憑什麼？你們日本人憑什麼徵收我的虎頭煤礦！韓金堂站起身來怒視著渡邊淳一喝道。
聽完原田直的翻譯後，渡邊淳一冷笑一聲道：憑什麼，因為你們是支那人，你們是被征服者！
韓金堂聽到原田直翻譯過來渡邊淳一的這句話簡直就要瘋了，他怒不可遏地對渡邊淳一喊道：告訴你，小鬼子，這是我們老祖宗留下來的財產，這是我們中國人的財富，你們想要拿走，好啊，先把我的命拿走再說！
一旁的辛一甲和董卓然急忙拉住韓金堂，可是，已經來不及了。
當原田直將韓金堂的話翻譯給渡邊淳一後，渡邊冷笑著說：好啊，你不想活呀，呵呵，那我就恭敬不如從命了。說著，他掏出手槍對準韓金堂。
看到這一切，辛一甲急忙將韓金堂拉到自已身後，辛一甲覺察到這小日本已撕開了他貌似客氣的假面具開始露出吃人的獠牙了，他看著渡邊淳一說道：渡邊司令，韓老闆是出於一時激憤，並非要對抗皇軍。這虎頭煤礦畢竟是他的祖業，還望渡邊司令三思！
渡邊淳一指著辛一甲問原田直：他在說什麼？
當原田直將辛一甲的話翻譯給渡邊後，渡邊看著辛一甲說道：我是名日本軍人，我必須遵照我們大日本帝國的《基準國策綱要》履行軍人的職責。煤炭和麻繩是重要的戰略物資，對維繫大東亞聖戰生命線具有重要的意義，所以，請辛老闆明白，虎頭煤礦和麻繩廠我們皇軍必須要徵收！
韓金堂聽完原田直的翻譯後，雙目圓睜怒視著渡邊淳一指著自已的胸膛高聲喝道：小鬼子，來吧，你對準這兒開槍吧！
原田直並沒有把韓金堂這句話翻譯給渡邊，他惡狠狠地盯著韓金堂說：韓老闆，你竟然敢辱罵我們大日本皇軍，看來你真的不想活了！
原田直轉身對渡邊淳一道：少佐，應該把這個姓韓的公開處死，對那些個膽敢反抗皇軍的支那人殺一儆百！讓他們知道皇軍的厲害！
渡邊淳一想了想點點頭道：馬上把這個姓韓的支那人捆起來，拉到縣城中心，集合全城的支那人，我要在那裡讓支那人知道對抗皇軍是什麼下場！
原田直肅立道：是！然後，他對門外喊道：來人！
隨著原田直的喊聲，幾個全副武裝的日本兵走了進來，原田直指著韓金堂道：捆起來！日本兵遵命將韓金堂五花大綁起來。
你們這是幹什麼？看著眼前發生的這一切，辛一甲對渡邊淳一喊道。
一旁的坂田龜四郎急忙湊到渡邊淳一身邊耳語道：渡邊君，這樣不好吧。他們都是蔚州縣的名流仕紳，我們很多事還要依靠他們去做呢。
坂田君，真是對不起呀。看來你在中國待了這麼多年還沒有真正瞭解支那人啊，他們就是一群老鼠，只有施以鐵腕治理他們才能服服帖帖地甘當順民，絕不能對他們有絲毫的憐憫和同情!渡邊淳一看著坂田龜四郎說道。
可是……坂田還想勸說渡邊。
沒有什麼可是！渡邊淳一不耐煩地打斷了坂田:坂田君，請你不要再說了！
渡邊淳一看了看辛一甲等人道：你們，都應該懂得，現在蔚州縣的主人是大日本皇軍，你們要想活命，只有服從大日本皇軍，心甘情願地為大日本皇軍服務，你們的知道？
聽完原田直的翻譯，辛一甲還想據理力爭，一旁的司馬尊暗暗拉了一下辛一甲的袖口低聲道：別再說了，這些日本人都是瘋子！咱們還是趕緊想想辦法救人要緊。
醉五江酒樓。白茉莉站在二樓雅間窗前，看著門外小廣場上的人越聚越多，日本兵正在丁二那一夥人的帶領下挨家挨戶地將全城老百姓趕出家門並驅趕到酒樓前的小廣場上。十幾個日本兵端著三八大蓋押著辛一甲等人站在酒樓前，而更令白茉莉驚顫的是，被五花大綁的韓金堂在兩個日本兵的看押下站立在酒樓前小廣場的中心。
小廣場上站滿了被驅趕而來的蔚州縣裡的百姓，渡邊和坂田、原田直以及宗禮賢、丁二等一幫傢伙站在廣場中心。
人群外圍日本兵一個挨一個圍成一個圈，端著刺刀對著觀看的人群。酒樓門前的臺階上，三挺歪把子機槍正對準著中國老百姓。
爹！隨著一聲哭喊，韓儀鳳跌跌撞撞地衝出人群朝被五花大綁的韓金堂撲了過去，卻被兩個日本兵用刺刀擋了回去，韓金堂的夫人急忙將女兒拉回到人群之中擋在自已的身後。
辛艾茵和董清秋急忙從人群中擠到韓儀鳳的身邊，她倆摟住韓儀鳳，焦慮萬分地注視著廣場中心。董夫人和冉芳菲也擠到韓儀鳳母女身邊，低聲安慰著韓家母女。
