快船訓練館內，最後的力量訓練結束。萊恩·加西亞與拉希德·華萊士、本·華萊士、羅恩·哈珀、昌西·比盧普斯圍成一圈，手掌重重疊在一起。“一， 二， 三——” 低沉的吼聲在空曠的球館內迴盪：“快船總冠軍！”

聲浪撞擊著牆壁，彷彿帶著金屬的震顫。明天，當第一聲哨響劃破斯臺普斯中心的穹頂，這支鋼鐵艦隊將正式拔錨起航。他們的目標清晰而堅定：衝破西部的血戰泥潭，碾碎東部的一切阻礙，將奧布萊恩金盃牢牢刻上快船的烙印。

洛杉磯的夜空下，一股深藍色的風暴正以無可阻擋之勢匯聚成型，即將席捲整個聯盟。屬於快船的新紀元，已然在震天的戰吼聲中拉開了序幕。

11月2日，本賽季的揭幕戰，快船要做客上賽季熟悉的波特蘭，面對老對手開拓者的挑戰。

《波特蘭先驅報》頭版標題：“華萊士叛變！快船攜復仇之師來襲”，配圖是拉希德·華萊士穿著快船球衣豎中指的合成照。

espn的《the jump》節目裡，斯蒂芬·a·史密斯唾沫橫飛：“這不是籃球，這是戰爭！皮蓬要證明喬丹錯了，拉希德要證明開拓者老闆錯了！加西亞要證明自己的球隊戰勝開拓者並不是運氣！”

《洛杉磯時報》頭版標題：“加西亞與皮蓬的世紀對決”，配圖是兩人在空中爭奪籃板的照片。耐克宣佈推出“王朝崛起”球鞋，鞋舌上繡著“王朝”二字。

快船和開拓者本身是沒有恩怨的，但是上賽季季後賽，西部第六的快船逆襲西部第三的開拓者，以3:1的比分把保羅艾倫花巨資打造的豪華軍團打得分崩離析。

到了休賽期：快船又用奇才7號籤+布倫特巴里和到期合同換來拉希德，雖然後來開拓者也透過交易簽下皮蓬組建新的豪華陣容。但是兩隊的樑子，也算是結下了。

除了球隊恩怨，開拓者的新老大皮蓬和快船的老闆喬丹也是一對冤家，兩人可以說是互相成就，在公牛開闢了新的王朝，但是薪水問題，一直是皮蓬的心病。直到1998年皮蓬因薪資問題與喬丹決裂，轉投火箭，兩人矛盾也徹底爆發。

賽前兩小時，加西亞站在波特蘭的酒店窗前，望著對岸的哥倫比亞河。手機突然震動，收到喬丹的簡訊，“小心皮蓬的肘擊，他比你想象的更危險，他的防守的小動作和斯托克頓一樣多”。

加西亞看著簡訊露出一個鬼魅的微笑，然後回覆到：比賽確實會有受傷和流血，但只要他敢，我保證流血的會是他們。

看著夕陽染紅的波特蘭天空時，加西亞開啟戰術板，上面寫著：“擊敗開拓者，只是王朝的開始。”他知道，屬於他的王朝，即將從這裡啟航。

而在波特蘭的街頭，不知內情的球迷們自發組織了“燒華萊士球衣”活動，濃煙籠罩著玫瑰花園球館的上空。

開拓者更衣室瀰漫著緊張氣氛。皮蓬反覆練習底角三分，施拉姆夫對著戰術板怒吼：“今天我不會對那個叛徒客氣的！”主教練邁克·鄧利維（哈哈，我沒有下課，雖然老闆罵了我一頓，但是他沒找到比我更合適的人選）在白板上畫滿紅色箭頭：“封鎖加西亞的傳球路線，讓拉斯科特和斯塔德邁爾撕破他們的防守！”

快船更衣室裡，卡萊爾教練展示著開拓者的防守熱區圖：“皮蓬的協防路線有延遲，拉希德，麥克戴斯，你們可以在弧頂出手。”

“這裡是玫瑰花園球館！”開拓者新任的解說員比爾·沃頓的聲音迴盪在名觀眾頭頂，“波特蘭復仇的時候到了！”當拉希德·華萊士出場時，現場突然爆發出震耳欲聾的噓聲，球迷舉起“猶大”“叛徒”的標語。

大螢幕上正在展示兩隊的首發陣容，快船：加西亞、貝爾、麥克戴斯、拉希德、大本。開拓者：斯塔德邁爾、史蒂夫.史密斯、皮蓬、施拉姆夫、薩博尼斯。

在巨大的噪聲中，比賽開始了，面對開拓者球迷的噓聲，跳球中拉希德擊敗薩博尼斯，加西亞如紅色閃電般啟動。面對皮蓬的防守，他突然變向加速，藉助拉希德的擋拆在罰球線急停後仰跳投命中，玫瑰花園瞬間安靜。

開拓者方面，皮蓬背身單打貝爾，連續3次轉身跳投命中。“這才是真正的蝙蝠俠的實力！”沃頓高呼，“皮蓬要在這裡證明，他不需要喬丹也能奪冠！”

幾分鐘後，加西亞帶球過前場，擋拆後傳球拉希德，拉希德弧頂持球，面對舊隊友的防守突然出手。但是被協防的施拉姆夫干擾，籃球打鐵，有球迷用波特蘭方言大喊：“這球送給你的，叛徒！”場上的觀眾都在鼓掌，是送給施拉姆夫的干擾，也嘲笑拉希德的投籃不中。

7分42秒，加西亞在中線附近啟動，背後傳球給切入的拉希德。拉希德直接高高跳起，正準備接球灌籃。但是他的空中接力被薩博尼斯硬生生拉了下來，原本城市的英雄，今天成了被全員針對的叛徒。

9分54秒，斯塔德邁爾用“小飛鼠”式變向突破，在大本的身後完成小勾手上籃。11秒之後，加西亞用背身頂開皮蓬，助攻底角的貝爾，貝爾當著斯塔德邁爾的面果斷起跳換給了對手一個三分。

最後9秒，加西亞帶球過前場，在距離三分線還有兩步的位置突然出手。防守的皮蓬沒有反應過來，被迫跟著起跳，但是卻沒有任何效果，籃球如同導彈般直插籃網。

第一節結束的時候，比分是24-20，開拓者領先快船4分。

“你們在怕什麼？”喬丹在更衣室怒吼，“皮蓬已經34歲了！”他轉向麥克戴斯：“下次他背打時，你從底線繞前！”然後，卡萊爾教練展示著慢動作回放：“加西亞，你的傳球路線可以再高十公分，避開皮蓬的長臂。”

其實加西亞和教練都知道，快船第一節落後是因為拉希德的發揮失常，這是他被交易以後第一場回到老東家，狀態不好也沒人說他。

開拓者更衣室裡，皮蓬將戰術板摔在地上：“我們讓加西亞得了6分5助攻！”他轉向巴里：“下次他接球時，你給我撞翻他！”鄧利維教練在白板上畫了個紅色圓圈：“加西亞的傳球依賴擋拆，下半場我們改用區域聯防！”