太陽日122
親愛的希爾茲博士，
蜓蜓告訴我她跟你說了些小秘密，然後現在她心情好多了。我現在告訴你些事情讓你保密，也許我也會好受些。
我指揮友誼號全部船員。我否想指揮。我只想開船。我否聰明。我否像公主或者女王之類。但是都看我指揮她們。甚至連大家都明白的事情他們都要看我指揮他們。
我討厭那樣。我討厭這個。我再也否想要做這事了。
飛行很有趣。在太空中飛行非常有趣。不在太空裡飛行而且被困在火星上非常沒趣。
我想飛。我想回家。我否想當老大。為什麼她們否讓我停當老大？
對不起我英語不好。這次否讓星光或蜓蜓來幫忙。
櫻桃莓莓
親愛的希爾茲博士，
莓莓說給你寫信感覺變好了。但必須是秘密。好吧，我給你寫秘密。
龍強硬。龍強壯。龍很壞。大家都知道。所有事情都是龍最好。
但不是我。我總是搞砸。幾乎兩次殺了大家。
我否像星光或蜓蜓那麼聰明。我否是一個像莓莓或飛火一樣的老大。我否像馬克一樣有趣或擅長交流。我否能幫上忙。我幫倒忙。
我適合什麼？幾乎沒法噴火。沒有飛船——沒有用來駕駛的船。沒有太空漫步——不在太空。我撿東西然後拿東西，僅此。而已。
我否在這對大家更好。但是不能說。龍否為我道歉。
我告訴你這些並否能感覺更好。感覺難受。感覺生氣。還是不想這個更好。
火球
親愛的希爾茲博士，
我感覺不錯。我沒有秘密要告訴你。覺得你會喜歡讀這個換換口味。
飛火
親愛的希爾茲博士，
既然大家今天都在給你秘密寫信，那麼我也給你寫一封好了。很抱歉我們的英語水平讓你為難了，但即便我們正在加深對你們語言的理解，我們卻還是不能在交流時很好地進行措辭。而且，其他馬真的打字很慢。
所有其他馬都在給你寫信告訴你他們的秘密煩惱。我沒有這種習慣，但是我有個秘密請求，希望你能幫上忙。蜓蜓有次告訴我船上的其他所有馬——飛火、火球、莓莓——都覺得自己不稱職。我猜想蜓蜓也有類似的問題——不是認為自己不稱職，而是擔心我們並不是真心地喜歡她。但是我敢肯定我們都認為大家已經為彼此盡了全力。你能幫幫忙讓她們意識到這一點嗎？
謹致問候，
星光熠熠
親愛的希爾茲博士，
我錯了。我有個秘密請求。你可以告訴我一些人類的髒話和它們的意思嗎？如果我會說髒話也許馬克就不會總是把我當成小孩子看待了。
飛火
————————————
太陽日123
收件者：Ares Ⅲ居住區組員郵件列表（*********）
發件者：艾琳·希爾茲（[email protected]）
主題：團隊精神狀態評估
謝謝大家發來的訊息，不過我不會在這封郵件裡解答你們的具體問題，因為這樣會洩露你們的秘密，而我對於患者資訊保密（可靠保守秘密）的要求非常嚴格。但是我還是想在這裡向大家表明，我一定會盡我最大努力尋找幫助你們的方法。
為此我在這裡想請大家幫我一個小忙，我希望你們能私下發郵件跟我談論一下你們各自對於其他組員的看法。之前你們已經告訴過我一點你們對自己的看法了。我會將你們寫下的內容保密，因此煩請大家寫郵件時一定要有一說一，不可有所隱瞞。
同時我還建議大家在寫完電郵之後可以互相之間討論一下對彼此的感受。比如我們有個名為“家庭時光”的經典團建活動，組員之間可以相互吐槽來發洩不滿，或者也可以討論自己遇到的問題或近期情緒感受。目前來看這種活動也不失為一個好選擇。但是請注意一定要等到寫完郵件之後再進行活動，我並不希望郵件的內容受到討論所帶來壓力的干擾。
一旦我有時間考慮好了針對你們每個人特有問題的應對策略，我就會寫私信發來。
艾琳·希爾茲博士
Ares專案首席心理學家
親愛的希爾茲博士，
以前我也曾經被要求做過類似的事情。我還是沒有把我所有能說的都說出來。但是既然現在大家都要做相互之間的集體活動，那感覺起來就不會像以前那樣糟糕，所以這次我可以多說一點。
