10-54-25.“不論你像烏鴉偷走祭祀黃油般把我妹妹帶到哪兒，我都會追著。就在今天我要將你從你自以為是的驕傲中解救，你這個傻瓜，你這個騙子，你這個戰鬥中的欺詐者！”

10-54-26.“在你被我的箭擊斃倒地前釋放那女孩！”作為回應，主奎師那微笑，並用六支箭射向茹珂彌，擊碎了他的弓。

10-54-27.主用八支箭射向茹珂彌的四匹馬，用兩支箭射向車伕，三支箭射向戰車上的車旗。茹珂彌抓起另一張弓，用五支箭射向主奎師那。

10-54-28.儘管被這許多箭攻擊，主阿秋塔再次擊毀了茹珂彌的弓。茹珂彌又拿起另一張弓，但不犯錯誤的主再次擊碎了它。

10-54-29.鐵製大頭棒、三叉戟、劍、盾、長矛、標槍——不論茹珂彌拿起什麼武器，主（Hari）都將它擊得粉碎。

10-54-30.之後茹珂彌從戰車上躍下，手持利劍，狂暴地衝向奎師那去殺他，他就像是一隻飛在風中的鳥。

10-54-31.當茹珂彌來攻擊他的時候，主射出一支箭將茹珂彌的劍和盾都擊為碎片。奎師那隨後拿起他自已的利劍，準備殺死茹珂彌。

10-54-32.看到主奎師那要殺死她的哥哥，聖潔的茹珂蜜妮滿心驚慌。她倒在丈夫的足下，慈悲地講出瞭如下的話。

10-54-33.聖茹珂蜜妮說：哦，所有神秘力量的控制者，不可估量之人，萬神之神，宇宙的主人！哦，全面吉祥之人，臂力強大之人，請不要殺死我的哥哥！

10-54-34.舒卡戴瓦•哥斯瓦米說：茹珂蜜妮全然的恐懼使得她四肢顫抖、嘴唇發乾，嗓音也由於悲傷而哽咽。在激動不安中她的金項鍊散落。她抓住奎師那的雙足，主感受到同情，停下了。

10-54-35.主奎師那用一條布捆起來那行惡之人。他隨後開始滑稽地削去他的毛髮，留下部分鬍鬚和頭髮，這樣地破壞了他的容貌。這時，雅杜的英雄們彷彿大象揉碎一朵蓮花般，已經粉碎了對手超凡的軍隊。

10-54-36.當雅杜人靠近了奎師那時，他們看到了茹珂彌幾乎羞死的可憐境況。當全然有力的主巴拉茹阿瑪看到茹珂彌，他同情地釋放了他，對主奎師那說了如下的話。

10-54-37.主巴拉茹阿瑪說：我親愛的奎師那，你的做法實在不妥！這樣的行為會為我們帶來恥辱，因為削去一位近親屬的鬍鬚和頭髮以毀壞他的容貌就如同殺死了他一樣。

10-54-38.聖潔的女士，請不要由於您兄弟的毀容而對我們不悅。只有一個人自已該為他的快樂和痛苦負責，因為人所經歷的都是他自已的行為的結果。

10-54-39.巴拉茹阿瑪又對奎師那說：一位親屬，即使由於他的不道德行為理應處死，也不應被殺死。而是應該被驅出家庭。因他已經被他自已所殺。