宗禮賢看了眼渡邊淳一，渡邊向他點點頭。宗禮賢乾咳了兩聲大聲喊道：各位鄉親，今天，大日本皇軍已經進駐蔚州縣城。我，作為蔚州縣一縣之長，在這裡宣佈，從現在開始，所有百姓都要服從大日本皇軍的命令，配合大日本皇軍共建大東亞共榮圈！
宗禮賢看了看廣場上的百姓繼續說道：皇軍的大東亞聖戰，需要大量的物質支援，因此，我們各家各戶都要慷慨解囊，支援皇軍作戰！
說著，宗禮賢卑躬屈膝地看了眼渡邊淳一，渡邊正掃視著人群，並沒注意到宗禮賢，宗禮賢尷尬地轉過臉來看著被五花大綁的韓金堂低聲說道：韓老闆，你這是何必呢？既然皇軍看中了你家的虎頭煤礦，你就忍痛割愛吧，何必為了一個煤礦白白搭上自已一條命呢！
韓金堂看了眼宗禮賢憤怒地罵道：去你媽的吧！日本人剛來你就當上了漢奸，你不怕天打五雷轟嗎！
渡邊看著韓金堂，低頭問著原田直，原田直把韓金堂的話翻譯給了渡邊淳一。
渡邊皺著眉頭對原田直說：沒必要再讓那個姓宗的說了！渡邊指了指韓金堂說道：殺了他！
原田直道：是！說著，他掏出了自已的手槍。
不！渡邊淳一冷笑著對原田直襬了擺手，然後轉身對山口拓說道：你，砍了他！
山口拓肅立應道：是！說完，他走到韓金堂面前，抽出了自已的腰間佩戴的日本軍刀，人群中發出了一陣驚呼，韓儀鳳和母親痛哭起來。
無錯書吧這時，辛一甲對渡邊淳一高聲喊道：慢著！說著，他推開擋著自已的日本兵走到渡邊淳一面前。
辛一甲看著渡邊道：少佐先生，給我一個面兒，放了韓老闆，我負責將他的煤礦交給皇軍，好嗎？
原田直附耳對渡邊述說了辛一甲的話，渡邊聽罷想了想對辛一甲說道：這個面子我可以給辛老闆，但是，我需要韓老闆在這裡當著在場所有人的面說自願把煤礦奉送給大日本皇軍！
當原田直將渡邊的話翻譯給辛一甲後，辛一甲沉默了。
一旁的韓金堂對辛一甲高喊到：元茂兄，你不用求他們！然後，他轉頭看著渡邊喊道：小日本鬼子，老子是不會說的！該殺該剮任由你們！
聽完原田直的翻譯，渡邊淳一氣惱地看著韓金堂對山口拓說：砍了他！
就在山口拓舉起軍刀時，司馬尊一個箭步衝到山口拓面前用身體擋住了他。
司馬尊對渡邊淳一高喊到：渡邊司令，請你刀下留人！就在渡邊淳一呆愣之時，克林道爾從人群中走了出來。
原來，司馬尊早就看到克林道爾站在人群之中了，在危急關頭，司馬尊對克林道爾使了個眼色，一直注視著司馬尊的克林道爾在最後關頭走了出來。
他是什麼人？渡邊淳一看見一個金髮碧眼的西方人不解地問著原田直。
嗯，他叫克林道爾，是和司馬尊合作的德國人，那個麻繩廠就是他與司馬尊合股的。原田直對渡邊淳一說道。
德國人？渡邊淳一看著克林道爾問道。
原田直點點頭道：是的。
你有話要說嗎？渡邊淳一改用英語問克林道爾。
謝謝，克林道爾用英語對渡邊說道：少佐先生，我想請您給我一個面子，放了這個人。克林道爾指了指韓金堂。
為什麼？渡邊看著克林道爾問。
韓老闆他是我的朋友，很好的朋友。克林道爾看著渡邊說道：虎頭煤礦是他的祖傳家業，他全家都要依靠這個煤礦的收入生活。少佐先生看這樣行不行，我負責說服韓老闆，他繼續經營虎頭煤礦，但所有生產出來的煤礦都以最低價賣給貴軍。
不行，絕對的不行！渡邊搖著頭繼續說道：虎頭煤礦可以由韓老闆繼續經營，但開採出來的煤礦必須全部交給皇軍，無償地交給皇軍！
韓金堂聽罷正想怒斥渡邊，一旁的司馬尊一把捂住他的嘴。
這樣吧，我代表韓老闆再讓些步，一半，開採出來的煤炭一半無償交給貴軍可以嗎？克林道爾道。渡邊搖搖頭。
六成！百分之六十，這總可以了吧？克林道爾感到了日本人的貪婪。
百分之七十！不可再讓了！否則的話……渡邊淳一以威脅的目光看著克林道爾。
好！就百分之七十。那麼，少佐先生，請放了韓老闆吧。克林道爾看著渡邊說道。
嗯，放了他。渡邊淳一想了想對山口拓命令道。山口拓命令士兵解開綁在韓金堂身上的繩索。
別忙啊，渡邊淳一喊住正待轉身離去的克林道爾：克林道爾先生，我還有件事想跟您商量一下。
您，找我？克林道爾指著自已不解地問道。