我的清單：
馬克沃特尼：他人很好，很溫柔。我知道他有時候會想要開我的玩笑，而有時候他還會朝我發火，但是最後他總會善意以待。他就像小馬一樣友好。
櫻桃莓莓：我叫她大姥小馬。她發起火來很是嚇人。而且她還有一點天真幼稚。但是她是我最為信任的小馬。
星光熠熠：她很多疑，做事的時候非常專注。她會對自己過去的所作所為感到愧疚，想要認為一切問題都是她犯的錯。我希望她能花更多時間考慮一下其他人，而不是把他們當成麻煩對待。
飛火：她有點嚇人。她一直都十分正經，一板一眼的。很難說動她。她不當領導就渾身不自在。
火球：實際上他沒有看起來假裝的那麼小氣刻薄。他不怎麼喜歡其他人。他也不怎麼喜歡自己。他這種樣子會讓別人很難喜歡上他。
蜓蜓
親愛的希爾茲博士，
應您所問，以下是我對於其他各位的看法。
櫻桃莓莓是隻十分有趣的小馬。她知道眼下需要做什麼，也一定會完成任務。飛行對她來說如此重要，而她竟然沒有獲得與飛行有關的可愛標記，實在是讓我驚訝。她的豐功偉績數不勝數，成為她麾下一員實在是我的榮幸。她不應該對自己一直那麼苛刻的。
我們都很擔心蜓蜓。她自己可能沒感覺到，但是很顯然她總是在掩飾自己一切安好，而事實卻並非如此。我認為我們都希望她不要再試圖譁眾取寵，而要對我們坦誠相待。不過要老老實實對於一隻蟲蟲馬來說估計挺難的。
飛火有點難相處，而這不僅僅是因為她到現在還不肯拆下我的腿部固定物。她不會接受除莓莓之外任何一位的反駁。希望她在我們身邊的時候不要總是這麼嚴厲。
火球很聰明，也是個不錯的航天員，但是他總是讓大家不好對付。說實話，他一直都表現得非常欠揍。為什麼他就不能跟大家好好相處呢？我遇到過好些龍，都沒他這種毛病。好吧，至少我知道有一隻龍沒這個問題。
馬克一直都在努力為大家著想。他總是盡心盡力讓我們生活得愉快而有趣。但是他有點太專橫了。這裡是他的居住區，我們也不想惹麻煩，但是他大多數時候做事都不會徵詢我們的意見。他表現得就像我們是他的學生一樣。他的本意的確不錯，但是有時就會變得很討厭。
希望這些能幫上你的忙。
星光熠熠
親愛的希爾茲博士，
莓莓領導得很好。她會關心組員。紀律不夠。對組員表現出太多感情。但是很好。大家都信任她。
蜓蜓是個問題。沒法相信她自己說了真話。想讓所有人都愛她，愛大家。這事跟她沒關係。
星光是個問題。自己幹活，不找幫助，把自己弄傷。合作不好。
火球是個大問題。會幹活，但不想配合。比蜓蜓還不能相信。
馬克讓我頭痛。他認為他是管事的。他不是管事的。莓莓才是指揮官。馬克指揮得很差勁。他總是居高臨下跟我們說話。還不肯聽。腦袋需要變小一點。
飛火
親愛的希爾茲博士，
這些是我對我的組員的看法。
星光比我聰明得多。她知道我們要做什麼。我只要點頭同意就行。
飛火當指揮官比我強得多。她指揮飛行隊好幾年了。知道該怎麼指揮。但是現在我在這裡，她不會指揮。
蜓蜓我認識許多年了。有時候很聰明，有時候真的很傻。心很好，很忠誠，但是當不成指揮官。
火球只會照你說的做。但他不是朋友。我認為他總是在想辦法讓我們生氣。
馬克善良而有禮貌。他知道該幹什麼。他做任何事之前都會問我的意見。勇敢又聰明。但是有的時候……不，我還是不說了。
櫻桃莓莓
親愛的希爾茲博士，
莓莓是大飛行員。勇敢的小馬。應該更勇敢一些。
蜓蜓做事情看起來像個傻瓜，但是真的很聰明。應該少裝傻。她救過我一命。
星光在魔法上很聰明，其他地方很傻。幹活太努力了，總是受傷。
飛火像個管事的。她不是上司。只是個新手。
馬克有時很傻，有時不傻。很弱，但也很勇敢。也救過我的命。不知道對馬克該怎麼想。
火球
希爾茲博士，
