“美國人喜歡用支票，身邊很少攜帶超過十元以上的現金。”
翌日上午十點，江弦跟著幾名受僱於“寫作計劃”的工作人員，還有其餘的十幾位作家，把從聶華苓那兒得到的支票存進銀行。
而後帶著支票本去超市，購買大概一週的食品和飲料。
茹誌鵑一陣奇異，“這麼買東西還挺不習慣的。”
“有啥不習慣的。”
江弦打趣說，“國內買東西要給票，在這兒買東西也得給票，不過是支票。”
“哈哈哈。”
簡單的逛了下愛荷華市，江弦對這個城市的瞭解也漸漸深刻起來。
愛荷華是個以大學為主的小城，人口不多，一共只有六萬多人。
不過這裡超市開的很多，裡面東西應有盡有，看了一下，蛋和雞最便宜。
一打最大的雞蛋，只要八角六分，稍微小一點的大概是七角多。
“哎呦，這物價誰能看懂？”
茹誌鵑衝江弦道：“一隻洗的乾乾淨淨、白白嫩嫩的雞，才要一塊多美金，結果一塊兒豆腐居然要六角錢？！”
“素菜葷價，真可惡！”江弦批判說。
採購回來，已經是下午一點多了，“寫作計劃”的工作人員乾脆帶著他們去了麥當勞，吃漢堡包。
這自然又惹得茹誌鵑和王安憶一陣奇異。
畢竟這會兒啃的雞還沒開進中國，國人對漢堡包為何物基本毫無概念。
但是吃完以後，不管是江弦，還是茹誌鵑和王安憶，她們的共識都是“難吃。”
冷知識，美國的麥當勞和kfc都是全球最難吃的。
原因之一是美國的漢堡裡夾的那一塊肉不是雞腿肉，而是雞胸肉。
思路清奇的美國人認為紅肉沒有白肉健康並富含更多脂肪，所以超市裡雞胸肉的價格普遍高於雞腿和雞翅。
至於雞頭雞脖子雞屁股雞胗之類，對於他們來說，這是吃的麼？這根本就不是給人吃的好吧，雞腿和雞翅對他們來說已經是人類極限了。
“至少比較便宜。”江弦安慰自己。
一個漢堡只花費一元五角錢。
不過隨後又開始為錢發愁。
漢堡雖然便宜，但若是讓習慣吃中餐的朱琳、饒月梅她們頓頓改吃漢堡包，恐怕能要了她們的命。
“江弦，吃的還習慣麼？”陳映真笑著問。
“還行。”
江弦見多識廣，拼好飯什麼的都吃過，一頓麥當勞，不過是吃倆難吃的漢堡而已。
而且不用擔心沙門氏菌引起腸道疾病。
美國人對沙門氏菌等易引起腸道疾病細菌的抵抗力很弱，所以對於生雞肉這種沙門氏菌高風險品種，寧可火大也不能不熟。
口感差一點大不了少賣一點。
萬一吃出什麼毛病一年都白乾了。
“下午有沒有時間？想和你一起聊聊拉美魔幻現實主義文學。”陳映真問。
“下午？”
江弦原本計劃是在下午寫小說。
他現在一門心思都在自己腦海中那篇小說上。
“陳老師，要不就去我那裡坐坐，喝喝茶，順便聊聊天？”
“行啊。”
陳映真痛快答應下來，和江弦一起往“五月花”公寓裡回。
“江弦，你應該讀過《一百年的孤獨》那篇小說了，你對這部作品怎麼看？”
江弦馬上反應過來，陳映真說的小說即馬爾克斯的《百年孤獨》。
《百年孤獨》目前還沒有一個完全統一的譯名，現在中文叫法很多。
“驚世之作，鴻篇鉅著。”江弦沒有絲毫猶豫的回答說。
他的回答雖然簡短，但給出的評價卻相當之高。
陳映真對江弦的這種回答也不意外，畢竟這是剛剛捧得諾獎桂冠的文學小說，全世界公認的文學經典。
“江弦，我看過你的小說，從你的創作上看，你在魔幻現實主義創作上的能力是很強大的，能夠將拉美魔幻現實主義、意識流、狂歡化的語言糅為一體，最後以奇異新穎的感覺、自由不羈的想象、汪洋恣肆的語言，創造出一個輝煌瑰麗的小說世界”
“陳老師，你是不是有什麼想說的。”江弦聽得有些不好意思，乾脆直接開口詢問。
