AMICITAS飛行任務三 – 任務日92

ARES Ⅲ 太陽日94

[11:18] JPL：馬克，這裡是文卡特卡波爾。我們自太陽日8以來一直關注著你與你那些外星朋友們的動向。要知道現在全世界都在為你喝彩。祝賀你成功復活了探路者探測器，也祝賀你有幸在居住艙洩漏事故中死裡逃生。我們現在正在研究接下來的救援計劃。Hermes將會進行緊急改裝，為這一次的特定任務進行重新設計，再搭載最少量的機組人員於下一個霍曼轉移視窗向你們進發，並使用Ares Ⅳ的MAV將你們六位全部載回地球。與此同時我們也在準備為你們提供食物補給。

[11:29] 沃特尼：聽到這話我很高興，我可不想躺在棺材裡睡大覺。不過我需要澄清一點，這些統統都不是我組員們的責任。我現在的境遇只是由一系列意外事故共同導致的。他們發現我還活著的時候作何反應？順便在這裡打個招呼， “嗨，媽！”

[11:41] JPL：我們當然想要了解有關於你客人們的一切資訊。畢竟你懂的，現在你是官方認證的第一個與外星生命接觸過的人類了。但是就目前的情況來看，我們得先保證你們的基本生存需求。跟我們講講你那些作物的情況吧。根據我們之前估計的資料，你的那些食物包在採用每餐四分之三限制供給的情況下大概夠你一個人撐到太陽日300左右。而從你現在的日常活動量來看，我們並不建議你再進一步減少攝入的食物量。此外我們也知道你把你那些素食食物都留給了客人們。你剩下的食物儲備情況如何？你種植的那些作物對他們有任何影響嗎？至於你的組員們，他們其實是最早發現你還活著的人。為了觀察你的活動，我們讓他們在火星軌道上停留了超過一星期的時間。但是當時我們無法透過無線電聯絡到你，於是只得讓他們先行啟程返回。他們也並不情願離你而去，實在是受形勢所迫。

[11:54] 沃特尼：那些外星人來自於某個平行世界中的地球，至少大概如此。他們之中有三位屬於某種馬科動物。他們也攜帶了大量作為早餐麥片食用的苜蓿種，都能夠發芽。我們已經想辦法把一個洞穴改造成了氣密、熱量適宜且照明條件良好的溫室，內有四百平米施過肥的土地種植著苜蓿，留下的兩百平米則種植了土豆。第一輪收成預期將於太陽日110左右到來，但是產出的大部分土豆都將用來補充種子庫存，同時也用於恢復居住艙與充氣帳篷內的那一百一十平米耕地。預期第一輪收穫的乾草足足夠我們撐到下一次收穫，甚至有兩倍之多；但是在居住艙爆炸之後我不太敢再做什麼預測，免得給自己立Flag。再說了，那TM又有什麼關係呢？順便提一句，如果作物出了意外，留給外星人的素食大概會在太陽日120耗盡。而我的食物則會在太陽日308消耗完畢。

[12:08] JPL：我們之後會派植物學家來詢問一些細節性問題，同時也會複核你的工作成果。你們的生命目前還是處於危急之中，因此我們不希望再冒任何風險。我們也理解你們不願做出預測的心理，但是不管怎樣有資料總歸比沒有好。你那些客人們真的都是純粹的食草動物嗎？此外，請你注意自己的言辭。現在你輸入的一切內容都在全世界範圍內進行著現場直播。

[12:21] 沃特尼：快看！這裡有奶子！(.Y.)

