回到教室,李想下意識走向後門。
結果走到一半,他忽然反應過來,他現在已經搬到第一排去了。
李想從前門大搖大擺的走進去,由於今天早餐老媽做的特別豐盛,所以多花了一些時間。
今天到教室之後,班裡已經很多人了。
李想放下書包,坐到座位上。
“早啊。”李想跟陳楚凝打了個招呼,就開始準備起第一節課需要用的東西。
“早。”陳楚凝一大早就開卷了,今天是猛刷理綜的一天。
老馬幾乎就是跟李想前後腳走進教室的,要是擱以前,李想來的這麼晚,她絕對會藉此教育幾句。
諸如,“都高三了還總卡點來,一點努力意識都沒有嗎?”
這類的話。
不過今天李想只收到了老馬和善且溫暖的問好。
這才是他理想的師生關係啊喂!
“通知一下,今天晚自習開家長會……”馬雪芳的話還沒說完,底下就響起了一陣歡呼。
在座的各位都是從業長達12年的老學生了,當然能聽出這句話的意思。
翻譯一下:今天晚上沒有晚自習,提前放學。
對高三學生來說,這句話宛若天籟!
“行了行了!別叫喚了!”馬雪芳伸手虛壓了一下,等底下的叫聲漸小之後,才繼續說道:
“這次該表揚誰,該批評誰,自己心裡都有點數!”
出現了!老馬的經典連招,給個甜棗,再打八十大板。
這句話一出,就代表他會批評某些同學了。
一時間人人自危。
可惜跟李想沒什麼關係。
對於李•六百分•想來說,被批評的可能性為0。
隨著上課鈴打響,老馬也照常開始講起了題。
不得不說,跟老唐比起來,老馬的職業操守還是強很多的。
至少除了那節課之外,她沒有一直把李想當牛馬使,提問基本都是雨露均霑。
這也跟老師的教學理念有關。
馬雪芳的隨機提問,其實是想盡量讓每個學生都保持相對高的專注力聽課。
這樣也不至於把個別英語不好的學生放棄了。
沒錯,就是在說你,方同!
不過令馬雪芳有點意外的是,這節課徐智睿竟然出奇的積極。
不僅沒有睡覺,還舉手想翻譯閱讀。
往常他在英語課上,不是睡覺,就是偷偷做數學。
基本不會認真聽課。
“你來翻譯一下這篇吧,徐智睿。”見他這麼積極,馬雪芳忍不住點他回答問題。
有了李想做例子之後,馬雪芳對於學生的期待顯然更高了。
更別提還是徐智睿這種極其偏科的選手。
要是他的英語能再提個四五十分,那她班裡豈不是又多了一個211選手?
聽到馬老師叫自己,徐智睿緩緩起身,翻譯道:“當……旅人來到了……醫院,去吃今天的早餐……”
這句話一出口,底下的同學直接爆笑。
李想也有點繃不住……
能把旅館看成醫院,他也是無敵了。
哪怕是李想以前的水平,也不至於分不清這兩個初中單詞啊。
聽著周圍傳來的笑聲,昏昏欲睡的方同幽幽轉醒,揉了揉眼睛之後,對同桌姚雨恬問道:“咋了這是?”
“笑死我了,徐智睿那個春竹把這個單詞翻譯成了醫院了。”姚雨恬本來就討厭徐智睿,現在更是笑得想死。
她在卷子上給方同指出徐智睿翻譯的“hotel”。
“額……笑點在哪裡?這麼翻譯不對嗎?”方同的眼神中帶著丈育的清澈,疑惑問道。
聞言,姚雨恬的笑容停滯了片刻,不可置通道:“你是在反串嗎?”
“我應該是嗎?”方同撓了撓頭,不解問道。
“牛逼,睡吧孩子,這個梗對文化水平有點要求。”姚雨恬甚至有點笑不出來了。
方同實在太純了……
被眾人嘲笑的徐智睿再度紅溫,翻譯得也更加磕巴。
馬雪芳有點看不下去道:“都別笑了!誰再笑誰起來翻譯!”
老馬の威懾還是恐怖如斯,瞬間就壓住了班裡的笑聲。
“算了,你坐下吧,回去好好背單詞啊。”馬雪芳無奈說道。
這基礎也太差了……
她甚至有點懷疑,徐智睿英語水平是怎麼考上這所高中的?
但她又想到,方同也考進來了,當即釋懷。
“來,方同翻譯剩下的。”正好剛才想到方同了,那她乾脆直接提問方同得了。
沒聽明白笑點的方同正在對姚雨恬進行刨根問底,一聽到老馬提問自己,當即打了個冷顫,慌亂站起。
“旅人……吃……嗯,心情很好。”得虧是剛才刨根問底笑點的時候,方同記住了剛剛徐智睿翻譯的進度。
然並卵,他還是不會翻譯。
馬雪芳有點後悔了。
何必呢……
“來,李想你教他怎麼翻譯。”這個時候,馬雪芳想到了方同的好兄弟,開始點兵道。
正在看戲的李想站起身來,掃了一眼閱讀之後,翻譯道:“旅人吃完早餐之後,聞到了咖啡的香味,並且沉醉其中……”
翻譯完這句之後,李想下意識回頭看了一眼老馬,結果眼神恰好與方同撞上。
結果就是……兩人一陣憋笑。
“咳!”馬雪芳輕咳一聲,打斷了兩個人歡樂的氛圍,誇讚道:“翻譯的很好,接下來讓方同翻譯,不對的李想來補充。”
原本還在憋笑的方同聽到這句話,懵逼的抬起頭,然後認命繼續翻譯了起來……
由於方同的原因,接下來的半節課,基本都在圍繞著這篇閱讀講解。
方同負責將閱讀翻譯成逆天三無語言,既“無意義”,“無邏輯”,“無倫理”……
主打一個大腦瘋狂運轉,將他極為有限的單詞容量進行重組再分配。
然後再由李想進行重新翻譯,並且指正方同的逆天錯誤。
“不是……旅人和他的雪橇犬結婚你是怎麼翻譯出來的?”李想為了憋笑,甚至小腹都有點抽搐。
“啊?雪橇犬?我以為那是人名呢……”
此話一出,連老馬都沒忍住,跟著眾人一起笑了出來。
什麼叫節目效果?
什麼叫先天抽象聖體。
方同在前,誰敢言無敵,誰敢稱不敗!