陳映真笑了笑，“江弦，那天我們聊到一箇中國文學的文學地位問題，我讀過你的《紅高粱》、《最後一個匈奴》，這些小說雖然精彩，但是想征服國外的讀者，恐怕很難。
文化交流是要循序漸進的。
老外讀不懂《紅高粱》和《最後一個匈奴》裡的那些情感，這是緣於國內文化傳播的受限。
我們之所以參加這個寫作計劃，為的就是文化交流的事情。
我在想，既然有當下魔幻主義小說這麼熱門，你又有這方面的創作天賦，為什麼不深耕深耕，寫一部包含著中國文化，又能讓外國人看得懂的魔幻主義小說。”
聞言，江弦臉上出現幾分意外之色。
陳老師，你這不是和我想一塊兒了麼？
他胸有成竹，不僅腦海有這樣一篇，甚至他已經寫了一點。
可臉上依舊故意犯難。
“陳老師，那樣的作品，寫起來可不容易。”
“我知道。”
陳映真說，“不好寫是肯定的，這樣的作品恐怕尋常作家一生都不敢觸碰，但是我看了你的小說以後，我覺得你不一樣，在當今的中國文壇，恐怕你是唯一能夠駕馭這樣作品的人，除了你，我幾乎想不到別人，連我也做不到。”
陳映真這馬屁拍的江弦臉皮有點承受不住，他連忙自謙道：“陳老師，您客氣了。”
陳映真說，“我不是客氣，我很珍視這次文化交流機會的，所以希望能借此機會，讓世界上更多讀者看到、瞭解到咱們中國的文學發展多麼優秀，並沒有落後於法國、英國那些國家，這就需要一些中國的作家，去擴大自己的國際影響力。”
“.”
陳映真想在世界文學上塑造一個來自於中國的文學明星。
但是國內的作家，創作基本上是柔美感情和寫實格調，很難從這個框架裡跳出來。所以陳映真看中了江弦，覺得他魔幻現實主義文學寫得好，是國內文學界罕見的人才，鼓勵他朝著這個方向進行挑戰。
因為這事兒如果江弦也不做，那真找不到什麼人可以做了。
“創作這樣一部作品，我知道很難，對於任何作家來說都是一個巨大的挑戰，需要全身心、長時間心無旁騖的投入其中，耗費的時間、心血難以估量。
但如果能夠成功，對於中國文壇而言，這就是一件天大的好事。
江弦，要創作這樣的小說，我看國內文壇非你莫屬了！”陳映真說。
“陳老師，您說的這些我都懂，可我也是有心無力吶。”江弦苦笑兩聲。
讓他為國家做貢獻，為文化傳播做貢獻，江弦毫無怨言。
但能得到點好處他還是想得的。
也不能光讓牛耕地不讓牛吃草不是？“我也就是這麼和你一提，希望你不要浪費接下來在愛荷華的這段時間。”
陳映真說，“當然了，要是你真能的寫出來，如果寫的好，我一定邀請我在國際上認識的那些文學評論家，好好為你這篇小說造造勢、壯壯威，不會讓金子埋沒掉。”
“這可是您說的！”江弦高興起來。
沒辦法，他也得入鄉隨俗，既然人在美國，身處z本z義社會，那一篇小說是否成功，銷量是高是低，營銷這一塊兒非常關鍵。
美國的暢銷書離不開營銷的。
要是陳映真願意動用他的人脈，幫忙鼓吹鼓吹江弦他的小說，那絕對算幫了他個大忙，算得上是一份人情。
“好，您放心吧，我會朝著這個方向努力。”江弦開口道。
他心裡那是相當有底氣。
不就是寫一篇既有中國文化，又讓老外喜歡魔幻主義小說？
他寫的就是！雖然那小說尚在襁褓，但江弦對這篇小說充滿信心。
它魔幻現實主義味道太足了！
化不可能為可能，把文學的想象力推到了另一個新的前沿，既奇幻、怪誕，又天真、寫實，饒富深意，將奇談、寓言和道德故事糅合在了一起。
陳映真喝了幾杯水之後告辭。
