【原文】

士喪禮：

死於適室，用斂衾。復者一人，以爵弁服，簪裳於衣，左何之，扱領於帶，升自前東榮，中屋北面招以衣，曰：皋某復！三，降衣於前，受用篋，升自阼階，以衣屍。復者降自後西榮，

楔齒用角柶，綴足用燕几。奠脯醢、醴酒，升自阼階，奠於屍東，帷堂。

乃赴於君。主人西階東，南面命赴者，拜送。有賓則拜之。

入，坐於床東，眾主人在其後，西面。婦人俠床，東面。親者在室，眾婦人戶外北面。眾兄弟堂下北面。

君使人吊，徹帷。主人迎於寢門外，見賓不哭，先入門右，北面。吊者入，升自西階，東面。主人進中庭，吊者致命，主人哭，拜稽顙，成踴。

賓出，主人拜送於外門外。

君使人禭，徹帷，主人如初。禭者左執領，右執要，入，升致命。主人拜如初。禭者入，衣屍，出，主人拜送如初。唯君命。出。升，降自階，西階，遂拜賓。有大夫，則特拜之。即位於西階下，東面，不踴。大夫雖不辭，入也。

親者禭，不將命以即陳。庶兄弟禭，使人以將命於室，主人拜於位，委衣於屍東床上。朋友禭，親以進，主人拜，委衣如初，退哭不踴。徹衣者，執衣如禭，以適房。

為銘，各以其物。亡則以緇長半幅，末長終幅，廣三寸。書銘幹未，曰某氏某之柩。竹槓長三尺，置於宇西階上。

甸人掘坎於階間，少西，為坄於西牆下，東鄉。新盆、盤、瓶、廢敦、重鬲皆濯，造於西階下。

陳襲事於房中，西領南上，不。明。衣裳用布，笄用桑，長四寸，纋中布巾環幅，不鑿掩。練帛廣終幅，長五尺，析其末。鎮用白纊，幎目用緇，方尺二寸，裡，著組系。握手用玄，里長尺二寸，廣五寸，牢中旁寸，著組系。決用正。王棘若菟，棘組系，纊極二，冒，緇質，長與手齊，殺，掩足。爵弁服，純衣。皮弁服，褖衣，緇帶，襪韐，竹笏，夏葛屨，冬白屨，皆緇絇，純，組綦，繫於踵。庶禭繼陳，不用

貝三，實於笄。稻米一豆，實於筐。沐巾一，浴巾二，皆用綌。於笲。櫛於簞，浴衣於篋，皆饌於西序下，南上。

管人汲，不說繘，屈之。祝淅米於堂，南面，用盆。管人盡階，不升堂。受潘煮於坄，用重鬲。祝盛米於敦，奠於貝北。士有冰，用夷盤可也。外御受沐入。主人皆出戶外，北面。乃沐、櫛。賑用巾，浴用巾，賑用浴衣。渜濯，棄於坎。蚤揃，如他日，用組。乃笄，設明衣裳。主人入，即位。

商祝襲祭服，禒衣次。主人出，南面，左袒，扱諸面之右，盧於盆上，洗貝，執以入。宰洗柶，建於米，執以從。商祝執巾從入，當牖北面，徹枕，設巾，徹楔，受貝，奠於屍西。主人由足西，床上坐，東面。祝又受米，奠於貝北。宰從，立於床西，在右。主人左扱米，實於右，三實一貝。左、中亦如之。又實米，唯盈。主人襲，反位。

商祝掩鎮，設幎目，乃屨，綦結於跗，連絇。乃襲，三稱，明衣不在算。設韐帶，搢笏，設決，麗於掔。自飯，持之，設握，乃連掔，設冒，櫜之，用衾、巾、柶、鬊蚤，埋於坎，

重木刊，鑿之。甸人置重於中庭，參分庭一，在南。夏祝鬻餘飯，用二鬲於西牆下。冪用疏布，久之，系用靲，縣千重。冪用葦蓆，北面，左衽。帶用靲，賀之，結於後。祝取銘，置於重。

【品讀】

士喪禮是指士人去世後舉行的一系列儀式。在士喪禮中，有一些特定的步驟和儀式要遵循。

首先，如果死者離世時在自己的房間裡，要用藍色的棉被覆蓋屍體。如果有復者在場（即復活過來的人），復者會穿著爵弁（一種頭巾）和華服，夾帶在衣裳上，將左肩褐帶扣在腰帶上，然後從房間的東北角開始，向左旋轉到東榮位置，然後轉到房間中間的北面，用衣服招呼屍體，稱呼復者的名字，並說"某某復活了！"然後再轉回東榮位置，脫下衣服，接受安放在篋子裡的物品，再次上前將衣裳覆蓋屍體。復者再次從房間的後面西邊榮位置轉過來，用楔齒柶（一種器具）固定屍體的腳，用燕几（一種懸掛物）固定屍體的腳趾。然後會向屍體奠祭物，包括脯肉和酒，放在屍體的東面。

接下來是赴君的儀式。主人會站在西階下，面朝南，命令人去向君報告。如果有賓客在場，主人會向賓客行禮。然後主人進入房間，坐在床的東邊，眾主人站在他的後面，面朝西，婦人站在床的旁邊，面朝東，親人在房間裡，眾婦人在門外的北面，兄弟在堂下的北面。