[12:28] HERMES：馬克，我算是看出來了，你真是一點也沒變。這裡是劉易斯。

[12:35] 沃特尼：好久不見！能跟你們聯絡上真是高興！大家的情況都怎麼樣了？

[12:43] HERMES：我們都還不錯。只是還是很希望我們之前能回來救你。近在咫尺卻又看著眼前發生的一切而無能為力，實在是令人心痛。

[12:51] 沃特尼：但是你們當時已經盡力了。在我的生命監測儀失效的情況下，你的主要目標就是確保其他人都能安全的離開這顆星球。你作出了正確的選擇。現在只要你們TM都能給老子安全滾回家，我就心滿意足了。

[12:59] HERMES：馬克，這裡是克里斯貝克。你的情況還好嗎？

[13:05] JPL：拜託了，馬克，請注意言辭。此外，Hermes，提醒一下，這次的對話可不是專線。

[13:08] 沃特尼：我感覺還不錯，只不過大概輕了十磅。現在我每天除了正餐之外還會定量服用維生素補充劑。我自己一個人吃NASA送來的那堆冗餘補給品的話大概足夠撐上五年。不過我也的確有考慮過要讓外星人們也吃一點，尤其是等到他們開始以苜蓿作為主食之後更有必要。

[13:16] HERMES：可以試著減少一點自己的活動量。我們已經適應了三千卡的日常飲食安排，主要還是因為日程上大量的體力勞動將食物的熱量進行了充分消耗。然而在限量進食的情況下，保持原先的活動計劃就可能會面臨消耗過多身體能量儲備的危險，易受傷患與疾病的困擾。此外，你的某位朋友是不是受傷了？

[13:24] 沃特尼：對。是其中一隻小馬。她的名字是星光什麼的；我們一直都沒法給她的姓找到對應的英文翻譯。她的右前腿骨折了——對應到人身上大約是肱骨的位置。目前那條腿已經綁上了夾板，而她至少要臥床休息到太陽日110才行。

[13:25] JPL：對了，馬克，順便提一下，情況允許時我們也想要了解有關外星生物解剖學的詳述。

[13:32] HERMES：馬克，這情況可不妙。肱骨骨折可是有一大堆併發症的。此外，假設她的身體構造與人類相近，她也需要維持適度鍛鍊，否則就會有罹患褥瘡的風險。你知道具體傷情是無創骨折還是開放性骨折嗎？折斷的骨骼有沒有刺破錶皮？你用了醫療箱裡的充氣塑件了嗎？它的固定效果要比夾板好上不少。

[13:38] 沃特尼：我這裡有一大堆相關照片，還有我的那些日誌。（警告：我經常嘴臭。有時候還有點傻。）但是你們至少得給我找個能傳輸它們的方法吧。

[13:40] 沃特尼：糟了。我完全忘了有這回事了。我會去跟飛火聊一聊的——她是他們團隊裡的醫師——看看能不能用得上。骨折從外觀看起來是無創閉合型的，但是感覺十分痛苦。她那條腿完全不能動了，但是下方肢體的感覺還是有的，所以神經應該沒有受損。

[13:42] 沃特尼：好了，大夥們，離午餐時間幾乎已經過了兩小時了，而且我已經在這輛破車裡待了一整天了。今天很高興能夠與你們交流情況，但是我想得先暫告一段落了。你們得幫我想個辦法讓我給居住艙搭個新天線出來，把漫遊車作為中繼，方便我把對話轉移到室內的計算機上進行。此外也要儘快解決傳送附件（照片，影片之類）的問題。

[13:50] HERMES：還是劉易斯。注意保證安全。等我們都回地球了我請你喝啤酒。Hermes通話完畢。

[13:51] JPL：現在我們最好的程式設計師都在想辦法解決這個問題。不過我還是要警告你，我們的通訊頻寬質量十分糟糕，而且隨著Hermes靠近地球，情況還會進一步惡化。影片是完全沒戲了，可能你還得要把影像檔案壓縮到每個500KB大小以下。糾正一下——是每個200KB以下。總之越小越好。

[13:54] JPL：呀。明白了，馬克。先去吃點東西吧。明天我們再來問你居住區的通訊系統還剩了多少東西能用，這樣我們大概能想個辦法臨時搭建一箇中繼天線。此外，我們這裡還有些關於外星飛船通訊系統的問題要問。這些內容明天之前你可以先準備一下。卡波爾通話完畢。

[14:07] 沃特尼：您們的恰飯請求收到了，樂意效勞。沃特尼通話完畢。