Harold Wodiew的人生相對來說平平無奇——作為一名基金會職員、還是駐紮在威斯康星州斯洛斯皮特的職員，他的人生的確相對平淡。他是這個小小站點裡的檔案管理員，儲存著少數基金會持有的非異常物件，還有他們的所有關聯檔案。
他收到了一封“ADRX-19”的來信。查詢記錄後他明白，那是基金會最老的站點，甚至達追溯到基金會還不叫基金會的時期。資訊記錄是被更新過的——那個站點已經太老舊了，它被封存起來，所有的東西都要被運到別處。
今天，Site-87收到的第一份包裹就是從這個古老站點發來的，一個大木製柳條箱，還有一箱有關檔案。它被送貨員用車運到檔案室的門前時，標記在包裹上的標誌把Harold給嚇著了。
收容物-001
Harold看向送貨員，而那個男人只是大笑著說：“你沒聽說嗎？收容物-001死了。”
專案分配編號：收容物-001-COG
日期：1904年六月十二日
摘要：依照管理員與監督者議會的決定，將隨機命名的收容專案重新命名。原命名為#86243AR-001的此專案，現重指定為收容物-001-COG。
先前，基金會對所有異常物品的編號標誌著其進入基金會監管範疇內的時間順序。因該新收容物-001-COG為基金會收容的第一件物品，它被分配以-001的標籤。但是，可知此物已向潛在敵對勢力提供了過多資訊，應被從001廢除。
監督者議會投票決定將收容物-001位置用於非傳統目的。相對於單個異常，它將是基金會所收容的最危險、最感興趣或最重要的異常的集合。以此方法，收容物-001將收容未知份真實檔案，與大量的假誘餌。
然而，管理員提出把收容物-001-COG與其他收容物-001檔案放於一處，同時作為真實檔案與誘餌。收容物-001-COG是真實的，可不引起懷疑地放入收容物-001空位：或許有人覺得我們僅僅是害羞於暴露我們的起源。然而，確實重要的異常將被放入收容物-001內，對它的保密的確得使用些障眼法。
專案分配編號：收容物-001-COG
日期：1912年四月十二日
摘要：經基金會分類委員會的評估，決定分配收容物-001-COG以專案等級“Euclid”。這是因為收容物-001的逃離收容嘗試次數較少、異常危險度較低的結果。
該專案分類系統致力於對基金會監管下的異常提出簡易的度量與描述方法。以此可以在收容失效情況下理想地簡單地表示該異常的危險程度。有些人因此係統極度簡化了對異常描述而持反對意見，但是從該系統中的獲益將遠大於此。
這對一直在興趣地關注新專案等級系統的特定讀者也許很是驚訝。他們也許認為“Keter”專案等級是以收容物-001-COG第一次殺死的人命名的——Hermann Keter博士。Keter博士是其死前基金會最高等級的博士，而命名Keter級別的決定是在他死後所作出的。想要將這一等級命名為一個我們收容實踐中至關重要的人物。然而，那個讓他身亡的異常卻沒能達到Keter的標準。
收容物-001-COG事故報告：收容突破
日期：15/06/19321
報告職員：Vincent Jordan中士
概要：收容物-001-COG於附近創造了一個可供心靈運輸的微觀奇點，於今日突破收容。它於收容室外五十英尺處再次出現，試圖離開ADRX-19大廳。值得注意的是，這個距離實質上遠短於該專案曾實施過其他心靈運輸——其長度最長達三千英尺。
在突破收容後，收容物-001-COG在ADRX-19的強光（於基金會近期大範圍的重整站點外觀、站點與基地的內容之一，恰巧成為了收容物-001-COG逃脫嘗試的阻礙）下表現出了疑惑。因收容物-001-COG具有光敏性、在光下受到損傷，它開始恐慌。
收容物-001-COG遭遇了一群研究員並展開攻擊。它先製造了一個微形奇點，產生了大量放射物，毒傷了所有研究員。它用它的爪攻擊了一名研究員（Henrietta Clark博士）。
站點安保人員幾秒後到達，用警示火炬將收容物-001-COG從研究員身邊嚇跑。他們成功地用高強度手電筒將收容物-001-COG引回了它的收容室。
Henrietta Clark博士與其他涉事研究員目前處於療養假期，以期充分痊癒。
收容物-001-COG事故報告：無效化
