煤煙味在晨霧中愈發濃重，楚明將那枚刻著龍紋的銅紐扣放在掌心反覆摩挲。龍睛處的藍光在煤油燈下時明時暗，與翡翠島案中霍華德先生的翡翠菸嘴如出一轍。紀白鋪開從當鋪得來的舊賬本，泛黃紙頁上，華人勞工的金飾抵押記錄旁，都畫著極小的龍形暗紋——和銅紐扣上的紋路一模一樣。
“是東印度公司的餘孽標記。”楚明的手指劃過賬本上的日期，1928年11月，正是翡翠島郵輪啟航的前一個月，“當年火燒圓明園的英軍第六十七團，就以青龍為徽記。”紀白點頭，筆尖在筆記本上記下“青龍會”三個字，墨水在紙頁上暈開小團陰影，像極了倫敦東區的破落街巷。
兩人穿過萊姆豪斯唐人街時，中藥鋪的當歸香氣混著粵劇唱腔撲面而來。戲臺上，旦角的水袖在灰塵飛揚的陽光裡翻飛，唱詞卻是《牡丹亭》的片段：“原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣……”紀白注意到臺下觀眾多是白髮蒼蒼的老華工，他們用龜裂的手掌拍著節拍，眼角落著不知是淚還是粉塵。
“紀先生！楚先生！”水果攤的艾麗斯遠遠招手，粗布圍裙上彆著朵蔫了的月季花。她今日換了條洗得發白的藍布裙，髮辮用紅毛線重新紮過，辮梢還沾著片蘋果皮。“嚐嚐新到的草莓！”她踮腳遞過竹籃，指尖的倒刺劃過紀白掌心，“比昨日的甜。”
楚明瞥見攤位角落藏著個鐵皮盒，裡面整齊碼著繃帶和消毒水。“你昨晚去了醫院？”他記得騷亂後艾麗斯說在護士站工作。少女的臉突然通紅，辮梢的蘋果皮“啪嗒”掉落：“只是幫忙包紮……那些受傷的華工沒錢買藥……”她的聲音越來越輕，圍裙口袋裡露出半截《濟貧法》手冊，封皮上的女王頭像已模糊不清。
街角突然傳來玻璃瓶碎裂的聲響。三個戴鴨舌帽的青年正將墨水潑向“龍記茶樓”的招牌，“黃種人滾蛋”的標語墨跡未乾。紀白手中的草莓“咚”地掉進竹籃，銀針已滑入指縫。楚明按住他的手腕，目光掃過青年們靴底的煤渣——和碼頭搬運工的一模一樣。
“各位街坊！”茶樓老闆陳叔拄著柺杖走出，袖口露出被火燒傷的手臂，“今日茶水半價，跌打損傷的兄弟來喝碗羅漢果茶！”他的廣東話混著倫敦郊區口音，卻讓滋事者愣在當場。當看見陳叔褲腳處的青龍刺繡時，領頭青年突然啐了口痰，罵罵咧咧地離開。
暮色降臨時，埃莉諾女伯爵的請帖送到了租住的閣樓。燙金信封上印著展翅的獅鷲紋章，內頁用花體字寫著：“誠邀二位參加明晚的‘東方之夜’慈善舞會，為一戰傷殘老兵募捐。”紀白摸著信封邊緣的凸紋，忽然發現獅鷲翅膀的走向，竟與銅紐扣上的龍鱗紋路完全吻合。
舞會在伯爵府的水晶大廳舉行。楚明身著定製的藏青緞面馬褂，領口和袖口繡著銀線祥雲紋，在燈光下流光溢彩。紀白則穿了筆挺的燕尾服，卻在胸前別了枚從唐人街淘來的景泰藍領針。當他們步入大廳時，現場的竊竊私語如潮水般湧來：“看，是翡翠島的中國偵探……”“聽說他們破解了霍華德夫人的命案……”
埃莉諾女伯爵身著改良版旗袍，月白色絲綢上繡著金線牡丹，開衩處露出裹著黑色蕾絲的小腿。她的珍珠項鍊足有三層，最下層的水滴形珍珠，竟與露易絲的“海洋之心”主珠極為相似。“楚先生，”她的法語口音裡帶著劍橋腔，“能否為我解讀這枚‘東方之淚’？”她湊近時，楚明聞到了龍涎香混著鴉片的氣味。
