AMICITAS飛行任務三 – 任務日185

ARES Ⅲ 太陽日184

親愛的澤維爾·布斯塔門特，

其實您透過第七局大滿貫本壘打向我致意的行為本該是榮幸之至，而且考慮到比賽所在球場還將昨日冠名為“馬克·沃特尼日”，您選擇的時機也不可謂不恰當。我也信任您的舉動並無惡意。

然而您卻忽略了許多關鍵之處：您作為一名休斯頓太空人在位於芝加哥的球場面對身著芝加哥小熊隊隊服的投球手作戰，最終還打出九比四的成績導致小熊隊本場失利。

因此我作為一名芝加哥本地人以及誓與球隊患難與共的小熊隊忠實球迷在此向您嚴正宣告，帶著您的腦殘大滿貫滾回家吃屁去吧。

我說出上述這番話還是經歷過一番心理鬥爭的。我對您本人並非有意侮辱，並且相信您不至於淪落到被敵意操控心智的地步，不過出於對家鄉球隊應有的忠誠，最終還是不得不下此決定。

這也並不是我不願領你的情。假如您打算在芝加哥今明兩天的剩餘賽程裡朝中場打個高射球直接出局的話，那我還是十分歡迎您以這種方式向我致意的。

或者您也可以考慮等到七月太空人對戰紅雀，到時候您想打多少大滿貫我都不會介意的。我建議您先照顧一下（以下論階排輩）櫻桃莓莓、星光熠熠、火球、蜓蜓、以及飛火；不過假如您這二十分都拿到手了還願意再算上我的話，那我就不客氣了；那群沒用的廢柴也就在送分方面還算在行。

期待你們能在接下來的世界系列賽中再次對陣我方小熊們。

謹上，

馬克·沃特尼

親愛的羅琳夫人，

感謝您來信詢問我們是否喜歡您創作的故事。就我們目前為止瞭解到的劇情來看，哈利波特先生的童年並不算美好，不過我們暫時大都還挺喜歡哈利波特系列的。

同時劇情的複雜程度也隨著故事的進展而逐漸增長，激勵我們進一步深化對你們語言的理解，讓我們受益匪淺。

不過在此我還是想指出一些不當之處：獨角獸的血液並不具有您所描述的那些神奇特性。雖然我們的確具有魔力，卻並不會天生擁有治癒能力，我們的體液也無法起死回生。我理解您在三十年前撰寫這些故事時完全無法瞭解實際情況，不過還是希望您能在今後的發行版中增加一些註釋進行更正，以便獨角獸們在未來能夠安心造訪地球。

此外，鳳凰的眼淚是無法逆轉石化的。假如在我們的世界裡有隻雞蛇獸石化了鳳凰的朋友的話，鳳凰就會跳到它背上啄它的頭，直到它同意恢復受害者才肯罷休；或者如果這麼做沒成功的話，鳳凰就會找來小蝶使出瞪眼大法/讓它自覺慚愧而屈服。無論遇到什麼情況，鳳凰都是絕不會哭泣的；按羅恩·韋斯萊的話來說，鳳凰可不是那種會多愁善感的生物。

再次感謝您的來信，在此向您與您傾心創作出的壯美傳奇致敬。

謹上，

星光熠熠

（附註：大多數咒語都不需要任何口語上的凝神表達即可施放，並且就算是那些特例也不會因為口誤而對結果造成影響。使用魔法的核心在於意圖而不是言辭。——星光）

親愛的地球粉絲，

我的名字不是艾比。我不認識她，不過如果你是想要發郵件給她的話你應該是寫錯了地址。而且不管怎麼說我都很確定她不是隻蟲蟲馬。

不過既然看你的意思似乎是要給一隻出於某些原因而受困火星的蟲蟲馬寫郵件，再考慮到我今天也沒啥事可幹的話，我就盡我所能解答一下你的問題好了。

其實我並不怎麼擅長在情感方面提供建議。我不能製造愛，也無法促進愛意產生。我只不過是以它為食而已。如果你真的有需求的話我可以把你的問題轉給掌管愛的全形獸公主——韻律公主（或者按照我的女王的話來說應該是食物公主——這是個蟲蟲馬的梗）來解答。

不過作為一位觀察過大量小馬之間情感關係發展的過來馬，我能想到的最好建議就是：趕緊約他出來就完事了！他的沉默可能意味著對你缺乏興趣，但是也可能只是因為害羞，或者是他腦子裡正在考慮其他東西。只有主動出擊才能瞭解實際情況！

沒錯，他的確可能會直接拒絕你，但是真要到了那種程度的話不管怎麼做基本都沒法挽救局面了。被拒絕是一種生活常態（對蟲蟲馬而言尤為如此——就算是到了現在，大部分小馬都還是覺得我們有些可怕），但是卻不能成為先入為主認為自己已被拒絕的理由，否則你就會成為自己的絆腳石。停止胡亂猜測，讓他做出選擇。真正的愛要比想象出的愛情美味充實許多，同時也更能飽腹。

我的朋友馬克剛剛讀完這些之後跟我說我不應該把這個問題轉達給韻律公主，因為這樣就會成為“始作統者”[1]，不知道是啥意思，一會我得去問問星光。最後還是祝你好運吧！

蜓蜓

親愛的王鑄濤，

我在我們那裡還有家。我媽媽很辛苦給我們存下了許多寶藏。如果她以為你打算取代她的位置的話她會來到這個世界把你家房子給燒了。所以我們最好還是當朋友吧。朋友的媽媽不會燒掉對方的房子。

火球

致馬塞爾·布蘭肯希普中將

閣下；

恕我無法接受您邀請我加入“雷鳥”飛行隊的提議。我為我們的王國效力，工作受我們公主管轄，因此身兼數職的行為並不恰當。

對此我仍然感到十分榮幸。馬汀尼茲少校也向我講述過你們享有盛譽的光輝歷史，不過很遺憾，一隻雌駒無法同時效忠於兩位公主。

飛火敬上，

小馬國陸馬/獨角獸/天馬聯合武裝（空中衛隊）少校

附註：星光熠熠指導我完成了這段回覆。

再附註：長官，讓“藍天使”什麼的都餵魚去吧。馬汀尼茲少校也跟我提到過他們。要是連海軍都想上天的話，就讓他們去坐飛艇好了。

俄亥俄州奧維爾市，J. M. Smucker公司收

先駪們，

沒錯，我是很喜歡櫻桃蜜餞。我會很樂意表示你們的蜜餞最好，只要你們能滿足接下來我提出的兩個條件之一就行。

你們可以把你們公司的產品還有一些競爭廠商的蜜餞送來火星。我會在這裡試吃，然後挑出我最喜歡的那款。

或者你們也可以考慮過來把我和我的朋友們接到你們商店裡，然後我再試吃你們和競爭商家的蜜餞，決定哪個更好。如果你們來不了的話直接送艘飛船過來就行，我會幫你們把它開回來的。我已經挺會駕駛你們的飛船了。

選好了告訴我們一聲。我很期待能品嚐到許多許多櫻桃蜜餞。

此致，

櫻桃莓莓

附註：什麼種類的櫻桃蜜餞都行。不管甜的還是酸的我都喜歡。

[注：]

1、set a president：馬克表達的“set a precedent”（開創先例）被蜓蜓誤聽成了“set a president”。