新華書店。
墨香撲鼻。
一名女店員胳膊撐在櫃檯上打著瞌睡。
篤篤篤。
女店員被驚醒，急忙擦了一把嘴角的口水，抬眼看到一位面如冠玉的俊俏小哥，臉色頓時一紅，怯生生的說。
“您、您好，請問需要什麼書？”
“我是來面試翻譯的.”
“面試翻譯？”
女店員偷偷打量著陳文龍，被陳文龍身後高大魁梧的何孟軍看了一眼，才像兔子似的心虛的移開目光。
“媽，有人來面試翻譯！”
從後門出走進來一位女人，和女店員有七八分相似，若不是女店員的那聲“媽”，乍一看還以為對方是兩姐妹。
何孟軍一看就是個糙人，女人的目光自然而然的落在了陳文龍的身上。
“同志，是你來面試翻譯的？”
“是，我看你們在公告欄張貼的招聘公告.”
女人眼睛一亮。
以前和毛熊老大哥走的近，再加上毛熊自身底蘊雄厚，因此絕大多數的外語主修的是俄語。
可總不能老逮著毛熊薅熊毛。
更何況，美國是肉眼可見的越來越強大。
去一趟紐約，簡直就跟來到了外星似的，給當年的國內領導人帶來了極大的資產階級震撼。
隨著國家開放，為了能跟國際接軌。
不得不翻譯大量的外文資料和書籍。
可翻譯人才有限，尤其是影響社會鉅變的那十年才結束沒幾年，國內的知識分子出現了嚴重斷層。
國家不得不將大量的資料和書籍攤派到基層，讓他們各自想辦法，挖掘合適的人員進行有償翻譯。
袁玉霞的新華書店所在永封縣只是一個小縣城，找俄語翻譯的話，勉強還能湊合，可其他語種的翻譯這種稀缺人才，簡直就跟大海撈針似的。
招聘公告都貼好久，零星來了一些人，遠遠達不到翻譯的水平。
攤派的任務完不成，免不了要挨處分，這幾天袁玉霞愁的內分泌都要失調了。
看見陳文龍，簡直就跟救星似的。
“同志，怎麼稱呼？”
“陳文龍.”
“袁玉霞，新華書店的店長，叫我袁姐就好，不過你的翻譯順平還得考核一下.”
袁玉霞雷厲風行，從櫃檯的抽屜裡拿出幾張寫滿英文的紙，遞到陳文龍面前。
“你看看，多久能翻譯出來？”
陳文龍接過信紙，一眼就看出這是名著《傲慢與偏見》裡節選的段落。
“10分鐘吧.”
“什麼？10分鐘？”
袁玉霞震驚的看著陳文龍，雖然遞給陳文龍的只有幾頁。
可翻譯不僅僅是將每一個單詞翻譯成漢語就完事的，還得貼合語境來潤色，否則差之毫釐謬以千里。
“有筆嗎？”
“有，有！”
陳文龍接過鋼筆，現場翻譯起來。
前世他闖蕩的時候，曾經被歐美一些合作者的合同坑的很慘，為了不再被坑，他曾經下苦功夫，認真學習過英語、法語、德語甚至是拉丁語。
《傲慢與偏見》這種名著小說，翻譯起來更是信手拈來。
袁玉霞立於陳文龍身側，偷偷打量。
人好看，字更好看！可寫的這麼快，不會是瞎寫吧？她不懂英文，等陳文龍寫完，她拿著標準答案與譯文一一對照。
不由得一驚，感覺陳文龍翻譯出來，竟然比標準答案翻譯的更加信雅達。
這種水平當個翻譯綽綽有餘，不由得多看了陳文龍兩眼。
“你是哪的人呀？”
“海市，在白雲村宏富大隊插隊.”
“之前咋沒來？”
“這不是以前都不知道有這個事嘛.”
“他，也是來面試翻譯的嗎？”
何孟軍一個大漢子，這時候彷彿才被注意到。
被袁玉霞盯著，何孟軍有些侷促。
這城裡的女人，咋就跟村裡的不一樣呢？這白花花的胳膊腿就露在外面，實在是太有傷風化了！不過，也是真好看！何孟軍眼睛都不知道朝哪放，只能盯著那些書籍，裝自己是個讀書人似的。
袁玉霞雖說孩子都那麼大了，不過卻一點也看不出來。
而且也緊跟潮流，一身大方得體的連衣裙。
無意間，就給了沒見過世面的何孟軍一點點小小的城裡人的震撼。
好在他臉被曬的黑，不用怕被看出臉色不對勁。
“他是我大舅哥，何孟軍，我不認識路，這不就是帶我過來.”
何孟軍心想，明明是陳文龍帶著他過來，怎麼能說不認路呢？不過這樣一說，倒也化解了他的尷尬。
“陳同志，你的水平可以來翻譯了，稿費的話，翻譯雜誌期刊，3000字以內，按篇來算，一篇5塊錢；3000字以外，千字3來算，你覺得怎麼樣？”
袁玉霞當即拍板決定。
何孟軍一聽這話，眼珠子都快瞪出來了。
戳了戳陳文龍。
“你剛剛翻譯的那些有多少字？”
“也就一千字左右吧.”
何孟軍吞著口水，掰著指頭算。
不倒十分鐘就是3塊錢，一個小時下來，這不得18塊錢？要知道這時候待遇最好的廠哥廠妹，一個月的工資也就十幾二十塊錢。
也就是，自己這妹夫，一個小時就能幹出別人一個月才能賺到的錢？難怪都說城裡來的知青腦袋都金貴，這可真是金貴！不行，回去都跟妹妹好好說說，以後千萬不能打腦袋了，朝屁股打吧，那地方肉厚，經得住打。
陳文龍不知道大舅哥跳躍的思緒，對這個價格也算滿意。
“這是上邊最新派發下來的，你先試試看，把書帶回家的話，得交10塊錢的押金.”
袁玉霞遞來一本國外才發行的前沿期刊。
陳文龍粗略看了一眼，不算太多，大概三四個小時就能翻譯完。
“就在這翻譯吧.”
“在這？不過翻譯出來了，也沒辦法現場給你結算稿費，我得先報上去審閱，審閱合格才能給你結算.”
“沒事.”
陳文龍身上一共只帶著十幾塊錢，還得給老婆買營養品。
“大哥，要不你先回？我這翻譯還得好一會.”
他轉頭對何孟軍說。
“你弄你的事，我等你.”
那個“等”字，何孟軍重重的強調了一聲。
悄悄瞄了眼袁玉霞，沒有來的為妹妹擔心起來。
妹妹雖然在村裡也算漂亮，可這城裡的女人，可實在太撩人了！你看那穿著，嘖嘖！一想到此，他更加不能離開。
為了妹妹的終身幸福，他絕對不能讓妹夫犯下錯誤！有什麼錯誤，就衝他來吧！