為了做到萬無一失,周孝愚還做了一個替補方案。
如果齊曦的粵語學習進度太慢,或者粵語學習質量達不到要求的話,那就只能將這些歌翻譯成國語唱。
這樣的話,效果會再打一些折扣。
粵語發音和國語發音是完全不同的,先有曲,後有詞,詞和曲配,同時還要兼顧韻律和意境。
這又是一個龐大的工程。
不過,有系統。
相當於給音訊換一個格式而已。
想到這裡,他再次在面前的A4白紙上寫下了《似是故人來》國語版幾個字。
……
細雨霏霏,寒意微微,東風柳上歸。
陌上煙塵,撩人心扉,世事幾輪迴。
一樣春光,兩種明媚,往事不可追。
看流年似水,嘆物是人非,芳心獨憔悴。
相知相遇,相依相隨,此生最珍貴。
好事難留,天意難違,神傷心破碎。
青山依舊,鶯燕雙飛,似是故人來。
分不清悲喜,卻無怨無悔,也知足安慰。
縱然桑田,曾經滄海,真愛過就完美,
驀然回首中,悠然展愁眉,蠟炬始成灰。
桃紅柳翠,滿目芳菲,如今感動誰?
繁華心境,雨打風吹,莫讓夢枯萎。
人間天上,年年歲歲,多情春不老。
似曾相識後,恍然大悟前,偷灑一滴淚。
縱然桑田,曾經滄海,真愛過就完美。
驀然回首中,悠然展愁眉,蠟炬始成灰。
桃紅柳翠,滿目芳菲,如今感動誰?
繁華心境,雨打風吹,莫讓夢枯萎。
人間天上,年年歲歲,多情春不老。
似曾相識後,恍然大悟前,偷灑一滴淚。
似曾相識後,恍然大悟前,偷灑一滴淚。
啊……
嗯……
……
只是這個國語版的意境卻和原版變了個樣。
粵語版的《似是故人來》唱的是有緣無分的‘心酸,無奈,惆悵和懷戀’,而國語版的《似是故人來》則是悲中有喜。
而且喜的成分要大大的超過了悲。
有一種‘珍惜當下,莫讓夢枯萎’的複雜情愫,哪怕今後註定要分開,也要彼此祝福,希望你過得好。
他一時間就有點拿不準脈絡了。
意境上,國語版肯定是差了一大截,從系統空間的售價就能得出結論,粵語版的售價3萬經驗值,國語版的售價1萬經驗值。
屬於買一送一。
系統評價也不同,前者是S+,後者是A-。
不過,這首國語版附贈了一支舞蹈。
是一支慢節奏的雙人舞,跳起來難度不大,屬於那種老少皆宜帶著一種古風韻味的舞蹈,就連舞蹈中都帶著一股甜蜜。
“喂,外賣來了,出來吃飯吧。”
齊曦在門外呼喊。
周孝愚只得放下手中工作,兩人來到餐桌前,像一對同居的情侶般。
齊曦今天點的外賣是清粥坊的,主打各種粥類和糕點、水餃、煎包等,以及一部分的燒烤。
其中,有幾十根肉串,幾根雞翅和一份羊蛋特別吸引眼球。
齊曦像個賢妻良母一般,手腳麻利的幫他將餐具和食盒整理好,將一串羊蛋從竹串上掰扯下來,擱在清粥的表層。
“這兩個是給你點的,一會要吃完。”
周孝愚拿起來聞了一口,發現一股腥臊味,他疑惑道:“這是什麼?”
這羊蛋被切成了兩半,中間新增了不少佐料和油菜,光從表面看壓根看不出是什麼東西,有點像動物的內臟。
齊曦神神秘秘的用筷子將兩瓣羊蛋合在一起,淺笑道:“你看這像什麼?”
周孝愚道:“雞胗?”
“笨啊,這難道不像個圓球嗎?你自己想想動物身上哪個部位的形狀像圓球?”
周孝愚臉上流露出一絲難以置信的神色,“不會是蛋蛋吧?”
齊曦大笑道:“猜中了,趕緊吃掉。”
說完就用筷子夾著往周孝愚嘴中送。
他想拒絕,又隔空撞見了齊曦熱情似火的眸子,一下子改變了主意,緊跟著那東西到了嘴中,他囫圇的咀嚼了兩下,直接吞了下去。
“乖,還有一個。”
周孝愚臉色差點垮了,強忍著噁心吃下去,隨後佯裝生氣道:“吃這東西倒也沒什麼,主要是我討厭被人瞧不起。”
誰瞧不起你了,這不是為了你好嗎?