我不知道你是否原本就打算把我納入你的請求範圍內，但是從現在來看，如果我沒有參與其中的話就會顯得十分尷尬，因此我還是寫了這封信。這件事本身感覺上去還是像在窺探我的個人生活，不過我還是假設你有個正當理由算了。
我注意到你對我們的要求不是要描述其他幾位，而是要我們告訴你對於其餘各位的看法。因此在這裡我就不再贅述我先前報告中的內容了；我會直入主題堅持表達我的個人意見。
呃……淦，這件事比我想象的還要難辦，真的到了動筆的時候卻一個字都寫不出來。這些小馬們也許在打字速度與語言能力上還有所欠缺，可是其他方面實在是找不出什麼問題。
我還是從蜓蜓說起好了，畢竟我認為我們之間的聯絡最為密切。她是我們這兒的頭號活寶，而她對這一實質上的表演行為其實掩蓋得並不算好。值得惋惜的是，這也同時掩蓋起了她所擁有的真正智慧。蜓蜓的書面英語能力並無法與星光匹敵，但是也算得上很接近了。
同時蜓蜓也對自己的本職工作很在行。顯然她十分熟悉各種工具與電氣系統，她是第一個搞清楚我們的計算機作業系統如何運作的外星人，同時她也花了許多空餘時間閱讀幫助選單一類的內容以增進理解。要不是她在我工具旁邊的時候老是裝出一副傻乎乎的小孩樣的話，我說不準還可能會放心允許她使用工具呢。我猜如果把我和約翰森倒進攪拌機裡打勻，再把混合物倒進一個破洞的小馬模具裡頭，出來的大概就是蜓蜓這個樣子吧。
對了，說起跟Ares Ⅲ組員的對比，我以前還曾經把櫻桃莓莓比作過指令長劉易斯，不過現在來看這個比方可能算不上嚴謹，莓莓相比起來顯得有些脆弱。周圍的事態越不急迫，她就越來越不像劉易斯。在休息時，她一般都是我所有客人中最可愛單純的那個。顯然她並不喜歡擔任領導職責，不過我還是會盡可能支援她的工作；她看起來非常需要這種協助。
最近發生的某些事件迫使我重新審視了自己對飛火的看法。我以前總是認為她很一本正經，還有些保守；但之後我卻發現她總會在不經意間顯露出她內心深處的那個馬汀尼茲。她其實骨子裡跟馬汀尼茲很像，有種天生邪惡的幽默感，但是她正常情況下實在太過專業嚴肅，以至於這種特質無法表露出來。我覺得她不怎麼喜歡我。她說過她想要被當作成人對待，但是考慮到我平時對待大多數成人的態度並不怎麼良好，我還是覺得這麼做不太合適。
而剩下的兩位要在Ares Ⅲ的組員裡找比較物件就很難了。就拿火球舉例好了。我們先前為了準備進行Ares Ⅲ任務，花費了數年時間學習如何在有限空間中共同生活與協作。我們經歷了層層選拔，而能夠和睦相處正是重點評價標準之一，這一點你應該再清楚不過了。而火球卻正好是“和睦相處”的反義詞。他就活脫脫像是那種高中裡的獨行俠，想要成為集體的一員，卻又不希望融入集體，於是便常常遊走於邊緣地帶，謹慎地保持著安全距離，與集體的關係也如同環軌飛行器一般若即若離。你曾經評價過我，說我自帶的歡樂有如銅牆鐵壁一般刀槍不入；要是這麼說的話，那火球的自我防禦就是粗礪的冷漠了。我不清楚他到底有多喜歡我，但既然他是這樣的一個肌肉怪，那我還算是有點喜歡他的。
最後一位就是星光熠熠了，我們的居住區限定版工作狂魔。她的可愛程度與櫻桃莓莓幾乎有得一拼，只不過有時她工作起來實在是讓人害怕；除了她眼前要處理的問題之外，其餘一切都彷彿被她拋到了九霄雲外。她有時不得不提醒自己要注意友善待人——她的天性本非如此，甚至可能比火球的情況還要嚴重一些。
毫無疑問，星光是我這些客人中對我的時間與關注度需求最高的——另一位是蜓蜓，畢竟她以食用我的盈餘愛意維生。她問我的問題比這裡的其餘幾位都要多。同時她也為自己過勞而不得不把大把時間浪費在床上養傷而憤憤不平。不得不說她的幹勁實在是令人歎為觀止，不過我還是更喜歡她放鬆時的樣子。
目前我能想到的就只有這些了，不知是否合你心意。
馬克