日期：17/08/1961
報告職員：Vincent Jordan中士（小）
摘要：今日早晨，在對ADRX-19內全部異常的一次常規檢查中，發現收容物-001不再移動。在進入收容室後，武裝安保人員並未受到收容物-001的任何敵對反應。
對該異常進一步的醫療調查顯示它已經停止呼吸與心跳。儘管對收容物-001的生理特性瞭解甚少，可以肯定它具有脈搏、需要呼吸。
這是收容物-001明顯長期老態表現的一個結束。在過去幾十年中，收容物-001相比於處被捕獲時更加虛弱、行動遲緩，表現出明顯更少的暴力行為與更少的收容突破嘗試。
因此，收容物-001似乎是年老而死。
已計劃於09/08/1961對收容物-001進行一次屍檢。
基金會通用更新：關閉ADRX-19
日期：01/06/1980
摘要：ADRX-19是基金會首個致力於收容異常的站點之一，它的遺產至今對收容操作具有深重影響。重要收容站點（Site-19）便為紀念ADRX-19而命名，以此致敬所有於該站點工作人員的貢獻。
日前所有基金會站點使用的的許多收容實踐方法與建築設計都最先都構想並執行於ADRX-19。它們數量眾多、性質各異，但ADRX-19的確是有著我們熟悉的“基金會風格”第一座基金會建築。
然而，ADRX-19日漸老化，基金會是時候脫離它繼續發展了。從1970年開始，計劃重第一週期的逐步淘汰ADRX-19的部分開始施行。因此，異常專案終止送往ADRX-19收容，轉而送向其他位置——包括它的後繼者，Site-19。
始於1973年，所有Keter級別專案從ADRX-19轉移向其他更為合適的地點。始於1977年，所有Euclid專案被轉移。如今，所有現存Safe或Neutralized專案已被轉移至其他站點。歸檔與低安保要求的專案將被送至合適地點。
一旦所有專案被重新安置完畢，ADRX-19的建築將被立刻摧毀，所有駐站職員將被轉移至新的地點。
監督者向ADRX-19的全體職員感謝他們在過去九十年裡值得褒揚的工作。萬分感謝他們的付出。
在板條箱中，Harold只找到了一疊屬於什麼不該存在的東西身上的非人、奇怪的骨頭。他拿到的這些檔案格式奇怪、過時——它們看上去寫於幾十年前，且從未被更新。
他曾聽過不少關於收容物-001的傳說，到處都流傳著相關的小故事。基金會或倫理委員會最大的失誤、一般來說基金會知道的最糟糕的秘密、或是恐怖的怪物。在午飯時刻這樣的對話經常出現：“你覺得收容物-666是什麼？那收容物-013？收容物-1000？收容物-001呢？”
知道它只是基金會第一個扔進箱子裡的東西讓他，某種意義上，特別失望。它不是某種重要的東西，至少永遠不再是。
當Harold將裝著收容物-001殘骸的板條箱推到儲物架後之時，他沉思著基金會發展的方向。他發現的檔案表明收容物-001對基金會的某些早期決定具有重要意義——比如，Keter並非意指卡巴拉體系中的那頂冠冕，而是一名德國博士的名字。
所以這就是它為什麼和Peter押韻，而非短如better2？
在收容物-001的骨骸到達的數週後，Wodiew仍在思考這些問題。有些東西受到的待遇和它的影響性並不相符。他總覺得收容物-001該是基金會的創立基礎，而非如他發現那般不重要。
在一個深夜，就在Wodiew關閉檔案室，走過陰冷的大廳，拿出那個裝著骨架的板條箱。他用一根撬棍把它開啟，拿出了收容物-001-COG的顱骨。
基金會從未描述收容物-001的來歷或本質，他們只知道這是一個尖叫著發射出放射性物質的怪物。它在他們弄明白一切之前就死掉了——看起來在它的確死掉時，他們並不是在努力嘗試把一切搞清楚。
他不能證實他的感覺——那只是一種收容物-001該曾是重要的某種東西的本能直覺。並無任何根據或理由，他只是聽過了關於它太多的傳聞。但是這實物無法證實這些感受，它與其他收容物相比並無任何特殊。
他用手舉起那個顱骨，將它翻轉著、檢查著它，試圖找到之前所有人都沒能找到的什麼異常。然後他也失敗了。
嗚呼，可憐的收容物-001。
Footnotes
1. 譯註：原文中前後日期即格式不同，故保留不同形式。
2. 譯註：Keter如Peter末尾音節較長，而better較短。