晚些時候，顧安來小廣場接卡爾他們回去。

將準備的小禮物分發出去，又溫聲問候過幾位老奶奶的身體後，

顧安才領著肚子裡塞滿了一籮筐八卦和各種“雜學”的三個大人往家走。

-

榕樹下，大媽奶奶們望著幾人漸漸融入夜色的身影。

想起剛剛少年的沉穩和細緻，一位頭髮花白的老奶奶，輕輕嘆了口氣：

“安安這孩子…總是這麼懂事，顧老師兩口子，是真會教孩子。”

她摩挲著手中顧安剛送的小點心。

旁邊一個大媽接過話，也有些唏噓：

“誰說不是，要說當年誰能想到呢，顧林也能有這麼乖巧、知禮的孩子？”

“唉，也是可憐見的……”

另一位聲音低了下去，帶著濃濃的憐憫：

“從小沒爸沒媽的，身子骨又弱，顧老師老兩口那些年操得心哦……”

“是啊，”

最先開口的老奶奶長長嘆口氣：

“顧老師兩口子也走得太早了，一眨眼，顧林那孩子也走了一年了，這日子快得啊……”

一提到“走”字，幾人都沉默了片刻。

只有炭火偶爾的噼啪聲。

-

“安安他媽…那邊，具體怎麼樣？”

有人壓低聲音，帶著點小心翼翼：

“有聽顧老師兩口子提過嗎？”

年齡大些的另一位奶奶搖搖頭，聲音帶著點寬慰：

“看孩子如今的樣子，應該過得還算可以，畢竟是親媽……”

“可不是嘛，”

摩挲點心的老奶奶介面道：

“好不容易回來一趟，心裡還記掛著我們這些老人，帶了禮物…是個念舊情的孩子啊。”

這麼好的孩子，誰會不喜歡呢？

眾人齊齊點頭。

要說，一開始知道顧老師那出國留學的兒子，冷不丁帶了個混血私生子回來，

那段時間，村裡可真是炸開了鍋。

等顧老師從上海把孩子抱回來後，有人就上門看了。

出了門來就直搖頭。

說那孩子跟個凍貓崽子似的，瘦瘦小小，蔫蔫的，瞧著就……不大好。

自那以後，顧老師家就開始了各種“折騰”。

一輩子沒信過佛，進過廟的老兩口，心急火燎地把附近能拜的神佛都拜了一遍。

村頭村尾地喊著孩子的小名。

安安，平平安安。

後來，老兩口居然還把好好一個男娃，當個女娃來養。

多少人在背後說嘴。

顧老師兩口子知道了，沒有辯駁。

只默默地提著精心準備的禮物，硬是一家一家地登門拜訪。

老兩口只懇切地跟人解釋，

孩子身子弱，受不得驚嚇，也經不起磕碰，沒得辦法才這樣養，請大家多擔待。

後來，許多閒話就都消了聲。

-

“哦對了，”

有個奶奶突然想起來，對著旁邊一位奶奶“開火”：

“就你家那個皮猴子軍軍，小時候就老愛欺負安安那孩子，可沒少揪人家小辮子！”

“還老唱什麼泥娃娃、泥娃娃……”

把人顧老師老兩口氣得哦……

-

被點名的軍軍奶奶臉上有點掛不住，帶著點惱羞成怒：

“那臭小子也是，打了多少回，耳朵都揪紅了，就是不聽話，不長記性！”

也不知道從哪學的兒歌，就衝著人唱。

她憤憤地說著，但末了，不知道想起什麼，又噗嗤一聲笑了出來。

她搖搖頭，語氣變得好笑又無奈：

“也不知道他怎麼想的，”

“後來，顧老師兩口子不是帶著安安進城讀書去了嗎，”

“嘿，你猜怎麼著，”

“那臭小子知道後，在家哭得那叫一個驚天動地，鼻涕眼淚糊了一臉。”

“還撒潑打滾地鬧著要他爸媽也把他接城裡去……”

“你說他腦子裡裝的都是啥？”

……

——————

走在回老宅的青石板路上。

顧安終於按捺不住好奇心，扭過頭問道身後的卡爾：

“卡爾叔叔，你們剛才在榕樹下都聊了些什麼呀？”

天知道，當他看著翻譯先生那生不如死的神情時，心底有多震驚。

到底是什麼樣的“家長裡短”，能把這麼一位專業人士摧殘成那副模樣？

活像是……經歷了什麼精神風暴洗禮。

-

卡爾眨眨眼，臉上也露出了一種混合著驚奇和一絲“大開眼界”的神情。

他斟酌了一下語句，略帶感概地說道：

“就…一些家長裡短和，嗯…國學（玄學）？”

他頓了頓，才又帶著點反思地補充道：

“honey，我必須承認，”

“一直以來，我都覺得你們中國人在私人生活方面比較…含蓄？保守？”

他笑笑：

“現在看來，是我刻板印象了。”

不過隨即，卡爾又默默在心裡補了一句：

哦…顧林是例外。

-

面對卡爾的反思，顧安：“……？”

他下意識地停下腳步，探身看向最後的翻譯先生，眼裡帶著詢問。

翻譯先生的眼睛下意識飄開，不敢和顧安那雙清澈，充滿好奇的眼睛對上。

這還是祖國的花骨朵呢……

這些“鄉土魔幻現實主義倫理劇”還是不要荼毒祖國的幼苗了。

看著翻譯先生明顯躲閃的眼神，顧安：“……？”

實在摸不著頭腦的他，只能含糊地順著卡爾的話頭接下去：

“呃，刻板印象這個，嗯……這個確實不太合適，”

他帶著誠懇，

“其實，我一開始也對美國、對拉德利，有很多想當然的刻板印象來著……”

-

顧安本意是想表達自己的理解，

卻沒曾想，他的話讓翻譯先生嘴角都抽了一下。

本來就沉默的他，更沉默了。

老實說，今晚聽到的這些，已經不是打破刻板印象了，而是讓他的三觀也經歷了一場重塑。

只能說：

老一輩：思想保守、行為開放。

新一輩：思想開放、行為保守。

橫批：也是難繃。