AMICITAS飛行任務三 – 任務日327

ARES Ⅲ 太陽日322

記錄抄本 – 水利電報交換機 – ESA馬爾的摩中心 ＜-＞ ESA飛船AMICITAS

AMICITAS：Amicitas呼叫馬爾的摩，使用星光太空服回覆，完畢。

ESA：馬爾的摩呼叫Amicitas，完畢。

AMICITAS：馬克希望與暮光閃閃和/或繭繭交談，完畢。

ESA：繭繭——算你走運，我四天之前剛剛著陸。書呆子公主正在忙著設計天使十二號的新系統。讓他開始吧。

AMICITAS：無上光榮的蟲繭女王啊，向您致以來自地球的問候與敬意。在下馬克·沃特尼，航天員與探險家，在此代表我的人民向您致意，完畢。

ESA：繭繭——所以他實際上說了啥？完畢。

AMICITAS：不，這些都是馬克說的，完畢。

ESA：你在逗我玩呢，完畢。

AMICITAS：蜓蜓——我的女王，真是他說的。他還說，“以前從沒跟女王講過話，不想搞出岔子。”完畢。

ESA：你好啊馬克。我的子民情況如何？我的飛行員怎麼樣？跟我聊一點那些小馬們不會告訴我的事情。外交辭令什麼的都可以免了；這些我平時只會在中心城發來的那些一天到晚煩我的賬單，傳票，以及有蟲拖欠酒店房費之類的愚蠢信件上才會讀到，完畢。

AMICITAS：“蜓蜓的身體狀態在慢慢好轉。不過她有時候還是會讓我們嚇得不輕。至於櫻桃莓莓，老是使不出足夠市井技能點數，自保都成問題。”完畢。

ESA：馬克，休想把你那套書呆子風氣傳染給我。至於蜓蜓，很高興聽到她還能讓你們捉摸不透。完畢。

AMICITAS：“你不是書呆子，又是怎麼當上航天員的？”完畢。

ESA：保持正常的頭腦是一種沉重的負擔，但我能挑得起這個擔子。完畢。

AMICITAS：“不，說真的；就連馬汀尼茲（人類船員）都有個系統工程的學位。要學會一大堆東西才能上天。只有做個書呆子才能當上航天員。”完畢。

ESA：或者你也可以做那個給書呆子們開工資的傢伙，完畢。

AMICITAS：“這倒是也行。但如果是這種情況的話，你為什麼要上天呢？不可能是為了探究科學，或者冒險探索之類的。”完畢。

ESA：不是隻有書呆子才會享受待在太空裡的感覺的。我上了太空就能睥睨地上那麼多小傢伙了。那你又是為了什麼上太空的呢？完畢。

AMICITAS：“航天員一直都是我心目中的英雄。而在火星探索任務啟動時，我認為如果人們以後要前往火星，他們會需要學會在那裡種植糧食作物。沒想到這一技能比我想象中還要重要。”完畢。

ESA：這些跟你又有什麼關係？

AMICITAS：“我是個（種田科學家）。種東西是我的職業。當然了，以前是。現在我的職業是要活著逃出火星的魔掌。”完畢。

ESA：這職位的晉升機會可不多，完畢。

AMICITAS：“至少比丟了這個飯碗有更多前途可言。再過幾天我就要滿四十二歲了，也挺感慨的。”完畢。

ESA：你要過生日了？？？（注：本訊息餘下部分的語速快到大家都無法解碼其中內容，不過這一情況還持續了很長一段時間）

AMICITAS：Amicitas呼叫馬爾的摩，通訊檢查，並請讓萍琪派遠離維生系統控制器，完畢。

ESA：暮光——處理好了。萍琪讓我告訴你們，所有落下的生日派對等到你們安全回家之後立刻會得到彌補，馬克也不例外，完畢。

AMICITAS：Amicitas收到，生日派對個個有份，完畢。

ESA：暮光——抱歉，不過我們現在得走了。繭繭說馬克的話給了她一些想法。這讓我挺擔心的，完畢。

AMICITAS：蜓蜓——喂！至少尊重一下我的女王好吧！救援有什麼進展？完畢。

ESA：暮光——在你們那邊再想辦法弄出一個強大咒語之前不會有進展。有關之前提出的推進設想的實驗前景樂觀，完畢。

AMICITAS：星光——接下來我們有計劃再弄一場大咒語的話會告知你們的。除此之外，我們還是會嘗試調控魔法使用量，儘量節約電池儲能，完畢。

ESA：瞭解。有進展了告訴我們。通訊結束。