君派人去弔唁，掀開帷幕。主人在寢門外迎接，見到賓客時不哭，先進門右邊，面朝北，弔客進門後，從西階上去，面朝東，主人進入中庭，弔客向主人表示哀悼，主人哭泣，行禮，然後跳舞。

賓客離開時，主人再次行禮送出門外。

君派人進行祭祀，掀開帷幕，主人按照之前的儀式進行。祭祀者左手執著脖子，右手執著衣袖，進入房間，向屍體行禮。主人再次行禮。祭祀者進入房間後，給屍體穿上衣服，然後離開，主人再次行禮。主人向賓客行禮，並在西階下就座，面朝東，不跳舞。如果有大夫在場，則特別行禮。大夫進入房間時不需要行禮。

親屬進行祭祀時，不帶著命令去陳述。兄弟進行祭祀時，會讓人把命令帶給屍體，主人在座位上行禮，將衣服放在屍體的床上。朋友進行祭祀時，由親屬引導進入，主人行禮，將衣服放在原來的位置上，然後退後哭泣，不跳舞。脫掉衣服的人會像祭祀時一樣，帶著衣物離開房間。

做銘文時，每個人都需要準備一些物品。如果屍體是男性，則銘文用黑緇紗做成綢長一半的幅面，哀末部分做成終幅，寬度三寸，銘文上寫著某某氏某某之柩。竹槓長三尺，放在宇宙的西階上。甸人在階梯之間挖一個坑，稍微偏西，在西牆的下方，東向。新盆、碟子、瓶子、敦廢物、重鬲都要用水洗淨，擺放在西階下。

在房間裡佈置器皿，西領南上，不坎掩。明亮的衣物用布料製作，簪子用桑葉製作，長度四寸，纋中用布巾環繞，不鑿掩。絲綢用白紡織，寬度終幅，長度五尺，末端作成割裂形狀。鎮物用白纊子，目效果用黑緇，正方形，尺寸為兩尺二寸，刺繡在衣服上。

握手的物件用黑色，尺寸為兩尺二寸，寬度為五寸，中間有牢固的地方，腳跟上繫著組合繩。決的東西用正方形。王棘如藤蔓一樣編織，用藤蔓製作細繩，質地為緇，長度與手齊，上面有殺人的標誌，腳掌被覆蓋。爵弁服裝是純色的衣物。皮弁服裝是上著褖衣的衣物，腰帶是黑色的緇繩，襪子是織成籠狀的，竹製的笏板，夏天是葛鞋，冬天是白色鞋子，都用緇繩結在腳後跟上。其他親人進行祭祀時，不需要準備貝殼，只有頭上的笄上會裝著幹稻米，放入筐子中儲存。洗臉的毛巾用一塊，浴巾用兩塊，都用細絲線製成，放在籃筐裡。梳子放在簞筐裡，浴衣放在篋子裡，都擺放在西邊的床下，從南向北排列。

負責取水的人從井裡取水，不用講究是否糾纏，彎曲取水。祝祭師拿著米進入堂內，面朝南，用盆接米。負責打水的人並不上階，只站在階梯下。祝祭師把米放入鍋裡煮熟，用重鬲托起。祝祭師從重鬲裡取米，倒在貝殼中，主人站在腳的西邊，坐在床上，面朝東。祝祭師再次取米，倒在貝殼的北邊。主人用左手抓取米，放在右手中，三次取米，一次放貝殼裡。左手和中間的也是如此。然後再加一些米，直到滿。然後主人身著祭祀服裝，恢復原位。

商祭師身著祭祀服裝，祭服放在次要位置。主人出來面朝南，左肩脫下，扔在盆上，用水洗淨貝殼，用來盛米。主人執貝殼進入房間，宰牲時洗淨柶（一種器具），放在米上，手持柶。祭師緊隨其後，面朝北，放下坐枕，設定柶，接過貝殼，奠在屍體的西邊。主人從足底的西邊來到床上坐下，面朝東。祭師再次接過米，奠在貝殼的北邊。宰牲者跟著，立在床的西邊，在右邊。主人用左手拿米，填在右手中，每次三個滿貝。左邊和中部也是如此。然後再加米，直到滿貝。主人換上祭服，恢復原位。

商祭師揭開鎮物，安放在巾下，穿上鞋子，將觸帶系在腳背上，接上組合繩。然後穿上衣服，行三次禮，明衣裳不用蓋。繫上腰帶，拿起笏板，繫上決，放在掔的前腰上。自己吃飯時，帶著決，用掔托盤子，用巾、毛巾、柶和鬊蚤埋在坎中，用重木橫託，刻上紀念銘文。甸人把重物放在中庭裡，平分為三份，在南面。夏天祭祀祝福者就會把剩下的米賣掉，用兩個盆子放在西牆下。冪用疏布，經過一段時間後改用靲布，系在千層紗上，數量很多。冪用蘆葦編成席子，面朝北，左衽。腰帶用靲布，慶祝時，系在後面。祭師取出銘文，放在重物上。