其實讀過原作的人，大概是猜到女記者是誰了，畢竟作為整個動畫中比較厲害的女間諜，當個記者那不是信手拈來的事情）

約瑟夫帶著女記者離開了宴會廳，約瑟夫在前面帶著路，一路走向自已的辦公室，一路上，約瑟夫耐心的為她講解著德軍的政策，瑪爾蒂達不斷的點頭並記錄著，瑪爾蒂達進了約瑟夫的辦公室，約瑟夫剛準備給他介紹牆上掛的幾幅畫，然而他突然聽見宴會廳裡砰的一聲，並且伴隨著名流的尖叫“Verdammt! Was ist los?”（該死！發生了什麼事？）約瑟夫著急的離開了辦公室，直奔宴會廳，瑪爾蒂達站在約瑟夫的辦公室內笑了一下，然後動作熟練的開始對桌上的檔案進行翻閱，她每翻一張就拍攝一張

很快，桌上關於前線的最新報道就被他一字不落的拍了下來

此時，約瑟夫衝進了宴會廳內“Was ist passiert? Wurde jemand verletzt?”（發生了什麼？有人受傷嗎？）這時，兩臺虎式押著一臺法系的坦克，向約瑟夫走來“Chef”（長官）兩臺虎式高喊道，約瑟夫點了一下頭“Was passiert ist, ich brauche eine Erklärung.”（發生了什麼事，我需要一個解釋）其中一臺虎式向前一步“Sir, er ist es, er scheint etwas im Bankettsaal detoniert zu haben, er hörte nur lautes Geräusch, aber niemand wurde verletzt.”（長官就是他，他在宴會廳內好像引爆了什麼東西，只聽到巨響聲，但是卻沒有人受傷）此時只聽被兩臺虎式押著的法系坦喊道“Tue - moi, putain d'Allemands.”（有種就殺了我，你們這些該死的德國人）約瑟夫揮了揮手，說道“Bringen Sie ihn ins Gefängnis, ich glaube, der Verhörer wird ihn glücklich machen, seinen Zweck zu offenbaren.”（帶他去監獄，我相信審問官會讓他很樂意說出自已的目的）兩臺虎式敬禮後告退

約瑟夫此時突然想起被他忘在辦公室的女記者（瑪爾蒂達），他著急的往辦公室趕去，但是他來到走廊時，卻發現瑪爾蒂達一直站在走廊上等著他“Sir, hasn't anything major happened? You're not injured, are you?”（長官，沒有發生什麼大事吧？您沒有受傷吧？）

無錯書吧

約瑟夫心裡鬆了一口氣：我處理件事就這麼幾分鐘，她應該沒有看到桌上的檔案吧？算是我大意了，事情來的太突然了，我應該先把檔案鎖進櫃子裡再出去的……

約瑟夫整理了一下衣領“How could I possibly have an accident? I won't bother you. Come on, look at this painting. It's……”（我怎麼可能會出事，這就不勞你費心了，來，你看這幅畫，它是……）

瑪爾蒂達聽的很認真，並且給約瑟夫和他的油畫照了一張相，但是約瑟夫並不知道的是，在瑪爾蒂達看似聽的很認真的表情後，是她一直在忙碌的發報機，她將拍攝下來的檔案一封一封的發往英國，當然也包括了這麼一幅照片……