與主希瓦平等或比他偉大，儘管偉大的靈魂們為去除無知而追求他無暇的品格，但他卻保持魔王的形象，以這種形象給予至尊主的全體奉獻者以救助。

SB 3.14.28-- 不幸的愚蠢之人不知道他致力於與真正自我有關的事，於是嘲笑他。這種愚蠢的人忙著用服裝、首飾、花環和油膏，保養他們那最後會被狗吃掉的軀體。

SB 3.14.29-- 像布茹阿瑪那樣的半神人都遵守他奉行的宗教慣例和儀式。物質能量是創造物質世界的原因，而他是物質能量的控制者。他偉大、非凡，所以他魔鬼般的特徵只不過是一種偽裝而已。

SB 3.14.30-- 麥垂亞說：就這樣，迪緹雖然得到丈夫的教導，但丘位元催逼她求取性的滿足。她抓住偉大的布茹阿瑪納聖人的衣服，完全像個不知廉恥的公娼。

SB 3.14.31-- 喀夏帕明白妻子的意圖，不得不去做那被禁止的事，於是在向值得崇拜的命運致敬後，與她在一個隱蔽的地方躺了下來。

SB 3.14.32-- 那之後，布茹阿瑪納在水中沐浴，透過全神貫注地冥想永恆的光輝及默唸神聖的嘎雅垂讚歌控制自己的說話能力。

SB 3.14.33-- 巴茹阿特家族的子孫啊！迪緹在事發後走近她丈夫，因為做了不妥的事而低垂著頭。她說了如下一番話。

SB 3.14.34-- 美麗的迪緹說：親愛的布茹阿瑪納，請務必保證我的胎兒不會因為我對眾生的主人主希瓦的巨大冒犯而被他殺死。

SB 3.14.35-- 主希瓦既是異常兇猛的偉大半神人，同時又是一切物質願望的滿足者，讓我向這位憤怒的主希瓦致敬。他是絕對吉祥、寬容的，但他的憤怒令他能立刻施以懲罰。

SB 3.14.36-- 願他對我們滿意，既然他是我妹妹薩緹的丈夫——我的妹夫。他也是所有婦女所崇拜的主。他是一切財富的人格化身，能夠向就連野蠻的獵人都會給予原諒的婦女表示仁慈。

SB 3.14.37-- 麥垂亞說：迪緹因為害怕冒犯了她丈夫而渾身顫抖，她雖然明白她阻止了丈夫履行日常職責——供奉傍晚的祈禱，但還是想要維護她孩子在這個世界裡的幸福。偉大的聖人喀夏帕於是對他妻子開口說話。

SB 3.14.38-- 博學的喀夏帕說：由於你的心受到了汙染，由於特定時間的玷汙，由於你不聽我的指導，也由於你對半神人們的無動於衷，一切都不吉祥了。

SB 3.14.39-- 傲慢的人啊！你那被詛咒了的子宮會生出兩個藐視一切的兒子。不幸的女人，他們將使三個世界陷於無休止的悲痛中！

SB 3.14.40-- 他們將屠殺可憐、無辜的生物體，折磨婦女，激怒偉大的靈魂。

SB 3.14.41-- 那時，作為眾生的至尊人格首神，就會降臨，像因鐸用他的霹靂擊毀群山一樣地殺死他們。

SB 3.14.42-- 迪緹說：我的兒子們將被人格首神手持祂的蘇達爾珊武器大度地殺死，這真是太好了。夫君啊！願他們永遠不要被布茹阿瑪納奉獻者的憤怒所殺。

SB 3.14.43-- 遭到布茹阿瑪納譴責的人，或者總是令其他生物體害怕的人，既不會受到已經在地獄中的生物體的優待，也不會受到他所投生的物種中的生物體優待。

SB 3.14.44-45-- 博學的喀夏帕說：由於你的悲哀、懺悔和正確的思考，也由於你對至尊人格首神的堅定信心，以及對主希瓦和我的敬愛，你兒子(黑冉亞卡希普)的一個兒子(帕拉德)將是公認的至尊主的奉獻者；他的名聲將被廣為傳播，與人格首神齊名。

SB 3.14.46-- 以他為榜樣，聖潔之人將訓練自己去除仇恨，以努力培養他所具有的品格，恰似淨化程式去除金子中的雜質。

SB 3.14.47-- 世人都將喜歡帕拉德，因為人格首神——宇宙的至尊控制者，對除了祂什麼都不想要的奉獻者總是很滿意。

SB 3.14.48-- 至尊主那位最高階的奉獻者智慧寬廣，影響力很大，將是偉大靈魂中最卓越的人。由於他所做的穩重、周到的奉愛服務，他無疑將處在超然的心醉神迷狀態中，並在離開這個物質世界後進入靈性天空。

SB 3.14.49-- 他將集一切美好品質於一身，將憂天下之憂，樂天下之樂，而且不曾有敵人。他將毀滅所有宇宙中的一切悲傷，恰似夏日的太陽落山後升起的、令人感到涼爽的月亮。

SB 3.14.50-- 你孫子將能從內在和外在看到至尊人格首神，祂的妻子是美麗的幸運女神。至尊主可以呈現祂奉獻者想要看的形象，祂的臉龐總是由耳環裝點得美麗非凡。

SB 3.14.51-- 聖人麥垂亞說：迪緹聽到她孫子會是一個偉大的奉獻者，她的兒子們會被奎師那殺死的預言後，心中無比喜悅！