江弦去關心了一下朱琳，而後來到工作室，抽出桌上的一沓稿紙，繼續寫作。
“.人們為什麼遷移？是什麼使他們離開家園，離開他們所熟知的一切，到地平線外完全陌生的地方去？為什麼要經過一道道堆得像珠穆朗瑪峰一樣高的手續，讓你感覺自己像個乞丐？為什麼走進這座一切都那麼新鮮、陌生又困難的異域叢林？全世界的答案都是一樣的：
人們遷移，是希望過上更加美好的生活。
在中國，20世紀初期是一個動盪不安的年代。我從父親看報紙時額頭上出現的深深的皺紋裡，從他與母親或其他人交談時的隻言片語中得出了這樣的結論。
”
江弦寫的並不算快，在人文社的格子紙上寫下一行行的漢字。
如果直接抄的話，他就選擇直接抄英文稿了。
可惜他並不是在抄腦海中的那篇小說。
而是對其內容進行了很大篇幅的修改。
所以只能先寫出中文稿，回頭再請人翻譯這篇由【老虎】和【大海】兩個靈感合成的小說。
“【老虎】+【大海】=長篇小說《少年pi的奇幻漂流》！”
《少年pi的奇幻漂流》都知道吧？這小說是後世風靡全球的暢銷小說：
一名在找尋靈感的作家無意間得知派的傳奇故事——
“派的父親開了一家動物園，因特殊的生活環境，少年派對信仰與人的本性自有一套看法。
17歲那一年，派的父母決定舉家移民加拿大以追求更好的生活。
當船隻在大海上遇到足夠將其吞噬的暴風雨時，派卻奇蹟般地活了下來，最終和一隻叫理查德帕克的孟加拉虎，一起在一段殘破的船體上，在太平洋上漂流227天后獲得重生。”
2012年，華人導演李安將這篇小說翻拍為電影。
一部美國人投資、製作，華人拍攝，講印度人故事的電影。
憑藉僅僅5000萬美元的投資，也就是一個《熱辣滾燙》的投資，上映後，在全世界豪取6.09億美元的票房佳績，成為李安票房最高的電影。
並且，這電影在當年的奧斯卡上取得了顯著的成績，包攬了最佳導演獎、最佳配樂獎、最佳視覺效果獎以及最佳攝影獎的獎項，一舉斬獲四項奧斯卡大獎。
更是有無數人將其評為李安最好的三部電影之一。
所以江弦對這部小說充滿信心。
《少年pi的奇幻漂流》這部小說，絕對符合老外的審美和口味。
不過在江弦的故事裡，時代和背景都要換一換。
原著是一個印度與加拿大的故事，而江弦要把其改為中國和美國。
這個修改的難度可不小。
原作者揚·馬特爾花了大量篇幅滲透式的介紹印度文化，很多讀者在讀了《少年pi的奇幻漂流》這篇小說以後，都會對神秘的印度好奇而嚮往。
江弦想把這小說改的不掉檔次，就要拿出同等的文字和水平，去寫出中國文化的神秘以及魅力。
“我貢獻太大了！”江弦改的抓狂，把筆往桌上一丟，猛薅頭髮。
他要是直截了當的當個文抄公，那可真不用發這個愁，隨便一抄發表完事。
可惜他這人不願意做那樣的事情。
到時候小說是發表出去了，也暢銷了，讀者們也都讀了，但是小說裡宣揚的全是阿三的文化。
那多膈應人啊。
既然寫，就應該寫自己國家的文化才對。
阿三那魔幻有啥寫的？寫蜥蜴眉清目秀？
寫摩托車排氣管不敢涼下來？
嗬，tui！
我們泱泱大國，能寫的東西不比阿三多麼？
再說江弦又不是印度人，把印度的事情寫的那麼如數家珍，還寫一堆信仰上的東西，那回國以後上面不得懷疑他的成分？所以不論如何，江弦這篇小說都必須得改背景。
好在他之前在國內的時候也沒閒著。
雖然沒動筆，但已經基本把故事的大綱給捋順，背景設定也差不多完整，還摻雜進了大量的歷史事件，使得這篇非虛構小說的真實性進一步提升。
。