10-35-14～15.虔誠的母親雅首達啊！你那精通所有牧牛技藝的兒子，發明了許多吹笛子的新花樣。當祂將笛子放在她紅瓜般紅的雙唇間，吹出旋律多變、悠揚起伏的各種調子時，布茹阿瑪、希瓦、因鐸及其他主要的半神人，聽了都感受到困惑。他們雖然是最博學的專家，但卻弄不清那音調是如何奏出的，因此發自內心佩服得五體投地。

10-35-16～17.隨著奎師那在布阿佳漫步，用祂蓮花瓣一樣的雙足，在大地上留下有旗幟、雷電、蓮花和趕象棒等各種標記的足印，祂解除大地被牛蹄踩踏的痛苦。祂一邊吹奏祂那著名的笛子，一邊如大象般優雅地前行。這使我們這些受丘位元刺激的牧牛姑娘，在祂俏皮地瞥視我們時，不由自主地像樹木一樣站得筆直，沒意識到我們的頭髮辮和衣服正鬆散下來。

10-35-18～19.現在，奎師那正站在一處，用一串寶石數珠計算祂的乳牛數。祂戴著圖拉西花環，那花環攜帶著祂心上人的芳香。祂將手臂搭在一個親密的牧牛童朋友肩膀上。當奎師那吹著笛子唱歌時，那音樂吸引了黑鹿的妻子。牠們走近那超然品質的汪洋，坐在祂身邊。恰似我們牧牛姑娘，黑鹿的妻子們放棄了過快樂家庭生活的一切希望。

10-35-20～21.清白的雅首達啊！你寵愛的孩子——南達王之子，用一串茉莉花花環做裝飾，給祂的衣著增添喜慶。祂此刻在乳牛和牧童的陪伴下沿著雅沐娜河畔玩耍，引祂親愛的同伴們發笑。徐徐的微風用檀香漿具有鎮定作用的香氣向祂致敬；與此同時，各類等級較低的半神人站在四周，獻上他們的音樂、歌聲和禮品。

10-35-22～23.出於對布阿佳乳牛的深愛，奎師那舉起哥瓦爾丹山。白天結束吋，祂將自已的乳牛趕到一起，在崇高的半神人沿途站立崇拜祂的蓮花足，及陪伴著祂的牧牛童歌唱祂的榮耀之際，祂用笛子吹出一曲動聽的旋律。祂的花環上沾著乳牛蹄揚起的灰塵，祂疲累的神情增添了祂的美，使每個看祂之人的眼睛都享受到欣喜若狂的節日氣氛。渴望滿足自已朋友願望的奎師那，是從雅首達母親子宮升起的明月。

10-35-24～25.奎師那在向祝願祂的朋友致敬時，眼睛微微轉動，彷彿醉了一般。祂佩戴鮮花花環，金色耳環的光輝襯托著祂柔軟臉頰的美，使她那顏色如棗子的臉看上去發白。雅杜王朝的至尊主擁有恰似夜晚月亮般令人愉快的臉龐，前行時具有威風凜凜的大象般的優雅。祂這樣在傍晚返回，將布阿佳的乳牛從白天的炎熱中救出。

10-35-26.聖舒卡戴瓦•哥斯瓦米說：（帕瑞克西特）君王啊！就這樣，溫達文的女人白天靠一直不斷地歌唱奎師那的娛樂活動得到滿足，那些女士因為全心全意地想著祂而心中充滿了歡樂。