紀白在角落裡觀察著賓客。德國古董商漢斯正與保守黨議員碰杯，他的翡翠戒指在燈光下泛著妖異的光，袖口露出半截青龍紋身。當看見埃莉諾的珍珠項鍊時，漢斯的瞳孔驟然收縮，手中的雪利酒杯“噹啷”落地。
舞池中央，楚明與埃莉諾共舞。女伯爵的高跟鞋踩過他的鞋面，輕聲說道：“霍華德先生的炸藥，和三個月前碼頭爆炸案用的是同一種。”她的手指在他掌心畫著圈，“還有，您口袋裡的翡翠菸嘴，內側的摩斯密碼該換個破譯方式了。”
就在這時，大廳突然陷入黑暗。煤油燈重新亮起時，埃莉諾的珍珠項鍊不翼而飛，她的後頸處貼著張字條：“子時，泰晤士河老碼頭。”紀白注意到，字條邊緣的燒痕，與翡翠島案中恐嚇信的痕跡完全一致。
兩人悄悄離開舞會，僱了輛雙輪馬車駛向老碼頭。霧更濃了，車伕的燈籠在前方晃出微弱的光圈。路過東區時，紀白透過車窗看見艾麗斯正在給受傷的華工包紮，她的藍布裙上沾著血漬，卻仍輕聲安慰著傷員：“會好起來的，等攢夠錢，我們就回家……”
老碼頭的鐵柵欄“吱呀”作響。楚明手中的翡翠菸嘴突然發出熒光，照亮了牆上的塗鴉——交叉的青龍與獅鷲，下方寫著“1860-1929，榮耀永存”。紀白摸出銅紐扣，對準塗鴉上的龍睛，藍光瞬間連成一片，露出暗門的輪廓。
門後是間密室，牆上掛滿了泛黃的照片：圓明園的大火、上海租界的鴉片倉庫、翡翠島的走私貨輪……最中央的照片上，霍華德、漢斯、埃莉諾站在一艘貨輪前，船身側面印著醒目的青龍紋章。紀白的目光落在照片下方的日期：1928年11月15日，正是翡翠島郵輪啟航的日子。
“漂亮的推理，先生們。”埃莉諾的聲音從身後傳來，她手中握著一把小巧的勃朗寧手槍，“但你們不該來這裡。”她的旗袍開衩處滲出鮮血，珍珠項鍊重新戴在頸間，卻多了道猙獰的勒痕，“當年第六十七團的寶藏，不該由黃種人來揭開。”
楚明轉身，注意到她握槍的手在顫抖：“所以露易絲的死，是因為她發現了珍珠項鍊裡的藏寶圖？”埃莉諾的瞳孔驟縮，楚明繼續道，“‘海洋之心’的主珠，其實是開啟圓明園密庫的鑰匙，對嗎？”
遠處突然傳來警笛聲。埃莉諾的臉色一變，槍口微微偏移。紀白趁機甩出銀針，精準擊中她的手腕。手槍“噹啷”落地，埃莉諾癱坐在地，珍珠項鍊散落一地。楚明撿起最大的那顆，果然在珠孔內發現了極小的地圖刻痕——正是圓明園的建築分佈圖。
“你們贏了。”埃莉諾苦笑道，“但青龍會的勢力遠不止於此……”她指向牆上的照片，“看看貨輪的名字，那是你們中國人的血淚船。”紀白湊近，瞳孔驟然收縮——船名赫然是“華人勞工號”，正是報紙上記載的、三個月前在海上失蹤的貨輪。
霧角聲從泰晤士河傳來，驚起一群水鳥。楚明扶著紀白走出密室，望著遠處東區的燈火，那些微弱的光點在霧中明明滅滅，像極了華人勞工眼中未滅的希望。艾麗斯的藍布裙、陳叔的青龍刺繡、埃莉諾的珍珠項鍊，此刻在他腦海中交織成網，而網的中央，是那枚刻著龍紋的銅紐扣，和翡翠菸嘴內側尚未破譯的摩斯密碼。
這一夜，倫敦的霧更濃了。