就在林小甜想不通的時候，一個胖乎乎帶著黑框眼鏡的男人就想著林小甜，啊，不，是向著收銀臺跑過來，男子身後還跟著剛剛的收銀員小姐姐。林小甜不解的看向這兩人：“難道是怕自已不付錢走了嗎？不至於吧？剛剛自已就是要付錢的呀，這兩人是怎麼回事？”

兩人到了林小甜面前，小姐姐笑著向林小甜介紹黑框眼鏡，這是我們這裡的徐經理。胖胖的徐經理立馬伸手做握手狀：“小同志，你好，我是這個書店的經理，我姓徐。”俗話說伸手不打笑臉人，林小甜也伸手象徵性的握了一下：“你好，我是林小甜，是到紅旗公社下鄉的知青。”

聽見林小甜是知青，徐經理就更熱情了：“是這樣的，林知青，剛剛我們的店員小陳說你拿了一本英文書結賬，我想問一下，你是不是懂英語啊？”林小甜不知道徐經理為什麼會這麼問，但是還是說了句：“會一點”。徐經理聽說面前的小姑娘說會一點，本來激動的心情一下子就讓你冷靜下來了，但是徐經理也不放棄，不管怎麼樣他都想試一試，萬一人家就是謙虛才這麼說的呢？

想到這，徐經理的笑容就多了一份真誠：“是這樣的，林知青，我這裡有一份英文稿件需要翻譯，但是我們這原來的英語翻譯人員調回了鵬城，所以現在這裡沒人看的懂英文原件，不知道林知青能不能幫忙翻譯。其實徐經理也是病急亂投醫，反正有稻草總比啥也沒有強。

林小甜：“翻譯檔案都是那麼隨意的嗎？不是應該保密的嗎？”其實這就是林小甜想多了，人家當然不會直接把檔案給她，而且要不是她說了自已是知青的身份，人家也不會就那麼莽撞的說讓她翻譯檔案。但是這個時候林小甜也不能直接就打包票說自已就會，雖然她覺得自已水平也不低，但是誰還不能謙虛一下呢？然後林小甜就說自已可以試一下。

徐經理聽的林小甜答應試一下，就把林小甜請進了辦公室，兩人一起到了徐經理2樓的辦公室，徐經理從抽屜拿出了一張寫著英文的紙，林小甜一看，紙上大概3，4句話，而且這些剛好林小甜都會，結果筆，林小甜稍微瞄了一眼就開始寫起來了。第一句：“今天會比明天好，今天的努力是為了更好的明天。”一分鐘不到，林小甜就寫下了第一句，然後掃了眼第二句，林小甜也沒有什麼猶豫，直接就是：“共產主義在召喚，抓革命、促生產、促共工作、促建設”因為對於現在口號的不熟悉，林小甜還多考慮了兩分鐘才在紙下面寫下這個口號。不過也就是僅僅猶豫了兩分鐘。然後是第三句：“準備所需要的工具：螺絲刀、扳手，保證組裝環境的安全和乾淨，確保沒有雜物和障礙物。”這句話林小甜是沒有猶豫的，直接就寫。林小甜看向紙上的最後一句話：“將電線c和d連結，扣上底座b，將配件a和1連結底座e，然後接通電源，保持正常通電。就這樣林小甜用了十五分鐘的時間 把紙上的4句話都翻譯好了，拿著紙遞給了一邊等著的徐經理，徐經理也不含糊，從剛剛的抽屜裡拿出了另一張紙，然後就和林小甜剛剛寫的紙對比起來。