老實說,齊曦對周孝愚身上的活力十分滿意。
但是人一旦到了30歲,就開始迷信中醫養生的那一套,所謂的以形補形。
這段時間兩人連續沉浸在溫柔鄉中,齊曦早已愛上了那種被強力衝擊的感覺,一旦得到後就害怕有一天會失去。
周孝愚才19歲,自然覺得自己天不怕地不怕,使勁的糙,齊曦卻不能這樣想,自己的男人自己心疼。
這些可是她特意在網上查了半天資料得來的經驗。
沒想到竟然觸動了周孝愚敏感的自尊心。
還得邊吃飯邊哄。
齊曦給對方拿了一杯檸檬汁,安慰道:“好啦,知道你厲害,你是男子漢,再厲害的跑車,總得做保養和換機油吧?我這是心疼你,別不知足。”
周孝愚無奈的癟了癟嘴道:“明天開始,我每天跑步。”
齊曦道:“那不如從今天開始,等下吃了飯,我陪你出去跑步,我聽說練習聲樂首先要鍛鍊肺活量,慢跑和游泳都可以增加肺活量。”
兩人在餐桌前打打鬧鬧,順便拌拌嘴,一頓飯吃了個把小時,然後出去給周孝愚買運動裝和一些生活洗漱用品,尤其買了幾條換洗的內褲。
晚上七八點左右,兩人在附近的公園結伴跑了一個小時,回家,洗澡睡覺。
當晚,齊曦就感受到了來自周孝愚身上的活力。
她的聲樂訓練,從晚上就開始了。
次日,齊曦和聲樂班的老師約好了,正式開始過去上課,周孝愚則繼續在家裡忙活齊曦第一張專輯的事。
就他一個人獨處時,不用擔心繫統空間的秘密被發現,導致搬運的效率大增。
2個小時不到,就將十首歌的曲和詞全部搬運出來,其中《似是故人來》一共有兩個版本,粵語版本和國語版本。
然後,就是這張專輯中的幾支舞。
其中的兩首快節奏歌曲《痴心換情深》和《秒針》都屬於那種邊唱邊跳型別,舞蹈節奏十分動感。
尤其是《痴心換情深》的舞蹈,還必須充滿了一股90年代港風懷舊味道,換做一般人來處理這件事,肯定得找專業的舞蹈團隊來現編了。
周孝愚直接搬運。
他在系統空間中排練好後,一個人來到客廳,將中間的餐桌靠牆邊挪了挪,然後將齊曦的瑜伽墊搬出來鋪在客廳地板上。
電腦中的音樂開啟。
赤果著上身,下身穿著一條運動褲,光腳,在地上慢慢的練習。
依稀間,門口出現了兩聲敲門聲。
周孝愚十分投入,並未聽到。
客廳中的伴舞聲有點吵。
冷不丁,房門被人推開了,一位稍顯雍容的五十多歲婦女挽著包包拿著鑰匙走進客廳,然後,和周孝愚四目相對。
客廳中的氣氛一下子陷入到一陣尷尬的節奏中。
周孝愚當下有點慌,他第一時間將電腦中的音樂關掉,給自己套上一件外套。
對方手中有這邊的房門鑰匙,再加上年紀和打扮,面容上依稀能看得出年輕時的模樣,和齊曦有幾分相似。
用屁股想也知道眼前的這位是誰了。
周孝愚光著腳穿好衣服在對方面前立正,主動打招呼道:“齊阿姨好,我是周孝愚,是齊姐的……”
齊母面色上看不出什麼表情,表現得淡定,她揮了揮手道:“我知道你是誰,不用介紹了,我過來是找齊曦的,她在路上,馬上回來。”
“你該幹嘛就幹嘛吧,我一會就走。”
老婦人說完後,獨自一個人在主臥,衛生間和陽臺廚房等地方逛了逛,裡面擺放著不少周孝愚的洗漱用品。
基本上已經心中有數。
老實說,齊母的內心是很糾結的。
28歲高齡的女兒終於談朋友了,原本是一件很高興的事,做父母的自然是希望子女早日修成正果,結婚生子。
可問題是,對面的李嬸給她發了一條很刺激的訊息,說齊曦找了個十分年輕的男朋友,貌似包養了一位小白臉。
這尼瑪就不淡定了。
這是不打算結婚了?
徹底的放縱了?
只顧當下享受?不要以後了?
要知道,世俗的價值觀對男女是有區別的,男人結婚前多談幾位女朋友,可以看做有本事,畢竟這事兒男人不吃虧。
但是女人就不一樣了。
談的越多,自身的價值就越低,還容易被人戴上一個‘水性楊花,私生活不檢點’的標籤,這就和男人被人扣上‘無責任感,人品不行’標籤一樣。
有了這樣的標籤,以後還能找得到好的物件?
不過,齊母還是很瞭解自家女兒的。
知道她單身了這麼多年,憋得很辛苦,既然事情已經發生了,都把人帶回家了,想必該睡的早睡了。
事已至此,就讓她多放縱兩天。
管教子女,要順著毛捋。
別看齊曦表面上溫柔體貼,知書達理,在頂撞父母這塊還是很倔強的,不然也不會單身到28歲還巍然不動。
還琢磨著給自己買新房,將這棟房子還給父母,徹底獨立。
於是,齊母本打算再過幾天后找個時間過來看看,這幾天,心裡面憋得和貓抓一樣,然後,今天她又收到了一條更驚歎的訊息,齊曦將大學老師的工作辭了。
這尼瑪就相當於天塌了。
在齊母眼中,找一個小男友放縱放縱的殺傷力和副作用遠沒有丟掉工作大,大學老師的工作代表著什麼?
