從莫斯比亞中尉的辦公室出來過後，赫爾移步前往關押這庫明俘虜的地牢。
赫爾順著樓梯往下走，地牢裡傳來了嘻嘻哈哈的聲音。
“依嚕哈，喏哪，巴哈嚕，嘰嚕”
“噠咕，呢吼呶，咕啦嚕咔哪”
兩人正在用庫明語進行對話。
可能是因為鈴是小孩子的緣故吧，對方並沒有警戒，似乎還聊得很開心。
鈴似乎覺察到了赫爾的到來，不過她毫不在意，反正赫爾也聽不懂她們倆在聊啥。
赫爾也不想打擾她們，於是刻意拉開了距離朝著向玲身邊的歌利亞招了招手。
讓他去把二等兵埃坦叫過來。
不久之後，二等兵埃坦被帶到了地牢當中。
赫爾伸手招呼他走近一些，然後小聲地開始與他談話。
“你把鈴與庫明俘虜的對話全部都記錄下來，下來之後讓鈴把對話的內容全部翻譯出來，翻譯後的內容也全部留下記錄。”
“好的，屬下明白了。”
二等兵隨身帶了羊皮紙，從地牢的衛兵那裡借了一支筆來，很快便在紙上寫寫畫畫起來。
“對了，之後你除了休息以外，其餘時間都在我的房間裡常駐，和我一起學習庫明語。”
“...去上官您的房間嗎？”
“怎麼？有問題嗎？”
“不不不！只是有些誠惶誠恐。”
“我又不是皇帝陛下，有什麼好惶恐的，在我那裡不用拘謹。”
“......”
二等兵埃坦臉上浮現出苦笑。赫爾倒是不知道對方這是怎麼了。
赫爾也懶得去在意這些小事，於是他繼續說。
“我打算花一週左右的時間把庫明語完全掌握，你的話也需要在一個月之內把庫明語學到專精。”
“一...！一個月？！”
“這是我給你安排的特殊任務。在這個期間你的一切軍事訓練都可以缺席。目前我手上沒有庫明語相關的書籍，你從現在開始就把鈴他們所有說的庫明語全部記錄下來，就拿這個作為教材去學習，所以千萬別漏聽漏記了。”
“好...”
埃坦回答得很沒有自信。
赫爾也知道時間很緊張，可是現在必須這麼做才行。
接下來每週都需要進行一次測試，同時根據測試的結果與學習的進度，赫爾會親自安排埃坦的睡覺與休息的時間。
力求讓埃坦能在一個月內掌握庫明語。
“在我和鈴離開之後，我希望你能成為與庫明人接洽的專員。這是一個非常重要的崗位，你如果能攻克這個難關，我會上報將你升格為一等兵。”
“誒？！！”
“我過去有跟你說過吧？我會根據部下的能力與獲得的成果給予相應的褒獎。”
這是一個非常看資歷的領域。
正常來說，從二等兵升格為一等兵，需要花費四、五年的時間。
不過赫爾完全不在意這種所謂的資歷，赫爾奉行的是實用主義與結果論。
一切都以結果作為導向。
在聽完赫爾的解釋之後，埃坦嚥了咽口水，眼睛裡都是光。
“...那上官您之後還會去訓練場指揮大家訓練嗎？”
“我當然得去，誰讓我是第8小隊的指揮官，不止是訓練，日常的工作我一個都不能放下。”
“即...即便這麼忙，您也打算只花一週的時間就把庫明語掌握嗎？！”
“不用擔心我，安心跟鈴學，我研究你記錄下來的筆記，在你跟鈴對話的時候旁聽一下，進度也可以拉得很快。”
“這怎麼可能？！”
“有什麼好驚訝的，你別忘了，我可是透過了將官考試才來的部隊，我過去專門訓練過一心多用的技巧，我推薦你也可以試試，掌握之後學起其他東西的速度會快很多。要是用得好的話，人生可以節約出非常多的時間。”
“那個什麼...上官您說的道理我都明白。可是，不是所有人都有像您那樣聰明的頭腦，我不覺得像我這樣的人能學會。”
“我不會建議別人去做辦不到的事情，我會這麼要求你，是因為我知道你做得到。”
埃坦沉默了一會兒，表情也嚴肅了起來。
“我明白了！”
見到埃坦拿出了幹勁，赫爾微笑著點了點頭。
好一會兒後，鈴才終於聊完了，赫爾也將鈴叫到了跟前。
“叫我過來做什麼？”
“鈴，除了你之外，會說庫明人語言的人，應該還有一個吧？”
“...你為什麼會這麼覺得？”
“語言的學習大致分為兩種——先天學習與後天成體系的學習。前者多為母語，從幼兒期間開始模仿父母的語言，後者則需要理解遣詞造句、語法、詞義等等，也就是所謂的第二語言。你顯然是屬於後一種，必然還有一個既懂庫明語又會帝國語的老師存在。”
“...你說得沒錯，的確是有人教會我庫明語，你這人可真恐怖。”
“我有什麼恐怖的？”
“全身上下都被你看穿了，這個感覺真是噁心。”
“我反而覺得這種簡單的邏輯都看不穿的人才讓我覺得噁心。”
“你...你怎麼好意思在我這樣的小女生面前這樣講話。”
“好了好了，廢話就別說了，教你庫明語的老師是個什麼樣的人？”
“唉...他叫南達爾，是從我們村落出去的商人。”
“能把他叫來給我見見嗎？”
“你...是不是有什麼企圖？”
“別胡思亂想，我只是想和他談談生意。”
“啥？帝國的軍人什麼時候允許經商了？”
“只不過是想委託他以商人的身份辦一些事情而已，這可並不違反軍法。”
“...可是，南達爾先生和我還是很好的關係，我實在不想讓他見你這種擅長欺詐的人。”
“你的意見我瞭解了，我保證不會讓他吃虧，幫我把他找來。”
赫爾一邊說一邊輕輕拍鈴的肩膀。
鈴卻有些狐疑地看著赫爾的眼睛。
“你不會騙我吧？”
“我是不會說謊的。”赫爾一臉嚴肅。
這時，鈴突然朝著地牢通向外面的樓梯跑去。
一邊跑一邊說：“你當我是三歲小孩嗎？我可不會再信你的鬼話！”
赫爾朝歌利亞使了一個眼色眼神，幾秒鐘後，歌利亞像抓小貓一樣，把鈴給提溜了回來。
“躲貓貓好玩嗎？要不要再玩兒一次？”
說著，赫爾看向歌利亞。
歌利亞會意把哭喪著一張臉的鈴給放了下來。
鈴知道如果不滿足赫爾的要求，今天恐怕就別想走出這間地牢了。
沒辦法，鈴只能答應赫爾，明天把南達爾先生找來。
她在心中默默祈禱，祈禱赫爾不會想什麼辦法去坑害自己的朋友。