代表著體面、有經濟收入、獨立自主,再配上齊曦的外形條件,以後找物件也能找個不錯的。
工作沒了,就等於一下子失去了議價能力。
齊曦這丫頭究竟在搞什麼東西?
看我不打爛她的屁股。
這就是齊母突然殺過來的原因,在她眼中,周孝愚的存在遠沒有丟了工作重要,所以剛才表現得不悲不喜不鹹不淡,完全HOLD住。
畢竟是做過公務員的,也算是見過世面。
老婦人逛了一圈後,一聲不吭的來到對面的李嬸家,然後,直接將周孝愚當成了空氣。
這是一種冷暴力冷處理的手段。
什麼都沒說,但是,該表達出來的態度都表達了。
周孝愚當下也知道不妙,第一時間給齊曦發微信。
齊曦回覆道:“我知道,我正在回來的計程車上,馬上到。”
“她要是給你甩臉色,你別怕,姐姐護著你,該幹嘛幹嘛。”
周孝愚將鞋襪穿上,任憑著房門開著,一個人坐在沙發上等著齊曦。
十分鐘不到,齊曦的腳步聲出現在門口,她急吼吼的衝進了衛生間,擱著衛生間的玻璃門還在安慰周孝愚,“我去和我媽說,她就算反對也不會拿我們怎麼樣,大不了我們搬出去好了。”
“還有,她八成不知道你是幹什麼的。”
“我有把握說服她,至少可以讓她不干涉我們的事,交給我好了。”
齊曦來也匆匆,去也匆匆。
洗完手和臉,又急吼吼的去了對面的李嬸家。
周孝愚一個人留在家裡,站也不是,坐也不是,莫名的就十分想抽菸。
他拿起鑰匙,關好門,一個人來到小區門口,買了一包華子,一瓶可樂,就這麼蹲在小區門口的花壇上點燃一根。
吸了一口,有點嗆喉嚨。
時間就這樣一點一點的慢慢過去。
半小時後,依舊沒有看見齊母從小區內出來,齊曦卻著急的趕了過來。
她學周孝愚一樣蹲在花壇上,伸手朝著他要道:“給我一根。”
“你最近正在學習聲樂,不能抽菸。”
“你還是歌手呢,你怎麼抽菸?”
“我基本上不抽,現在不是心裡有點煩躁嗎,偶爾抽一根。”
“我也是偶爾抽一根。”
齊曦最終還是要到了煙,十分不熟練的給自己點上一根。
她古靈精怪的看著周孝愚道:“你是不是很緊張?很害怕我媽不讓我們在一起?”
周孝愚反問道:“難道不是嗎?”
齊曦突然哈哈一笑,“我媽說你年紀太小,一看就是那種剛畢業的學生,沒有經濟能力,而我又丟了工作,她說我們肯定會散夥,不看好我們。”
“我跟她說了,你是藝人,一年能賺很多錢,她不信,我就把你的微博給她看了。”
“她接著又說,你肯定是貪圖我的美色和身體才會和我暫時在一起,再過幾年等我人老珠黃了,你絕對會出軌,未來的事,我就沒辦法反駁她了,因為我也不確定。”
“還有,我把我辭職做藝人的事和她說了,我說做藝人比做老師能多賺很多錢,今年我就要買個新房子,她不信,但是給了我半年的試錯時間。”
“如果半年內我無法證明我說的話是對的,她就拉下老臉去找人,仍舊幫我介紹一份大學老師的工作,不過學校肯定就不如音樂學院這樣大牌了。”
齊曦說完,看向馬路邊,有些惆悵。
“你媽呢?”
“走了,剛從側門那邊走了,我剛送走的。”
齊曦說完再次看向周孝愚,用一種打探和不確定的語氣反問道:“你說,未來有一天,我不這麼漂亮了,你還會對我這麼依戀嗎?還會不會每天晚上抱著我睡覺?”
周孝愚道:“別人怎樣我不知道,但我從小到大,對父母基本上沒有太多印象,對母親的印象也是模糊的,我之前的高中同學說我嚴重缺乏母愛,我就喜歡比我年紀大的姐姐,知冷知熱,還會疼人。”
齊曦當下站起來,一把扭住周孝愚耳朵,“等於說,你跟我在一起是想佔我便宜來著?就想著我來照顧你?吃喝都喂到你嘴上,每晚還要陪著你磨鐵棒?”
周孝愚心中的陰靄一掃而盡,他齜牙咧嘴道:“我喜歡溫柔賢惠、善解人意的大姐姐,不喜歡母老虎啊。”
齊曦放下手,幫周孝愚擦拭了一下額頭上的細汗,馬上切換回溫柔大姐姐模樣,牽著他的手道:“外面熱,跟我回去,還有以後不許喝可樂,這東西殺金(通假字)知道不?”